1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Спрос рождает предложение
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И очень жесток
Доказательств не нужно
Если кто то
Свой жизненный срок
Превращает в оружие
С серой массой
Готовой сожрать
Значит можно
С надеждой сказать
Всё ещё поправимо
Где вместо наживки
Бросают фальшивку
Там глупая масса
Толпится у кассы
Выставляют на продажу
Эмоции понты и чувства даже
Но вопросы возникают
Какой дурак всё это покупает
Если счастье
Не ждёте вы в дар
И удача не близко
Вряд ли это
Серьёзный удар
Чтобы падать так низко
Время людям
Подумать всерьёз
И развеять сомненья
Если будет
На гадости спрос
Будет и предложенье
Где вместо наживки
Бросают фальшивку
Там глупая масса
Толпится у кассы
Выставляют на продажу
Эмоции понты и чувства даже
Но вопросы возникают
Какой дурак всё это покупает
The song Спрос рождает предложение (Demand Generates Supply) by Distemper portrays the cruel and senseless world we live in, where people turn their lifetime into a weapon, ready to consume the gray mass and stinky routine. The dominant message of the song is that everything is still fixable if people start thinking more critically about their actions and choices. The first verse depicts how the world is without reason and very cruel, and evidence is unnecessary if someone turns their lifetime into a weapon. The second verse criticizes the marketing tactics of the advertising industry that sells false emotions, feelings, and even non-existent needs to the gullible masses, who spend their money at the cash register. The chorus of the song emphasizes the need for people to start thinking critically about the state of the world, away from the false promises of happiness and luck, for only through this act, society will start to demand something else, which will trigger the world's transformation.
Overall, the song Спрос рождает предложение is a call to action for people to think critically about their wants, needs, and the world around them. The lyrics criticize modern society's state and its materialistic tendencies while emphasizing the need for change. The song conveys an optimistic note that everything is still fixable if people start to change their ways and demand something different from the status quo.
Line by Line Meaning
Спрос рождает предложение
The demand creates the offer
Мир безумен
The world is insane
И очень жесток
And very cruel
Доказательств не нужно
No proof is needed
Если кто то
If someone
Свой жизненный срок
Turns their lifespan
Превращает в оружие
Into a weapon
С серой массой
With the gray mass
Готовой сожрать
Ready to devour
И зловонной рутиной
And with the stinking routine
Значит можно
Then one can
С надеждой сказать
Say with hope
Всё ещё поправимо
That everything is still fixable
Где вместо наживки
Where instead of bait
Бросают фальшивку
They throw a fake
Там глупая масса
There's a foolish mass
Толпится у кассы
Crowding at the checkout
Выставляют на продажу
They put up for sale
Эмоции понты и чувства даже
Emotions, shows, and even feelings
Но вопросы возникают
But questions arise
Какой дурак всё это покупает
Who the hell buys all this
Если счастье
If happiness
Не ждёте вы в дар
You're not waiting for it as a gift
И удача не близко
And luck is not close
Вряд ли это
It's unlikely that
Серьёзный удар
It's a serious blow
Чтобы падать так низко
To fall so low
Время людям
Time for people
Подумать всерьёз
To seriously think
И развеять сомненья
And dispel doubts
Если будет
If there is
На гадости спрос
Demand for nastiness
Будет и предложенье
There will be an offer
Contributed by Brody E. Suggest a correction in the comments below.