1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Мы с баем
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
-Наливай...
Позавчера мы с Баем
Заглянули в пивной бар
...ещё парочку...
А потом нас еле до дома донесли
А вчера мы с Баем
Купили сушняка
А потом он мне всю куртку обблевал
Ну а сегодня с Баем
Мы решили бросить пить
А потом меня еле откачали
-Дай похмелиться!
The lyrics to Distemper's song "Мы с Баем" tell a story of a night out drinking with a friend named Bae. In the first verse, the singer urges Bae to return empty bottles in exchange for money. This sets the tone for a night of drinking ahead. The second line, "Наивай..." can be interpreted as a call to keep pouring drinks.
The second verse reveals that a few nights ago, the singer and Bae visited a beer bar and had a couple of drinks. However, they ended up being barely able to make it back home. This suggests that they were heavily intoxicated. The following day, they purchased hangover remedies (сушняк) but Bae ended up vomiting on the singer's jacket. This shows the consequences and messiness of their excessive drinking.
In the final verse, the singer mentions their decision to quit drinking today. However, they quickly abandon that plan as the line "Дай похмелиться!" implies that they ask for more drinks to cure their hangover. This highlights the cycle of drinking and its hold on them.
Line by Line Meaning
-Носатый, иди бутылки сдавай!
Hey, big-nose, go return the bottles!
-Наливай...
Pour it up...
Позавчера мы с Баем
The day before yesterday, Bae and I
Заглянули в пивной бар
We went into a beer bar
...ещё парочку...
...had a couple more...
А потом нас еле до дома донесли
And then we were barely carried home
А вчера мы с Баем
And yesterday, Bae and I
Купили сушняка
Bought some snacks
А потом он мне всю куртку обблевал
And then he vomited all over my jacket
Ну а сегодня с Баем
Well, today with Bae
Мы решили бросить пить
We decided to quit drinking
А потом меня еле откачали
But then I almost had to be revived
-Дай похмелиться!
Let me recover from the hangover!
Writer(s): с. байбаков, в. бирюков, группа "distemper"
Contributed by Emily O. Suggest a correction in the comments below.