The albums published so far:
Ja stawiam (1990)
Oczywiście (1994)
Wreszcie płynę (1998 and 2005)
Pójdę przez morze (1999 and 2005)
24 Lutego
EKT Gdynia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poranna zrzedła mgła
Wyszło z niej siedem uzbrojonych kryp
Turecki niosły znak
No i... znów bijatyka - no
Znów bijatyka - no
Bijatyka cały dzień
Razem bracia - aż po zmierzch
Już pierwszy skrada się do burt
A zwie się "Goździk Lee"
Z Algieru Pasza wysłał go
Aby nam upuścić krwi
No i... znów bijatyka - no...
No już drugi skrada się do burt
A zwie się "Róży pąk"
Plunęliśmy ze wszystkich rur
Bardzo szybko szedł na dno
No i... znów bijatyka - no...
W naszych rękach dwa i dwa na dnie
Cala reszta zwiała gdzieś
A jeden z nich zabraliśmy
Na starej Anglii brzeg
No i... znów bijatyka - no...
The lyrics of "24 lutego" by EKT Gdynia describe a violent confrontation that takes place on February 24th. The opening lines set the scene, describing a foggy morning on which seven armed Turks appear. The song then goes on to describe a fight that lasts all day and leaves the singer's day and head destroyed. Despite the violence, the singer and their brothers continue fighting until nightfall.
The second verse introduces two men who sneak aboard the singer's ship. The first man is named Goździk Lee, sent by the Pasha of Algiers to shed blood. The second man is named Róży Pąk, and despite the singer and their crew shooting at him, he sinks their ship. Ultimately, the singer and their crew manage to capture one of the Turks and take them to the shores of old England.
The song's lyrics are rich with historical and cultural context. February 24th is an important date in Polish history, as it marks the National Day of Remembrance for Poles who saved Jews during World War II. The Turks mentioned in the song likely refer to Ottoman pirates who frequently raided Polish ships in the Mediterranean during the 16th and 17th centuries. Additionally, the use of flower names as code names for the infiltrators is a nod to the Polish Underground's use of the same technique during World War II.
Line by Line Meaning
To dwudziesty czwarty był lutego
It was the twenty-fourth of February
Poranna zrzedła mgła
The morning fog was gloomy
Wyszło z niej siedem uzbrojonych kryp
Seven armed thugs emerged from it
Turecki niosły znak
They carried the Turkish sign
No i... znów bijatyka - no
And so... another brawl - yeah
Znów bijatyka - no
Another brawl - yeah
Bijatyka cały dzień
Brawl all day long
I porąbany dzień i porąbany łeb
And a messed-up day and a messed-up head
Razem bracia - aż po zmierzch
Together brothers - until dusk
Już pierwszy skrada się do burt
The first one already sneaks to the deck
A zwie się "Goździk Lee"
And he's called "Carnation Lee"
Z Algieru Pasza wysłał go
From Algiers, Pasha sent him
Aby nam upuścić krwi
To shed our blood
No i... znów bijatyka - no...
And so... another brawl - yeah...
No już drugi skrada się do burt
And now the second one sneaks to the deck
A zwie się "Róży pąk"
And he's called "Rose Bud"
Plunęliśmy ze wszystkich rur
We fired from all our guns
Bardzo szybko szedł na dno
He quickly went down
No i... znów bijatyka - no...
And so... another brawl - yeah...
W naszych rękach dwa i dwa na dnie
Two and two in our hands at the bottom
Cala reszta zwiała gdzieś
The rest fled somewhere
A jeden z nich zabraliśmy
And we took one of them
Na starej Anglii brzeg
To the old England's shore
No i... znów bijatyka - no...
And so... another brawl - yeah...
Contributed by Stella E. Suggest a correction in the comments below.
@agatauberman8214
Usłyszałam dzisiaj w Szczecinie na Żaglach ❤
@AlexAlex-zf9bs
Nie wiem jak to skomentować, napiszę tylko jedno...ZAJEBISTYCZNE!!!
@kubar1623
W tym roku 24 lutego była wyjątkowo mocna bijatyka xD
@YooTTooY
razem bracia, az po zmierzch
@Miotaczdrugi
Ba mało tego turkowie dalej mają najlepsze kule, takie zdalne.
@sebastianpiotrowski4224
Zgadzam się z Tobą xd
@krzywy180
Była i trwa nadal.
@etf.7066
Charyzmatyczny głos wokalisty robi robotę, najlepsze wykonanie tej szanty.
@adamkornacki606
ta piosenka przewidziała przyszłość
@psychopatynka2443
Czytam sobie książkę. Jedna z głównych postaci śpiewa sobie piosenkę punkową gdzie pada tekst "rozrąbana cała twarz" Oczywiście mój mózg musiał wywinąć fikołka i przypomniał mi piosenkę, którą puszczono na balu gwiazdkowym kiedy byłam w szóstej klasie podstawówki🙈 ale jedyne co mi kołatało po głowie to "i porąbany dzień i porąbany łeb" co się okazuje? Taka piosenka istnieje😱 Co najlepsze? Dziś jest właśnie 24 lutego.