1 x
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das sind meistens zwei,
Und aus zwei kleinen Bierchen
Werden ziemlich schnell drei,
Die drei Musketiere sind inzwischen vier
Und von den ganzen Prinzen
Sind fünf heute hier.
Für mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Mädchen,
Keine, die mir so gut gefällt.
In einer Packung sind sechs Eier drin,
Und vor Schneewittchen
Schmolzen sieben Zwerge dahin.
Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier'n,
Und Beethoven hat es geschafft,
Neun Sinfonien zu komponier'n.
Doch dich gibt's nur einmal
Für mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Mädchen,
Keine, die mir so gut gefällt.
Ich krieg von dir nie genug,
Wenn du nicht da bist, ist das für mich wie Entzug.
Ich hab so vieles schon probiert,
Aber endlich habe ich kapiert:
Dich gibt's nur einmal
Für mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Mädchen,
Keine, die mir so gut gefällt.
The lyrics of Die Prinzen's "Einmal nur ein Mädchen" mean that while there may be multiple of certain things, such as two sausages in a pack or four musketeers, there is only one person that matters to the singer - the one he loves. He emphasizes that there is no other girl that compares to her in his eyes, and that he cannot get enough of her. He sings of other numerical examples, such as six eggs in a carton and nine symphonies composed by Beethoven, but none of those matters because there is only one girl for him.
The lyrics express a sentiment of loving someone so much that they are the only one that matters in a world full of options and choices. The singer recognizes that while there may be other girls, none of them compare to the one he loves. The use of numerical examples creates a unique and interesting way of expressing this sentiment, as it draws attention to the fact that while there may be many of certain things, there is only one person for him.
Overall, the song is a declaration of love and devotion to one specific girl, emphasizing that she is the only one that matters in a world full of options and choices.
Line by Line Meaning
Ein Paar Wiener Würstchen,
Das sind meistens zwei,
A pair of Vienna sausages typically comprises of two
Und aus zwei kleinen Bierchen
Werden ziemlich schnell drei,
Two small beers can quickly turn into three
Die drei Musketiere sind inzwischen vier
Und von den ganzen Prinzen
Sind fünf heute hier.
The three musketeers have now become four and there are five Princes present today.
Doch dich gibt's nur einmal
Für mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Mädchen,
Keine, die mir so gut gefällt.
But there is only one of you in this world for me. There is no other girl that I like as much as you.
In einer Packung sind sechs Eier drin,
Und vor Schneewittchen
Schmolzen sieben Zwerge dahin.
There are six eggs in a pack and seven dwarfs melted for Snow White
Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier'n,
Und Beethoven hat es geschafft,
Neun Sinfonien zu komponier'n.
There are engines with eight cylinders that vibrate and Beethoven managed to compose nine symphonies.
Ich krieg von dir nie genug,
Wenn du nicht da bist, ist das für mich wie Entzug.
Ich hab so vieles schon probiert,
Aber endlich habe ich kapiert:
I can never get enough of you. When you are not around, it feels like withdrawal. I have tried so many things, but I finally understood:
Dich gibt's nur einmal
Für mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Mädchen,
Keine, die mir so gut gefällt.
You exist only once for me in this world. There is no other girl that I like as much as you.
Contributed by Bailey F. Suggest a correction in the comments below.