Concordância
Deolinda Lyrics

In Deolinda's song, "Concordância," the singer identifies themselves as a personal pronoun, specifically the first person singular. They describe another personal pronoun, the third person singular, who wants them to join together in a plural relationship. However, the singer questions where their corresponding noun is and what verbs they can strive for. They ask to be called names and bad adjectives if it means they won't have to change. The singer asserts that they aren't an indefinite article, collective noun, or numeral; they have a name and demand grammatical agreement. They want to be a subject, searching for a verb and a good direct object to create affirmative sentences and avoid passive voice. The singer and other pronouns want to be subjects, have verbs and good direct objects, seek affirmative sentences, and experience superlative emotions.

"Concordância" is a critique of the lack of grammatical agreement in the Portuguese language, specifically between pronouns and their corresponding nouns, verbs, and articles. The song highlights how the failure to follow grammatical rules can lead to a breakdown of communication and understanding. Moreover, the song's themes extend beyond grammar, analogous to larger societal issues regarding power dynamics between individuals and groups, particularly regarding gender roles and identity.