In the mid-1980s, Rieke and Schmidt formed the Terminal Team, which Dürr and Beck joined in 1989. Under the new name Die Fantastischen Vier they made German hip hop, or Deutschen Sprechgesang (German spoken-song) as they called it, popular in Germany. Although there were German hip-hop artists prior to them (such as Advanced Chemistry from Heidelberg), it was Die Fantastischen Vier who registered the first chart hit with their 1992 single "Die da?!" (Her?!) from the album 4 gewinnt, hitting No. 2 in Germany and No. 1 in Austria and Switzerland.
After traveling to Los Angeles in the late 1980s, the group realized the lack of connection between the struggles of "the poor blacks in the United States and middle-class whites in Germany", and made a conscious effort to move away from the typical and cliché American gangsta rap. The group never got involved with gangsta rap clichés, reacting with tongue-in-cheek humor to verbal attacks of alleged German 'gangsta rappers'. In the albums following 4 gewinnt, the band matured and progressed to a more serious and philosophic style.
In addition to the group's works, Thomas D, Hausmarke, and Ypsilon also produced successful solo albums and the four had their own weekly show Die 4. Dimension, named after their third album, which aired on the German pay TV channel Premiere in 1993 and 1994. At the 1996 Popkomm in Cologne, Die Fantastischen Vier announced the establishment of their label, Four Music. Headquarters were in Stuttgart, but were later moved to Berlin-Kreuzberg.
Three years later, the group's seventh album 4:99 was released on their own label, with four singles from the album following. After the No. 2 hit "MfG", three singles were released at the same time, a first in German music business. Each one can be associated with one of the rappers: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi Beck), and "Buenos Dias Messias" (Thomas D).
In late September 2004, the group released the album Viel, the following tour being their most successful and best-attended to date.
In 2005, Fanta 4's first greatest-hits album, Best of 1990-2005, was published. It includes all singles, as well as several other songs and rare footage from the group's early days, when they were still called Terminal Team and rapped in English.
On 7 April 2007, the number-one album Fornika was released, preceded by the single "Ernten was wir säen" (Reap what we sow). The song was released as a download for Guitar Hero III: Legends of Rock in December 2007 and was covered by rock band Oomph! in 2009.
Die Fantastischen Vier are also the German voices of the Penguins (Michael Beck as Skipper, Thomas D. as Kowalski, Andreas Rieke as Rico and Michael Bernd Schmidt as Private) in the Madagascar film series.
In 2010, Für dich immer noch Fanta Sie peaked again at number one of the German charts. The 2014 release of the album Rekord marked the 25th anniversary of the band. It also topped the charts in Germany. In 2018, the single "Zusammen", featuring Clueso, from the album Captain Fantastic, was chosen as the official song for the 2018 FIFA World Cup by German public broadcaster Das Erste.
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Fantastischen_Vier
Studio albums
Jetzt geht’s ab (1991)
4 gewinnt (1992)
Die 4. Dimension (1993)
Lauschgift (1995)
4:99 (1999)
Viel (2004)
Fornika (2007)
Für dich immer noch Fanta Sie (2010)
Rekord (2014)
Captain Fantastic (2018)
Was bleibt
Die Fantastischen Vier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Haben nichts mehr zu reden weil's eh nur verletzt
Dann geh ich mal jetzt wir können uns ja sehen
Wenn wir das alles verstehen wenn sich das alles mal setzt
Das kommt irgendwann wir kriegen das hin
Und ich hoffe bis dann
Fühlt sich das was wir ab jetzt im nächsten Leben erleben
Nicht mehr ganz so hoffnungslos an
Kein Schimmer wie das sein wird das jetzt nicht mehr zu haben
Kann mich nicht einmal erinnern wie das vor unserer Zeit war
Doch ich weiß es ist für immer und bleibt da
Jedes Ende ist auch ein Anfang sagt man
Und es gibt nichts das man ewig haben kann
Alles ist Entstehung Veränderung Bewegung
Wollen wir das auch jetzt noch nicht wahr haben
Leb' wohl, leb' wohl, leb' wohl und wünsch' uns Glück
Es gibt so viel das uns bleibt
Wir sehen uns, sehen uns, und ich denk' zurück
Und mein Herz ist so leicht
Von jetzt an allein ein wenig befreiter
Das Leben geht weiter wenn Wege sich teilen
Gibt's nichts zu verzeihen man ist nur gescheitert
Sobald man sich leid tut und ich seh' es ein
Ich muss mich entscheiden lass ich mich gehen
Oder lass ich mich treiben weiter bewegen
Um nicht stehen zu bleiben dann werden wir sehen
Welcher Weg von den beiden
Und na klar die Wahrheit tut weh niemand sagt dass es leicht ist
Doch irgendwann reicht es und dann muss man gehen
Und auch wenn es schön war das Leben ist größer
Als was wir verstehen komm und lass es geschehen
Und nimm das hier als Trost aus Dingen die enden
Entstehen Legenden und machen uns groß
Wir haben lang aneinander gehangen
Und lassen jetzt los
Leb' wohl und wünsch' uns Glück
Es gibt so viel das uns bleibt
Wir sehen uns und ich denk' zurück
Und mein Herz ist so leicht
Und was bleibt es scheint als gehen wir ab hier allein
Und was bleibt aus einem Weg der sich teilt werden zwei
The song "Was bleibt" by Die Fantastischen Vier is a reflection on the end of a relationship and the uncertainty that comes with it. The lyrics describe two people who have nothing left to say to each other and are going their separate ways. Despite the painful breakup, the song emphasizes the idea of moving forward and finding new beginnings. The chorus expresses a sentiment of farewell, but with an optimistic outlook for the future.
The first verse describes the awkwardness and discomfort of being in the presence of someone who was once close but now feels like a stranger. The singer expresses a desire to leave and encourages the two of them to take some time to process their emotions before coming back together again. The second verse is more introspective, with the singer pondering the complexities of the relationship and the difficulty of moving on. The chorus provides a sense of closure, with the singer bidding farewell and acknowledging the good things that will remain even after the relationship has ended.
Overall, the song is a thoughtful meditation on the end of a romantic relationship and the struggle to find closure and move on. Through its poignant lyrics and melancholic melody, it captures the pain and sadness of letting go, but also offers a sense of hope and optimism for the future.
Line by Line Meaning
Da stehen wir jetzt verlebt und verlegen
We are standing here now, exhausted and awkward
Haben nichts mehr zu reden weil's eh nur verletzt
We have nothing to talk about because it only hurts us
Dann geh ich mal jetzt wir können uns ja sehen
I'll be leaving now, but we can still see each other
Wenn wir das alles verstehen wenn sich das alles mal setzt
If we can understand all of this when the dust settles
Das kommt irgendwann wir kriegen das hin
We'll figure this out someday
Und ich hoffe bis dann
And I hope that by then
Fühlt sich das was wir ab jetzt im nächsten Leben erleben
What we experience from now on in our next life
Nicht mehr ganz so hoffnungslos an
Won't feel quite as hopeless
Ich weiß wir waren doch eigentlich schon immer zusammen
I know we were always together, really
Kein Schimmer wie das sein wird das jetzt nicht mehr zu haben
No idea what it will be like not to have that now
Kann mich nicht einmal erinnern wie das vor unserer Zeit war
I can't even remember what it was like before our time
Doch ich weiß es ist für immer und bleibt da
But I know it's forever and it'll always be there
Jedes Ende ist auch ein Anfang sagt man
They say every end is also a beginning
Und es gibt nichts das man ewig haben kann
And there is nothing that can be had forever
Alles ist Entstehung Veränderung Bewegung
Everything is creation, change, and movement
Wollen wir das auch jetzt noch nicht wahr haben
We don't want to believe it yet
Leb' wohl, leb' wohl, leb' wohl und wünsch' uns Glück
Farewell, farewell, farewell, and let's wish each other luck
Es gibt so viel das uns bleibt
There is still so much that remains between us
Wir sehen uns, sehen uns, und ich denk' zurück
We'll see each other, and I'll think back
Und mein Herz ist so leicht
And my heart is so light
Von jetzt an allein ein wenig befreiter
From now on, a little bit more free alone
Das Leben geht weiter wenn Wege sich teilen
Life goes on when paths diverge
Gibt's nichts zu verzeihen man ist nur gescheitert
There is nothing to forgive, we just didn't succeed
Sobald man sich leid tut und ich seh' es ein
As soon as one hurts oneself, and I understand that
Ich muss mich entscheiden lass ich mich gehen
I have to decide if I'll let myself go
Oder lass ich mich treiben weiter bewegen
Or if I'll continue to drift and move forward
Um nicht stehen zu bleiben dann werden wir sehen
So as not to stand still, we'll have to see
Welcher Weg von den beiden
Which path to take
Und na klar die Wahrheit tut weh niemand sagt dass es leicht ist
And of course, the truth hurts; nobody said it was easy
Doch irgendwann reicht es und dann muss man gehen
But eventually it's enough, and then one must go
Und auch wenn es schön war das Leben ist größer
And even if it was beautiful, life is bigger
Als was wir verstehen komm und lass es geschehen
Than what we understand; come and let it happen
Und nimm das hier als Trost aus Dingen die enden
And take this as comfort from things that end
Entstehen Legenden und machen uns groß
Legends are born and make us great
Wir haben lang aneinander gehangen
We have been entwined for so long
Und lassen jetzt los
And are now letting go
Und was bleibt es scheint als gehen wir ab hier allein
And what remains is that it seems we're going alone from here
Und was bleibt aus einem Weg der sich teilt werden zwei
And what remains from a path that diverges is two
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MAX HERRE, MICHAEL BECK, THOMAS DUERR, ANDREAS RIEKE, MICHAEL B. SCHMIDT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind