Obloki
EKT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zrzedły miny zrzedły lasy
Rozpłynęły się marzenia
W niekończących rzekach przemian
Porzucając miasta wtór
Uciekamy w stronę gór
A po niebie w przestrzeń siną
Wiatr wypędza je na stoki
To obłoki to obłoki
A daleko stąd za nami
Ludzie płyną ulicami
Ludzie płyną ulicami
Zanurzamy się w naturę
Trochę na dół trochę w górę
Ścieżka plącze się i wije
Każdy nas po drodze mija
Pot się leje w kościach rwie
Inni dalej a my nie
A po niebie w przestrzeń siną
Stada owiec białych płyną
Wiatr wypędza je na stoki
To obłoki to obłoki
A daleko stąd za nami
Ludzie płyną ulicami
Ludzie płyną ulicami
Chwilę później w knajpie ciasnej
Popijamy pełne jasne
A to jasne oprócz chłodu
Ma zwyczajnie kolor miodu
Szemrzą struny pełny luz
Ocieramy pianę z ust
A po niebie w przestrzeń siną
Stada owiec białych płyną
Wiatr wypędza je na stoki
To obłoki to obłoki
A daleko stąd za nami
Ludzie płyną ulicami
Ludzie płyną ulicami
The lyrics of EKT's song "Obloki" depict a changing and uncertain time. The first stanza expresses a sense of disillusionment with the changing times, as well as the frustration and weariness that has affected people's faces and the surrounding forests. Dreams have dissolved and turned into flowing rivers of continuous transformation. In this state of discontentment, the song suggests a desire to leave behind secondary cities and escape towards the mountains, seeking solace and freedom.
The second stanza introduces a contrasting image of white sheep flocking through the space above, metaphorically symbolizing purity and innocence. However, the wind drives them to descend upon the slopes, representing the unpredictability and transience of life. This image serves as a reminder of the constant changes and challenges one must navigate. Meanwhile, back in the cities, people continue to flow through the streets, suggesting the ongoing hustle and bustle of urban life, which could be seen as an endless cycle of routine and conformity.
The third stanza takes a shift in the narrative, diving into nature. The lyrics describe immersing oneself in nature, sometimes ascending and sometimes descending. The path meanders and twists, as encounters with others happen along the way. This journey can be physically and mentally demanding, as the sweat pours and the bones ache. However, the lyrics allude to a feeling of being left behind, while others carry on their own paths, further illustrating the struggles and isolation experienced by the singer.
The final stanza depicts a scene in a small crowded tavern, where they drink light-colored beer, which, besides its coldness, has the warmth and color of honey. The scene is accompanied by the sound of murmuring strings, creating a relaxed and easy atmosphere. It portrays a momentary respite from the hardships, allowing for camaraderie and conversation. However, the image of the white sheep flocking through the sky and people continuing to flow through the streets reemerges, reminding us that life keeps moving forward, even in these fleeting moments of relief.
Line by Line Meaning
Pozmieniały nam się czasy
The times have changed for us
Zrzedły miny zrzedły lasy
Faces have turned sour, forests have turned sour
Rozpłynęły się marzenia
Dreams have dissolved
W niekończących rzekach przemian
In the never-ending rivers of transformations
Porzucając miasta wtór
Leaving behind secondary cities
Uciekamy w stronę gór
We escape towards the mountains
A po niebie w przestrzeń siną
And across the sky, in the blue space
Stada owiec białych płyną
Herd of white sheep flow
Wiatr wypędza je na stoki
The wind drives them to the slopes
To obłoki to obłoki
Those are clouds, those are clouds
A daleko stąd za nami
Far behind us
Ludzie płyną ulicami
People flow through the streets
Zanurzamy się w naturę
We immerse ourselves in nature
Trochę na dół trochę w górę
A little down, a little up
Ścieżka plącze się i wije
The path twists and turns
Każdy nas po drodze mija
Everyone passes us on the way
Pot się leje w kościach rwie
Sweat pours, bones ache
Inni dalej a my nie
Others move on, but not us
Chwilę później w knajpie ciasnej
A moment later in a small tavern
Popijamy pełne jasne
We drink full light beers
A to jasne oprócz chłodu
And it is clear besides the cold
Ma zwyczajnie kolor miodu
It simply has the color of honey
Szemrzą struny pełny luz
Strings whispering, full of looseness
Ocieramy pianę z ust
We wipe the foam off our lips
A daleko stąd za nami
Far behind us
Ludzie płyną ulicami
People flow through the streets
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind