… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Dalla vita in giù
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io non mi muovo più
E la chitarra suona, sì, l'hai accordata tu
Bambina romantica, bambina che adesso cuoce
Mi hai sottrato in extremis
A un invecchiamento precoce
E quando ti telefono hai la tachicardia
Davanti al mio microfono c'è
Bambina dolcissima, bambina che dorme poco
Aspetta domani per farmi capire che
Non è un gioco
Però mi lascio andare appena tu sei via
E poi mi lascio fare un po di compagnia
Se io mi sento male quando non ci sei tu
Non è cervello o cuore: è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Lo so, fa male conversare con le fotografie
Lo so che devi sopportare tutte le mie manie
Bambina docissima, bambina che ha già paura
Prenditi un posto nella mia vita poco sicura
Non mi so contenere appena non ci sei
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
Non mi so riposare per vivere di più
Non è di certo amore: è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Bambina terribile, bambina che piange forte
Non voglio vedere le mie giornate farsi corte
Però mi lascio andare appena tu sei via
E poi mi lascio fare un po di compagnia
Se io mi sento male quando non ci sei tu
Non è cervello o cuore: è dalla vita in giù
Dalla vita in giù
Non mi so contenereappena non ci sei
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
Non mi so riposare per vivere di più
Non è di certo amore: è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
The lyrics to Enrico Ruggeri's song "Dalla vita in giù" depict a deep and intense emotional connection between two individuals. The singer expresses his unwavering commitment to the relationship, declaring that this time it is the real deal and he will not move on from it. The reference to the guitar being in tune signifies harmony and alignment between the two lovers.
The singer refers to his partner as a romantic girl who is currently under pressure. She has saved him from premature aging, indicating that she has brought youthfulness and revitalization into his life. However, when he calls her, she exhibits symptoms of anxiety, possibly due to jealousy towards his microphone or his career. The singer acknowledges her sweet nature but also implies that she lacks sleep, hinting at her worries and struggles.
The singer reveals vulnerability and dependency when he admits to letting himself go when she is not around. He seeks solace in her absence, but also welcomes the company of others. He acknowledges that his well-being is affected when she is not present, attributing it to something beyond his mind or heart, suggesting that it is from his entire being, "dalla vita in giù."
The lyrics further portray the singer as someone who converses with photographs, showing a fondness for memories and a need to hold on to the past. He acknowledges that she endures all his quirks and anxieties. The singer characterizes his life as uncertain and welcomes her to take a place in it, despite its inherent instability. He admits that he cannot control himself when she is not around, expressing his desire to live life to the fullest and not hold back, even if it means sacrificing rest or prolonging his existence. He concludes by emphasizing that this connection he feels is not simply love, but something deeply rooted within him, "dalla vita in giù."
The emotional depth and vulnerability expressed in the lyrics, along with the themes of love, dependence, and longing, make "Dalla vita in giù" a poignant and relatable song.
Line by Line Meaning
Stavolta è quella buona, sì
This time it's the right one, yes
Io non mi muovo più
I won't move anymore
E la chitarra suona, sì, l'hai accordata tu
And the guitar plays, yes, you tuned it
Bambina romantica, bambina che adesso cuoce
Romantic girl, girl who is now cooking
Mi hai sottrato in extremis
You saved me at the last moment
A un invecchiamento precoce
From premature aging
E quando ti telefono hai la tachicardia
And when I call you, you have tachycardia
Davanti al mio microfono c'è
In front of my microphone there is
Un po’ di gelosia
A little jealousy
Bambina dolcissima, bambina che dorme poco
Sweetest girl, girl who sleeps little
Aspetta domani per farmi capire che
Wait until tomorrow to make me understand that
Non è un gioco
It's not a game
Però mi lascio andare appena tu sei via
But I let myself go as soon as you're away
E poi mi lascio fare un po’ di compagnia
And then I let myself be accompanied a little
Se io mi sento male quando non ci sei tu
If I feel bad when you're not here
Non è cervello o cuore: è dalla vita in giù
It's not brain or heart: it's from life downwards
Lo so, fa male conversare con le fotografie
I know, it hurts to talk to photographs
Lo so che devi sopportare tutte le mie manie
I know you have to endure all my quirks
Bambina docissima, bambina che ha già paura
Sweetest girl, girl who is already scared
Prenditi un posto nella mia vita poco sicura
Take a place in my uncertain life
Non mi so contenere appena non ci sei
I can't contain myself as soon as you're not here
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
I can't spare myself, I wouldn't even want to
Non mi so riposare per vivere di più
I can't rest to live longer
Non è di certo amore: è dalla vita in giù
It's certainly not love: it's from life downwards
Bambina terribile, bambina che piange forte
Terrible girl, girl who cries loudly
Non voglio vedere le mie giornate farsi corte
I don't want to see my days getting shorter
Dalla vita in giù
From life downwards
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: ENRICO RUGGERI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
forevertata
Meraviglioso, ironico, speciale Ruggeri!
Federico Aglietti
Grande Ruggeri, grandissimo!
Massimiliano Scoppola Cardoni
Rrouge d'annata.... uno spettacolo !!
Gabriele Mameli
Tratta la pedofilia? O mi sbaglio..
Gabriele Mameli
@ultima fermata ah credevo parlasse di quello
ultima fermata
Ti sbagli