They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Cinza
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chapado e aquecido
Deve ser o fogo amigo
Queimando tudo, joio e trigo
Corre mundo um aviso
Corre risco teu umbigo
Se correr o bicho pega, pega
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela teu sorriso
E o paraíso tropical
Sangue, suor e óleo diesel
Com limão e muito gelo
Arco-íris made in china
De bobeira à beira da piscina
O mundo é teu até o final
Pra sempre em tempo real
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela o paraíso
O sorriso é glacial
Vamos visitar o passado
Mundo distante, passado muito além
Onde a pessoa não valia pelo que ela é
Só valia por aquilo que ela tem
Vamos assistir ao naufrágio
De um Titanic pesado e frágil
Que foi à pique sem dó nem piedade
Pela febre da ganância, pela falta de humildade
Vamos perdoar aquela gente
Que não soube enxergar um pouquinho na frente
E secou tudo até a última fonte
Queimou a floresta, matou a semente
Vamos celebrar a nova civilização
Que nasceu da destruição
E já nasceu cuidando bem
Pra não ter que aprender perdendo tudo, também
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela teu sorriso
Paraíso virtual
Corre risco teu sorriso
Corre atrás do prejuízo...final
The lyrics to "Cinza" by Engenheiros Do Hawaii, talk about the world being narcissistic, and how we only care about ourselves in the world, our egos, and our possessions. The opening lines suggest that everything starts and ends with us, that's what we care about, and that's what we think is important. The line "Chapado e aquecido" can be interpreted as being consumed by materialism and self-indulgence. The verse talks about the consequences of this behaviour, that it can start a fire, burning everything in its path, both good and bad. The verse can also be read as a warning that a person's obsession with their own self-interest will ultimately lead to their downfall.
The chorus of the song talks about the past, and how we should learn from the mistakes that have been made. The lyrics mention a world where a person's worth was only determined by their possessions and not their character. The song talks about how we destroyed nature with our unquenchable desire for more and more things. The lyrics also suggest that we should celebrate the new civilization that has emerged from the destruction we caused, and we should learn from our mistakes not to repeat them.
The final verse is a plea to chase our dreams and to make amends for what we've done. The line "Paraíso virtual" suggests that our virtual world is our new paradise, and that we should learn to be satisfied with what we have rather than always chasing more. The song ends on the note that there is always a chance to make amends, to chase our dreams, and to leave behind a better world for future generations.
Line by Line Meaning
O mundo é teu, é teu umbigo
You think the world revolves around you
Chapado e aquecido
Drunk and warm
Deve ser o fogo amigo
It must be friendly fire
Queimando tudo, joio e trigo
Burning everything, good and bad
Corre mundo um aviso
There's a warning spreading around the world
Corre risco teu umbigo
Your ego is at risk
Se correr o bicho pega, pega
If you run, you'll get caught
Se ficar corre perigo
If you stay, you're in danger
Bruxas dançam na fogueira
Witches dance in the fire
Inimigos na trincheira
Enemies in the trench
Um calor infernal congela teu sorriso
An infernal heat freezes your smile
E o paraíso tropical
And the tropical paradise
Sangue, suor e óleo diesel
Blood, sweat, and diesel oil
Com limão e muito gelo
With lemon and lots of ice
Arco-íris made in china
Rainbows made in China
De bobeira à beira da piscina
Lazing by the pool
O mundo é teu até o final
The world is yours until the end
Pra sempre em tempo real
Forever in real-time
Vamos visitar o passado
Let's visit the past
Mundo distante, passado muito além
A distant world, far beyond the past
Onde a pessoa não valia pelo que ela é
Where a person wasn't valued for who they are
Só valia por aquilo que ela tem
Only valued for what they have
Vamos assistir ao naufrágio
Let's watch the shipwreck
De um Titanic pesado e frágil
Of a heavy and fragile Titanic
Que foi à pique sem dó nem piedade
That sank without mercy
Pela febre da ganância, pela falta de humildade
Because of the greed and lack of humility
Vamos perdoar aquela gente
Let's forgive those people
Que não soube enxergar um pouquinho na frente
Who didn't have foresight
E secou tudo até a última fonte
And dried up everything to the last source
Queimou a floresta, matou a semente
Burned the forest, killed the seed
Vamos celebrar a nova civilização
Let's celebrate the new civilization
Que nasceu da destruição
That was born from destruction
E já nasceu cuidando bem
And was born taking good care
Pra não ter que aprender perdendo tudo, também
So they don't have to learn by losing everything, too
Um calor infernal congela o paraíso
An infernal heat freezes the paradise
O sorriso é glacial
The smile is glacial
Paraíso virtual
Virtual paradise
Corre risco teu sorriso
Your smile is in danger
Corre atrás do prejuízo...final
Try to make things right... in the end
Contributed by David J. Suggest a correction in the comments below.