Ballada o porach roku
EKT Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A kiedy wiosna wonne oddychanie
Łąk umajonych poranne łzy
W bocianim dziobie życia zwiastowanie
Przez dziury w płotach przełażą bzy

Ballado zapukaj do drzwi ballado zapukaj do drzwi
A kiedy wiosna ballado zapukaj do drzwi
Ballado zapukaj do drzwi ballado zapukaj do drzwi
A kiedy wiosna ballado zapukaj do drzwi

A kiedy lato w południa leniwe
Przeciąga się znudzony dzień
Rzeki wychudłe popijają chciwie
W gasnące źródła wciskając twarz

Ballado chyba już czas ballado chyba już czas
A kiedy lato ballado chyba już czas
Ballado chyba już czas ballado chyba już czas
A kiedy lato ballado chyba już czas

A kiedy jesień smutne wierszowanie
Wiatr listy w rudych kopertach śle
Czas rozwiązania dla ciężarnych sadów
Wylegiwania wilgotnych mgieł

Ballado poprowadź mnie ballado poprowadź mnie
A kiedy jesień ballado poprowadź mnie
Ballado poprowadź mnie ballado poprowadź mnie
A kiedy jesień ballado poprowadź mnie

A kiedy zima śnieżnych gwiazd miliony
Z rozdartej pierzyny burych chmur
Grudzień na szybach maluje ikony
Góry złożone niedźwiedzim snem

Ballado ukołysz mnie ballado ukołysz mnie
A kiedy zima ballado ukołysz mnie




Ballado ukołysz mnie ballado ukołysz mnie
A kiedy zima ballado ukołysz mnie

Overall Meaning

The lyrics of EKT's song "Ballada o porach roku" ("Ballad of the Seasons") describe the changing seasons and their impact on nature and human emotions. The song reflects on the cyclical nature of life, growth, decline, and renewal.


In the first verse, the arrival of spring is depicted with the imagery of fragrant breaths of air and tears of joy on meadows, symbolizing the awakening of nature. The mention of storks carrying life in their beaks through holes in fences signifies the arrival of new beginnings and the continuation of life.


The chorus repeats the refrain "Ballado zapukaj do drzwi" ("Ballad, knock on the door") as an invitation for the season of spring to announce its arrival. It signifies the anticipation and readiness for the new energy and possibilities that come with the season.


Moving onto summer, the lyrics describe the afternoons when time seems to stretch lazily. The rivers, portrayed as emaciated, eagerly drink from fading sources, expressing the desire for refreshment and sustenance during the hot summer days. This section suggests a sense of restlessness and longing for solace.


The chorus of this section highlights the realization that it might be time for a change, indicated by the lyrics "A kiedy lato ballado chyba już czas" ("And when summer comes, Ballad, it's probably time"). This line signifies the need for a transition or a new phase in life, mirroring the transitions that occur in nature during the changing of seasons.


Moving onto autumn, melancholy and poetic expression become the focus. The wind is personified as it sends letters in red envelopes, signifying the arrival of the season. The lyrics emphasize the time for resolution in the burdened orchards and the prevalence of damp fogs, suggesting the need for reflection and preparation for the coming winter.


The chorus of this verse asks the Ballad to guide and lead the singer through the season of autumn, expressing a desire for guidance and support during this period of change and transition.


Finally, winter arrives, and the lyrics illustrate the abundance of snowflakes falling from tattered clouds and December painting icons on windows. This imagery evokes a sense of serenity, tranquility, and the beauty of nature's transformation during winter. The lyrics mention the mountains as being covered with the hibernating sleep of bears, representing a time of rest and introspection.


The final chorus asks the Ballad to lull the singer to sleep, symbolizing the calming and soothing nature of winter. It represents a surrender to the rhythm of the seasons and a recognition of the cyclical nature of life.


Overall, "Ballada o porach roku" captures the emotional and metaphorical journey through the seasons, highlighting the interconnectedness of nature and human existence. It invites reflection and contemplation on the passage of time and the inevitable changes that accompany each season.


Line by Line Meaning

A kiedy wiosna wonne oddychanie
When spring breathes in its fragrant air


Łąk umajonych poranne łzy
Morning tears decorating meadows


W bocianim dziobie życia zwiastowanie
The announcement of life in the storks' beaks


Przez dziury w płotach przełażą bzy
Through holes in fences, the buzzing flies pass by


Ballado zapukaj do drzwi ballado zapukaj do drzwi
Ballad, knock on the door, ballad, knock on the door


A kiedy wiosna ballado zapukaj do drzwi
And when spring comes, ballad, knock on the door


A kiedy lato w południa leniwe
And when lazy noon comes in the summer


Przeciąga się znudzony dzień
The bored day stretches


Rzeki wychudłe popijają chciwie
Thirsty, lean rivers sip


W gasnące źródła wciskając twarz
Pressing their face into fading springs


Ballado chyba już czas ballado chyba już czas
Ballad, it's probably time, ballad, it's probably time


A kiedy lato ballado chyba już czas
And when summer comes, ballad, it's probably time


A kiedy jesień smutne wierszowanie
And when autumn, sad poetry


Wiatr listy w rudych kopertach śle
The wind sends letters in red envelopes


Czas rozwiązania dla ciężarnych sadów
Time for the release of pregnant orchards


Wylegiwania wilgotnych mgieł
Basking in the moist fog


Ballado poprowadź mnie ballado poprowadź mnie
Ballad, guide me, ballad, guide me


A kiedy jesień ballado poprowadź mnie
And when autumn comes, ballad, guide me


A kiedy zima śnieżnych gwiazd miliony
And when winter comes, millions of snowy stars


Z rozdartej pierzyny burych chmur
From the torn fabric of gray clouds


Grudzień na szybach maluje ikony
December paints icons on the windows


Góry złożone niedźwiedzim snem
Mountains assembled with a bear's dream


Ballado ukołysz mnie ballado ukołysz mnie
Ballad, lull me, ballad, lull me


A kiedy zima ballado ukołysz mnie
And when winter comes, ballad, lull me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions