Her playing attracted the attention of bass player Ray Brown, who brought her into touch with influential teachers and producers. At the age of seventeen, she won a scholarship from the Vancouver Jazz Festival to study at the Berklee College of Music in Boston. After three terms she moved to Los Angeles to study with Jimmy Rowles, with whom she also began to sing. In 1990, Krall relocated to New York. She is married to British musician Elvis Costello.
C'est Si Bon
Diana Krall Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lovers say that in France
When the thrill to romance
It means that it's so good
C'est si bon
So I say to you
Like the French people do
Every word
Every sigh
Every kiss, dear
Leads to only one thought
And it's this, dear
It's so good
Nothing else can replace
Just your slightest embrace
And if you only would (if you only would)
Be my own (be my own)
For the rest of my days (for the rest of my days)
I will whisper this phrase
My darling c'est si bon
C'est si bon
Oui c'est si bon
C'est inouï
Ce qu'elle a
Pour séduire
Sans parler
De c'que je n'peux pas dire
C'est si bon (c'est si bon)
Quand j'la tiens dans mes bras (quand j'la tiens dans mes bras)
De me dire que tout ça
C'est à moi pour de bon
C'est si bon
Et si nous nous aimons
Cherchez pas la raison
C'est parce que c'est si bon
Because it's oh, so good
C'est parce que c'est si bon
Parce que c'est si bon
The lyrics to Diana Krall's song "C'est Si Bon" express the joy and pleasure of being in love. The phrase "C'est si bon" translates to "It's so good" in English. The song evokes a sense of romance and passion often associated with French culture.
The first verse establishes the significance of the phrase "C'est si bon" in France, where lovers use it to describe the thrill and beauty of romance. The repetition of the phrase emphasizes its allure and the intensity of the emotions it represents. The lyrics convey a sense of happiness and contentment that comes from experiencing love that is so good.
The second part of the song describes the impact of love on the singer. Every word, sigh, and kiss leads to one thought: the overwhelming feeling of love and desire. The lyrics suggest that the slightest embrace from the beloved is irreplaceable and brings immense joy. The singer longs for their lover to truly be theirs, expressing a desire for a lasting relationship filled with whispered phrases of love: "Be my own for the rest of my days."
The French-language section of the song adds another layer of meaning by describing the captivating power of love. The lyrics describe the seductive qualities of the beloved and the inability to express everything that love makes one feel. The phrase "C'est si bon" is repeated, emphasizing the indescribable and intoxicating nature of love.
Overall, the lyrics of "C'est Si Bon" celebrate the blissful experience of love and convey the deep connection one can feel with their beloved. The song encapsulates the enchantment and joy that comes from being in a relationship that is so good.
Line by Line Meaning
C'est si bon
It is so good
Lovers say that in France
In France, lovers express this sentiment
When the thrill to romance
When the excitement of romance
It means that it's so good
It signifies the greatness of it
So I say to you
Therefore, I tell you
Like the French people do
In the same manner as the French do
Every word
Each and every spoken word
Every sigh
Every heartfelt sigh
Every kiss, dear
Every tender kiss, my dear
Leads to only one thought
Leads to a singular idea
And it's this, dear
And that idea is
It's so good
It is exceptionally delightful
Nothing else can replace
No other thing can substitute
Just your slightest embrace
But your gentlest embrace
And if you only would (if you only would)
And if you would just
Be my own (be my own)
Be exclusively mine
For the rest of my days (for the rest of my days)
For all the days to come
I will whisper this phrase
I will softly utter this expression
My darling c'est si bon
My beloved, it is so good
Oui c'est si bon
Yes, it is so good
C'est inouï
It is incredible
Ce qu'elle a
What she has
Pour séduire
To seduce
Sans parler
Without speaking
De c'que je n'peux pas dire
Of what I cannot say
Quand j'la tiens dans mes bras (quand j'la tiens dans mes bras)
When I hold her in my arms
De me dire que tout ça
To tell me that all of this
C'est à moi pour de bon
Is mine for good
Et si nous nous aimons
And if we love each other
Cherchez pas la raison
Don't look for the reason
C'est parce que c'est si bon
It's because it is so good
Parce que c'est si bon
Because it is so good
Lyrics © Kanjian Music, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andre Hornez, Henri Betti, Jerry Seelen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@odettedubois9526
Quel charmeux ce,Thomas ! Je l adore.❤❤
@philippelemoine1029
Ily a 40 ans francoise hardy chantait avec iggy pop un duo formidable. Aujourd'hui thomas en 2020 thomas chante avec iggy. C'est tout simplement parfait comme tout l'album. Merci
@bellemusic4104
Coucou bonjour 👋 comment allez vous très chers fans. Bien, j'espère quant à moi, j'ai pris un petit peut de mon temps libre pour venir sur YouTube dans le but d'échanger un peut avec quelques-uns de mes fans. Vu que je ne peux échanger avec tout mes fans à la foi lol enfin de savoir ce qu'ils pensent de moi réellement et dans mes rechercher, j'ai constaté que vous me suivez partout sur tous les réseaux sociaux, et cela, depuis très longtemps et en voyant cela me fait plaisir de voir combien vous m'apprécié et vous aimer tant mes chansons, cela me donne chaud au coeur de voir combien vous soutenez mes commentaires ainsi que mes publications sur ma page YouTube . Je vous remercie beaucoup de me suivre partout sur les réseaux sociaux car c'est pour vous mes fans que je me donne à fond, Je fera tout pour vous rendre encore plus heureuse avec ma voix car c'est grâce à vous que je suis ce que je suis aujourd'hui et je vous en serrer éternellement reconnaissant . Et sachez que je serait ravie de vous lire j’aimerais que vous me contactez sûr mon numéro privé pour que nous puissions mieux discuter là-bas en privé voilà mon numéro de téléphone . +33 7 56 86 36 93
Où voilà mon adresse Hangouts : belvoix84@gmail.com
@thibautcourtel926
Tel père, tel fils... mamie, tata, Carole, on vous aime...
@odettedubois9526
Cher Thomas c est toujours une grande joie de vous écouter !❤
@jean-claudebouvarel9702
Quelle merveilleuse version très swing... Quel talent Thomas... Et avec de telles pointures que sont Diana Krall, Iggy Pop.... Sans oublier Rocky Gresset à la guitare, qui est de la trempe des meilleurs guitaristes de jazz du monde tels que Joe Pass (1929-1994), Wes Montgomery (1923-1968)....
Sans oublier... L'un des plus grand actuellement :
Tommy Emmanuel & Emil Ernebro dans " Fly Me To The Moon " ... C'est purement EPOUSTOUFLANT !!!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@nicolekihani615
C'est si bon la si douce voix de Thomas Dutronc avec un baiser si doux 🥰💋❤❤❤❤❤🌞
@ChrisKardiake
J'dirais plutôt: C'est énorme.
@nano6649
👌 en boucle tellement c bon waouh
@genevieveletellier2114
Magnifique.