Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
El niño sin amor
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se yo
Porque quiso el destino
Por que quiso dios
Yo no se
Por que fue
Solo dios que es tan grande pudiera explicarnos porque
Ese niño
Ese niño no conoce el amor
El rogó, suplico
Vendió globos y chicles, limpio parabrisas
Aprendió
A vivir
Entre miles de gentes que siempre tan prisa
Entendió
Que la vida
Es un juego que es muy difícil jugar
Ese niño no conoce el amor
Al fin del
Callejón
Allí esta ese niño sin ninguna ilusión
Aprendió
Sin querer
Que solo trabajando se puede comer
Porque ese niño
Tenia no mas derecho que tu y que yo
Ese niño no conoce el amor
No conoce el amor
Ese niño, no conoce el amor
Al fin del
Callejón
Allí esta ese niño sin ninguna ilusión
Entendió
Sin querer
Que solo trabajando se puede comer
Porque ese niño
Tenia no mas derecho que tu y que yo
Ese niño no conoce el amor
El nació
Que se yo
Por que quiso el destino por que quizo dios
Yo no se
Por que fue
Solo dios que es tan grande pudiera explicarnos porque
Ese niño
Nunca ha tenido padres ni ha tenido hogar
Ese niño no conoce el amor
No conoce el amor
Ese niño
No conoce
El amor
"Niño Sin Amor" by El Tri is a poignant ballad sharing the story of a child without love. The song highlights the fate of an abandoned child who has never known the love of a parent or a secure home. The lyrics indicate that fate or God decided the child's destiny and that nobody can explain the reason for it. The child has no particular identity, and we know nothing about his family background or early life, only that he was born into a life without love.
The song goes on to describe the bleak existence of the child who learned early on to beg for money, selling balloons and candy, and cleaning car windows. The child has adapted to a life of loneliness, acceptance, and endurance, his real needs taking a back seat in a pitiless social system. The ending is somewhat open, as we are not sure what fate awaits the child or if he will ever leave his difficult situation. Nonetheless, the message remains clear that the child's heart and soul are empty without the warmth of love.
Overall, "Niño Sin Amor" is an emotionally charged song, bringing to bear the plight of many abandoned children worldwide. The song acts as a reminder that every child deserves love, care, nurturing and a bright future, irrespective of their social status, appearance or birth. It is a call to action and an appeal to our hearts to create change, seek out ways to help uplift these children and to put love back into their lives.
Line by Line Meaning
El nació
The child was born
Que se yo
I don't know
Porque quiso el destino
Because fate wanted it
Por que quiso dios
Because God wanted it
Yo no se
I don't know
Por que fue
Why it was
Solo dios que es tan grande pudiera explicarnos porque
Only God, who is so great, could explain why
Ese niño
That child
Nunca ha tenido padres ni ha tenido hogar
Has never had parents or a home
Ese niño no conoce el amor
That child doesn't know love
El rogó, suplico
He begged, pleaded
Vendió globos y chicles, limpio parabrisas
He sold balloons and chewing gum, cleaned windshields
Aprendió
He learned
A vivir
To live
Entre miles de gentes que siempre tan prisa
Among thousands of people who are always in a hurry
Entendió
Understood
Que la vida
That life
Es un juego que es muy difícil jugar
Is a game that is very difficult to play
Al fin del
At the end of the
Callejón
Alleyway
Allí esta ese niño sin ninguna ilusión
There is that child without any hope
Sin querer
Unintentionally
Que solo trabajando se puede comer
That only by working can you eat
Tenia no mas derecho que tu y que yo
He had no more right than you or me
No conoce el amor
He doesn't know love
Ese niño
That child
Entendió
Understood
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALEJANDRO LORA SERNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cristy Martinez
No manches que increíble arreglo! El violinista y luego la armónica del tri! La guitarra! La sinfónica! Lora! Me muerooooo de felicidad!,,
Luis Lopez
Se decía que el violinista que tocaba hasta en la de Triste Canción, es el papá de las actrices Dominika y Ludwika Paleta.
Iris Bautista Torres
No se ustedes pero a mi a mi me hace llorar esa canción.. muy directa y profunda la letra..
Ambrosio Linares
Me gusta mucho esta canción. Fiel descripción de una parte de la sociedad que muchos a veces nos negamos a ver.
Penny bing Bang
Todos vemos pero no ayudamos
VS94
Hace falta más altruismo y menos redes sociales
Pibody Nicolai
42 años siguiendo esta maravilla. Grandes de grandes. Que vivía el rockanrol cabrones.
martinchocorro
mezclar musica clasica con algo tan pero tan chingon como el rock solamente alguien de la autoridad del tri, esperamos mas muchos mas años de esta banda transgeneracional, viva M E X I C O Cabrones...
brian gonzalez
A los 15 años tuve la fortuna de verlo y escucharlo en vivo.
Es de las mejores cosas que me pasó.
Jorge Andrade
Pocos sinfonicos quedan tan chingones como este!
Grande alex lora y el Tri!