Mann im Mond
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trotzdem kommt's mir vor wie eine Ewigkeit
Es gibt so viel zu tun, ja, und ich könnte so viel machen
Doch ich schau' nur aus'm Fenster, die ganze Zeit
Der Mann im Mond ist ein Mädchen (lu-na-lu)
Das mir sein Lächeln schenkt (lu-na-lu)
An das ich, wenn die Nacht zu schwer wird (lu-na-lu)
Keiner weiß, was sein wird, wenn die Nacht vorbei ist
Keiner weiß, wie's morgen weitergeht (lu-na-lu)
Wir wissen nur, dass Liebe mehr als ein schöner Schein ist
Und das die Antwort in den Sternen steht
Der Mann im Mond ist ein Mädchen (lu-na-lu)
Das mir sein Lächeln schenkt (lu-na-lu)
An das ich, wenn die Nacht zu schwer wird (lu-na-lu)
Heimlich glücklich denk'
Ich zähle auf den Himmel und ich rechne nicht
Tiefes Glas, blau leuchtend, schenkt er mir sein Licht
Ich weiß auch nicht, wo Gott wohnt, doch ich hoff', dass es ihn gibt
Denn einfach göttlich ist es, wenn man wirklich liebt
Der Mann im Mond ist ein Mädchen (lu-na-lu)
Das mir sein Lächeln schenkt (lu-na-lu)
An das ich, wenn die Nacht zu schwer wird (lu-na-lu)
Heimlich glücklich denk'
Und das mich in meinen Träumen
In seinen Armen fängt
The song “Mann im Mond” by Die Prinzen is a whimsical ode to the man in the moon, who turns on his light every night so that there is something to see on earth. The lyrics suggest that the man in the moon is watching down on the two protagonists of the song. The first verse explains that without the moon’s light, one cannot see anything on earth. The two lovers are often seen by the man in the moon, and it is suggested that they argue much more than they snuggle.
The second verse says that sometimes the man in the moon is rewarded for his service. If a person looks at him with love, he brings out his lantern. The lantern represents the moon’s light. The chorus is repeated throughout the song and mentions that the man in the moon lives in the sky and is probably in love. The third verse explains that if someone goes up to the man in the moon, he will play with them and cause a commotion, even down here on earth. However, the next day, the person leaves and is already tired of the man in the moon.
Line by Line Meaning
Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an
Every evening, the man in the moon turns on his light so that people on Earth can see.
Damit man auf der Erde auch was sieht
This is done so that people on Earth can have some light to see things with.
Was man, wenn er es nicht anknipst, nicht kann
Without turning on his light, people on Earth would not be able to see things clearly.
Doch dann säh' er auch nicht, was hier so geschieht
However, if he didn't turn on his light, he wouldn't be able to see what is happening on Earth.
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden
The man in the moon often looks down at the singer and his partner.
Denn du interessierst ihn wirklich sehr
The singer suggests that the man in the moon is particularly interested in his partner.
Und dann sieht er, wenn wir schmusen oder streiten
The man in the moon gets to see various moments in the singer's relationship with his partner, whether they are cuddling or arguing.
Doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr
The singer admits that he and his partner argue more often than they cuddle.
Und wenn's ganz schlimmt kommt, dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt
When the argument gets too intense, the singer's partner gets into a spaceship and takes off.
Zum Mann im Mond, der endlich, was er schon so lang will, kriegt
The singer is suggesting that the man in the moon has been waiting for a chance to be with the singer's partner, and this is finally his chance.
Manchmal wird der Mann im Mond
Sometimes the man in the moon
Für seinen treuen Dienst belohnt
Is rewarded for his faithful service
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
And if you look at him very lovingly
Dann holt er die Laterne raus
Then he brings out his lantern
(Die Laterne)
(The lantern)
Am Himmel wohnt
The man in the moon lives in the sky
Der Mann im Mond
The man in the moon
Und sicherlich ist er verliebt
The singer suggests that the man in the moon is in love.
Bist du dann beim Mann im Mond dort oben
If you are up there with the man in the moon
Dann macht er alles mögliche mit dir
Then he will do all sorts of things with you
Sogar hier unten hört man euch dann toben
The people on Earth can even hear you playing around up there.
Und natürlich tobt es auch in mir
The singer admits that this idea is driving him crazy with jealousy and insecurity.
Doch schon am nächsten Morgen hast du von dem Mann im Mond genug
The singer suggests that his partner will quickly tire of the man in the moon.
Du setzt dich in dein Raumschiff und er wünscht dir guten Flug
The singer imagines his partner leaving the man in the moon and taking off in their spaceship, with the man in the moon wishing them a good trip.
(Die Laterne raus)
(Bring out the lantern)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mathias Knut Dietrich, Wolfgang Lenk, Sebastian Krumbiegel, Tobias Kuenzel, Henri Gerard Schmidt, Jens Semb,, Alexander Zieme, Ulla Meinecke
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Adion40
bin 82er baujahr... prinzen ist einfach kindheit/jugend.... mega
@_GAUNER_
Als Kind fand ich das Lied so schön.
Bis ich als "Erwachsener" mitbekommen habe , was es bedeutet 😁😅😂😂😂😂😂
@julialeder4597
❤❤❤❤❤❤❤
@jennyhey7372
Also ich habe sehr lange nicht gecheckt was ihr alle damit habt, weil ich es einfach so nicht gedeutet habe, ich habe es als Kind vorgesungen bekommen und singe es auch mein Sohn vor :)
@andyioda
@@brotspinne3329 in dem Lied geht es 100% ums Fremdgehen. Nach einem Streit trifft sich jemand mit dem ,,Mann im Mond'' der seine Laterne raus holt und mit dem ,,getobt'' wird bis zum nächsten Morgen. Finde den Text schon sehr eindeutig. Erst recht die Zeile ,,Zum Mann im Mond, der endlich, was er schon so lang will kriegt''
@Marco-sq5rh
Die "Laterne" oder? 🙊🙈
@Ingo.Horst.Chantal.37
Die wahre Bedeutung erkennt nur 1 von 1 Million 😢
@vegato1
ging mir genauso immer im kinderzimmer mitgeträllert und sich gefreut....verstanden hab ichs erst später...
@hansfranz8795
@X Germany Definitiv
@borisweber6001
@X Germany und wie