1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Когда-нибудь
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как нам открыли счастья миражи,
Морской песок и россыпь звезд на берегу,
Я буду новой встречи ждать всю жизнь.
Когда - нибудь огонь твоих волшебных глаз,
Испепелит вокруг все гадости,
Какое счастье ощутить хотя бы раз,
Такие маленькие радости.
Когда - нибудь я буду петь лишь для тебя все песни,
Когда - нибудь придет наш час,
Когда - нибудь, когда - нибудь мы будем снова вместе,
Когда - нибудь, но не сейчас...
когда - нибудь я прикоснусь к тебе рукой,
Своим теплом растоплю в сердце лед,
Ты будешь рядом воцарит в душе покой,
И я без страха посмотрю вперед.
Погаснет свет и ощущение сладости,
Заставит быть движенье плавными,
Люблю такие маленькие радости,
Что в жизни многих стали главными.
Когда - нибудь я буду петь лишь для тебя все песни,
Когда - нибудь придет наш час,
Когда - нибудь, когда - нибудь мы будем снова вместе,
Когда - нибудь, но не сейчас...
Я без тебя схожу с ума,
Весь мир ни значит ничего,
Я не могу найти слова,
Хочу лишь только одного,
Всегда с тобою рядом быть,
Всю жизнь тебя одну любить,
Но как я мог из рук своих,
Тебя куда то отпустить.
Когда - нибудь я буду петь лишь для тебя все песни,
Когда - нибудь придет наш час,
Когда - нибудь, когда - нибудь мы будем снова вместе,
Когда - нибудь, но не сейчас...
The lyrics to Distemper's song "Когда-нибудь" (Sometime) are about longing for a lost love and a hope to be reunited someday. The lyrics express the pain and nostalgia of remembering the happy moments spent together, like the taste of the loved one's lips, the mirage of happiness they experienced, and the beauty of the stars and sand at the beach. The singer speaks of the magical power of the loved one's eyes, which demolish all the negativity around them.
The song then transitions into a hope for the future, that someday they will sing all their songs only for their loved one, and their time will come again. The singer longs to be close to their lover, to touch them and melt the ice in their heart, and look forward to the future without fear, filled with little joys. The lyrics express how much the singer loves their partner and how they cannot find words to express this emotion.
Line by Line Meaning
Я не забуду вкус твоих горячих губ,
I will never forget the taste of your hot lips,
Как нам открыли счастья миражи,
When we discovered the mirages of happiness,
Морской песок и россыпь звезд на берегу,
The sea sand and the scatter of stars on the shore,
Я буду новой встречи ждать всю жизнь.
I will wait for a new meeting all my life.
Когда - нибудь огонь твоих волшебных глаз,
Someday the fire of your magical eyes,
Испепелит вокруг все гадости,
Will burn away all the bad around us,
Какое счастье ощутить хотя бы раз,
What happiness to feel at least once,
Такие маленькие радости.
Such little joys.
Когда - нибудь я буду петь лишь для тебя все песни,
Someday I will sing all songs only for you,
Когда - нибудь придет наш час,
Someday, our time will come,
Когда - нибудь, когда - нибудь мы будем снова вместе,
Someday, someday we will be together again,
Когда - нибудь, но не сейчас...
Someday, but not now...
когда - нибудь я прикоснусь к тебе рукой,
Someday I will touch you with my hand,
Своим теплом растоплю в сердце лед,
And melt the ice in your heart with my warmth,
Ты будешь рядом воцарит в душе покой,
You will be next to me and bring peace to my soul,
И я без страха посмотрю вперед.
And I will look ahead without fear.
Погаснет свет и ощущение сладости,
The light will go out and the feeling of sweetness,
Заставит быть движенье плавными,
Will make movement smooth,
Люблю такие маленькие радости,
I love these little joys,
Что в жизни многих стали главными.
That have become the most important thing in many lives.
Я без тебя схожу с ума,
I will go crazy without you,
Весь мир ни значит ничего,
The whole world means nothing,
Я не могу найти слова,
I cannot find the words,
Хочу лишь только одного,
I only want one thing,
Всегда с тобою рядом быть,
To always be next to you,
Всю жизнь тебя одну любить,
To love only you all my life,
Но как я мог из рук своих,
But how could I let you go,
Тебя куда то отпустить.
Somewhere away from me.
Contributed by Maria S. Suggest a correction in the comments below.