Ja stawiam
EKT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czy los mi sprzyja czy idzie mi wspak ja stawiam
Czy mam kompanów dziesięciu czy dwóch
Czy mam ochotę na rum czy na miód
Czy mam pieniądze czy grosza mi brak ja stawiam
Czy wicher w oczy czy w plecy mi dmie ja stawiam
Czy mi kompani ufają czy nie ja stawiam
Dopóki mój okręt nie leży na dnie
Czy mam pieniądze czy grosza mi brak ja stawiam
A kiedy mnie dziewka porzuci jak psa ja stawiam
Gąsiorek biorę i piję do dna ja stawiam
Kompanię zbieram i siadam za stół
I nie ma wtedy płacenia na pół
Bo kiedy mnie dziewka porzuci jak psa ja stawiam
Ja stawiam żagle jak kufel na stół ja stawiam
Czy fala mnie niesie czy w górę czy w dół ja stawiam
Czy tam dopłynę gdzie kończy się świat
Czy aż do piekła poniesie mnie wiatr
Ja stawiam żagiel jak kufel na stół ja stawiam
The lyrics of EKT's song "Ja stawiam" reflect a sense of resilience and determination in the face of adversities and challenges. The singer poses questions about their circumstances - whether they have money or are lacking, whether luck is on their side or things are going awry, whether they have many companions or just a few, and whether they are in the mood for rum or honey. Despite these uncertainties, the recurring phrase "ja stawiam" (I place my bet) emphasizes the singer's willingness to take control and make choices regardless of the outcomes.
The lyrics also touch upon themes of trust and loyalty, exploring whether the wind is in their face or at their back, whether their companions trust them or not, and whether they are pursuing enemies or being pursued. The metaphor of the sinking ship suggests that the singer is willing to take risks and face challenges head-on until the very end, showing a steadfast resolve in the face of adversity.
The song delves into personal relationships as well, depicting a scenario where a lover abandons the singer like a dog. In response, the singer gathers their companions, takes a shot of liquor to the bottom, and sits down at the table, unafraid to face the consequences. This verse conveys a sense of self-reliance and resilience in the face of heartbreak and betrayal.
The final verse invokes imagery of setting sail and navigating through life's uncertainties. Whether the waves carry them up or down, whether they reach the edge of the world or are blown towards hell, the singer metaphorically raises their sail like a mug on the table, symbolizing their determination to move forward and embrace whatever challenges come their way. Overall, the lyrics of "Ja stawiam" convey a message of resilience, determination, and the willingness to face life's uncertainties with courage and conviction.
Line by Line Meaning
Czy mam pieniądze czy grosza mi brak ja stawiam
Regardless of whether I have money or I am broke, I stand my ground
Czy los mi sprzyja czy idzie mi wspak ja stawiam
Whether luck is on my side or things are going downhill, I stand firm
Czy mam kompanów dziesięciu czy dwóch
Whether I have ten companions or just two
Czy mam ochotę na rum czy na miód
Whether I feel like rum or honey
Czy wicher w oczy czy w plecy mi dmie ja stawiam
Even when the wind blows in my face or at my back, I stand my ground
Czy mi kompani ufają czy nie ja stawiam
Whether my companions trust me or not, I stand firm
Czy ja ścigam wroga czy wróg ściga mnie
Whether I am pursuing an enemy or being chased by one
Dopóki mój okręt nie leży na dnie
Until my ship lies at the bottom of the sea
A kiedy mnie dziewka porzuci jak psa ja stawiam
And when a girl leaves me like a dog, I stand my ground
Gąsiorek biorę i piję do dna ja stawiam
I take a gulp and drink to the bottom
Kompanię zbieram i siadam za stół
I gather my companions and sit at the table
I nie ma wtedy płacenia na pół
And then there is no splitting the bill
Ja stawiam żagle jak kufel na stół ja stawiam
I raise the sails like a stein on the table, standing my ground
Czy fala mnie niesie czy w górę czy w dół ja stawiam
Whether the wave carries me up or down, I stand firm
Czy tam dopłynę gdzie kończy się świat
Whether I reach where the world ends
Czy aż do piekła poniesie mnie wiatr
Or the wind will carry me all the way to hell
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind