Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Aguenta a Mão João
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Contra o temporal
Que derrubou seu barracão
Não reclama
Aguenta a mão, João
Com o Alcebides aconteceu coisa pior
Pois a chuva só levou a tua cama
Não reclama
Aguenta a mão, João
Que amanhã tu levanta um barracão muito melhor
C'o Alcebides, coitado, não te contei?
Tinha muita coisa mais no barracão
A enxurrada levou seus tamancos e o lampião
E um par de meia que era de muita estimação
O Alcebides tá que tá dando dó na gente
Anda por aí com uma mão atrás e outra na frente
The lyrics of Djavan's song "Aguenta a Mão João" convey a message of resilience and perseverance in the face of adversity. The singer urges João not to complain about the storm that destroyed his home, referencing another person named Alcebides who had experienced an even worse situation. By comparing João's situation to Alcebides's, the singer highlights the importance of maintaining a positive attitude and facing challenges head-on.
The repeated refrain "não reclama, aguenta a mão João" emphasizes the concept of endurance and resilience, encouraging João to stay strong and not give up in the face of hardship. Despite the losses caused by the storm, such as João's bed being washed away by the rain, the singer reassures João that he will be able to rebuild and create a better home in the future.
The detailed description of Alcebides's losses, including his clogs, lantern, and a pair of cherished socks, serves to illustrate the extent of the destruction caused by the storm. Alcebides's situation is presented as a cautionary tale, underscoring the idea that things could always be worse and that one must appreciate what they have. The singer's empathetic tone towards Alcebides conveys a sense of compassion and understanding for those who have suffered hardships.
The final lines about Alcebides walking around with nothing left, "uma mão atrás e outra na frente," evoke a sense of pity and sorrow for his plight. The contrast between João's situation and that of Alcebides serves as a poignant reminder of the unpredictable nature of life and the importance of gratitude and resilience. Ultimately, the lyrics of "Aguenta a Mão João" convey a message of hope and strength in the face of challenges, urging listeners to persevere and believe in a brighter future despite the hardships they may face.
Line by Line Meaning
Não reclama
Don't complain
Contra o temporal
Que derrubou seu barracão
About the storm
That knocked down your shack
Aguenta a mão, João
Hold on, João
Com o Alcebides aconteceu coisa pior
With Alcebides, worse things happened
Pois a chuva só levou a tua cama
Because the rain only took your bed
Que amanhã tu levanta um barracão muito melhor
That tomorrow you'll raise a much better shack
C'o Alcebides, coitado, não te contei?
With Alcebides, poor guy, didn't I tell you?
Tinha muita coisa mais no barracão
There was much more in the shack
A enxurrada levou seus tamancos e o lampião
The flood took his clogs and lantern
E um par de meia que era de muita estimação
And a pair of socks that were very dear
O Alcebides tá que tá dando dó na gente
Alcebides is really making us feel sorry
Anda por aí com uma mão atrás e outra na frente
Walking around with nothing to his name
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: ADONIRAN BARBOSA, HERVÉ CORDOVIL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arthur Lindemute
Não sei por que esse vídeo ainda não tem nenhum comentário Oo Música boa demais, vinda de um mestre!
Diego Ernani
Valeu ai. Nem sabia desse álbum!
Ctrl V
Não reclama
Contra o temporal
Que derrubou teu barracão
Metáfora perfeita para as pancadas que a gente leva da vida, mais uma madrugada que até o sono foje de mim e acho uma jóia dessas para confortar o coração, que deus abençõe
Vagner Mota
Muito obrigado ao filho de deus que postou essa jóia!!!
Alessandro Souzza Souzza
Obrigado eu Alessandro de Souza meu irmão SALVE Vagner Mota
Fábio Valente Oficial - Samba e Bossa Nova 6 Álbum
Samba para São Paulo - Novo Reduto de Fabio Valente
Inspirado no mestre Adoniran Barbosa
14 anos de Samba, obrigado
João Peres
Pedrada!
Henrique Miguel
lindo pá...!
Mariano do Quadro
só alegria.rsrsrsr
Alessandro Souzza Souzza
Alessandro de Souza AXÉ Djavan eu fui no show seu no aramasan Boa tarde AXÉ cabloco