Gabi und Klaus 2.0
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Den hatte sie kurz nach Klaus kennen gelernt
Nach zwanzig Jahren ist es ebenfalls aus
Zwische Sabine und ihrem Mann Klaus
Gabi hat Kummer, sie weint vor sich hin
Und ihr kommt immer wieder Klaus in den Sinn
Sie geht nach draußen und rennt durch den Regen
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Doch manchmal passiert's und dann holt es dich ein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Doch manchmal ist's anders und dann hast du Schwein
Klaus hat gewartet und Gabi geweint
Das ist vorbei, weil die Sonne wieder scheint
Gabi und Klaus sind ein wenig verstört
Doch jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört
Gabbi und Klaus und Sabine und Bernd
Haben so viel voneinander gelernt
Eigentlich war's ja von Anfang an klar
Bernd und Sabine sind jetzt auch ein Paar
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Doch manchmal passiert's und dann holt es dich ein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Doch manchmal ist's anders und dann hast du Schwein
The lyrics of Die Prinzen's "Gabi und Klaus 2.0" tell the story of two couples who have experienced relationship troubles over the years. Gabi, who is forty years old and divorced from Bernd, had a brief relationship with Klaus before ultimately settling down with Sabine's husband. Gabi is struggling with her emotions and constantly thinks of Klaus, even crying outside in the rain until Klaus appears with an umbrella. Despite their history, Gabi and Klaus find their way back to each other and build a stronger relationship. Similarly, Sabine and Bernd also find love with each other.
The lyrics highlight the ups and downs of relationships, with the chorus reminding listeners that life can be cruel but sometimes things work out in unexpected ways. The song emphasizes the power of love and the importance of staying true to your heart, even if it means making difficult decisions.
Line by Line Meaning
Gabi ist vierzig, geschieden von Bernd
Gabi is a divorced forty-year-old woman who was formerly married to Bernd.
Den hatte sie kurz nach Klaus kennen gelernt
She met Bernd shortly after meeting Klaus.
Nach zwanzig Jahren ist es ebenfalls aus
After twenty years, her relationship with Bernd ended as well.
Zwische Sabine und ihrem Mann Klaus
Now, there is a tense relationship between Sabine and Klaus, Gabi's current love interest.
Gabi hat Kummer, sie weint vor sich hin
Gabi is sad and frequently cries to herself.
Und ihr kommt immer wieder Klaus in den Sinn
She frequently thinks of Klaus and misses him dearly.
Sie geht nach draußen und rennt durch den Regen
She goes outside and runs through the rain to clear her head.
Da kommt ihr Klaus mit einem Shirm entgegen
Klaus, unexpectedly, comes towards her with an umbrella.
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Life can be cruel and horribly unfair.
Doch manchmal passiert's und dann holt es dich ein
Sometimes, life can surprise you and give you what you need.
Doch manchmal ist's anders und dann hast du Schwein
Other times, you just get lucky.
Klaus hat gewartet und Gabi geweint
Klaus waited for Gabi while she was crying.
Das ist vorbei, weil die Sonne wieder scheint
Their sadness is over and things are looking up because the sun is now shining.
Gabi und Klaus sind ein wenig verstört
Gabi and Klaus are somewhat confused and shaken up.
Doch jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört
But now, things are falling into place for them because they belong together.
Gabbi und Klaus und Sabine und Bernd
Gabi, Klaus, Sabine, and Bernd have all learned so much from each other.
Haben so viel voneinander gelernt
They have all gained important knowledge from one another.
Eigentlich war's ja von Anfang an klar
In reality, it was clear from the beginning what was going to happen.
Bernd und Sabine sind jetzt auch ein Paar
Bernd and Sabine are now together as well.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SketchyCreaseURL123
Gabi is longing
Gabi hat Sehnsucht
Longing for Klaus
Sehnsucht nach Klaus
But Klaus only says cool
Doch Klaus sagt kühl nur
It's over
Es ist aus
Gabi has to cry
Gabi muß weinen
Your heart is getting so heavy
Ihr Herz wird so schwer
But Klaus only says cool
Doch Klaus sagt kühl nur
I dont want you anymore
Ich will dich nicht mehr
Gabi is lonely
Gabi ist einsam
Terribly alone
Schrecklich allein
She thinks of Klaus and says to herself
Sie denkt an Klaus und sagt sich
He's so mean
Er ist so gemein
I want to forget him
Will ihn vergessen
And so that it happens
Und damit das geschieht
She runs through the rain
Rennt sie durch den Regen
And sing this song
Und singt dieses Lied
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And terribly mean
Und schrecklich gemein
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And Klaus is a pig
Und Klaus ist ein Schwein
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And terribly mean
Und schrecklich gemein
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And Klaus is a pig
Und Klaus ist ein Schwein
But suddenly Klaus notices
Doch plötzlich merkt Klaus
How he loves Gabi
Wie er Gabi liebt
He goes to her
Er geht zu ihr
Hopes she'll forgive him
Hofft daß sie ihm vergibt
He stands in front of her
Er steht vor ihr
Blushes with embarrassment
Wird vor Verlegenheit rot
But she says coolly just go away
Doch sie sagt kühl nur hau ab
How at you idiot
How at du Idiot
Klaus is lonely now
Klaus ist jetzt einsam
Terribly alone
Schrecklich allein
He thinks of Gabi and says to himself
Er denkt an Gabi und sagt sich
She is so mean
Sie ist so gemein
I want to forget her
Will sie vergessen
And so that it happens
Und damit das geschieht
He runs through the rain
Rennt er durch den Regen
And sing this song
Und singt dieses Lied
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And terribly mean
Und schrecklich gemein
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And Gabi a pig
Und Gabi ein Schwein
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And terribly mean
Und schrecklich gemein
Life is cruel
Das Leben ist grausam
And Gabi a pig
Und Gabi ein Schwein
@dnk1024dnk
Ach die 90er... da war die Welt noch in Ordnung... als ich das auf Kassette zig mal am Tag gehört hab..
@d.b.3924
Diese Musik ist absolut zeitlos, einfach genial! Ich höre das lied so oft
@der_lord3158
Das ist halt nen Klassiker
@heftigergee2260
Ich überleg manchmal, für mich persönlich, kann man alles was geil ist, und aus der DDR kommt sozusagen, an einer Hand abzählen 😅
@heftigergee2260
Und die prinzen, sind mind. Platz 1 und 2, in den ca. 5 geilen Sachen von da... Vllt gibt's auch nur die prinzen, und Matthias Sammler, mir fällt auf Anhieb nichts anderes ein haha
@nostalgia.......
NO
@theyluvshe490
ja aber wo ich zum ersten mal mit meinen freunden gehört hab ich ein lachfalesch gekriegt keine anung was daran so lustig ist aber ich muss trotzdem voll lachen aber wiso ist dann bei der einen sttelle dann gesagt und gabi ein schwein klaus ist doch selbst schult hahahah
@Kementiri
Und auch in 2023🙂
@Imaanyi
Meine Güte, wie oft habe ich dieses Lied damals gehört...200 Mal- pro Tag. Zumindest habe ich den Eindruck, wenn ich an die Zeit zurück denke. Scheiß drauf, ich find's immer noch genial!.
@Neko-ry1dh
Ist einfach so! 😅