… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Mano Armata
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'è tutto quello che non ho.
Oh, che voglia di entrare dentro
E prendere di tutto un pò.
Avere le cose migliori
È un privilegio che è sempre più raro;
È brutto guardarle da fuori
Ma per averle ci vuole denaro.
Non ci sei riuscito mai
Ad avere ciò che vuoi.
Hai imparato a far da solo;
Prendi tutto e spicca il volo.
Hai caricato il revolver più bello
Ed entri nel posto più chic.
L'hai visto fare anche da Turatello,
Arsenio Lupin, Diabolik.
Come gli eroi dei tuoi cartoni,
In un minuto ti sei rapinato
Montagne dei soldi più buoni,
Dollari di cioccolato.
T'arriva una sberla sul muso,
La grossa mano del droghiere fa male.
Scappi via ma ti senti confuso;
Quello che hai fatto ti sembra normale.
Così la realtà ti ha tradito,
A Diabolik non sarebbe successo.
Walt Disney comunque è finito;
Adesso il traguardo è il possesso.
A sei anni tu già sai
Ciò che vuoi e non avrai.
Vedi attorno tante scale;
Stare in basso ti fa male. (2 volte)
The lyrics to Enrico Ruggeri's song Mano Armata present a reflection on the desire for material possessions and the lengths some are willing to go to obtain them. The opening lines describe the feeling of looking into the windows of stores filled with things that one cannot afford to buy. The singer longs to have access to the best things in life but recognizes that such a privilege is becoming increasingly rare. The contrast between the inside and the outside speaks to the longing that exists in the human psyche, as we all want to access what we cannot have.
The second verse introduces the idea of taking things by force, with the singer opting to use a revolver to rob a store. Here, the song plays on the idea of the singer as a kind of antihero, drawing comparisons to comic book legends like Diabolik and Arsenio Lupin. However, the song circles back to the consequences of the singer's actions, with the realization that this is not the way to achieve financial and material success. The singer feels the pain of the droghiere's hand on his face and ultimately concludes that Walt Disney-style heroism is no longer realistic; possession is the new goal.
Overall, the song is a commentary on society's obsession with material possessions and the lengths some people will go to acquire them. It speaks to the idea that the real tragedy is not so much the lack of money but the inability to come to terms with the reality of one's financial situation.
Line by Line Meaning
Eh, dentro ai negozi in centro,
In the stores downtown, there is everything that I do not have.
C'è tutto quello che non ho.
There is everything that I desire but cannot afford.
Oh, che voglia di entrare dentro
How I long to enter and take a bit of everything.
E prendere di tutto un pò.
And grab as much as I can.
Avere le cose migliori
Having the best things in life
È un privilegio che è sempre più raro;
is becoming increasingly rare.
È brutto guardarle da fuori
It's painful to look at them from the outside.
Ma per averle ci vuole denaro.
But I need money to have them.
Non ci sei riuscito mai
You've never been able to achieve what you want.
Ad avere ciò che vuoi.
To have what you desire.
Hai imparato a far da solo;
You've learned to rely on yourself.
Prendi tutto e spicca il volo.
Take everything and fly away.
Hai caricato il revolver più bello
You've loaded the most beautiful gun.
Ed entri nel posto più chic.
And you walk into the most elegant place.
L'hai visto fare anche da Turatello,
You've seen it done before by Turatello.
Arsenio Lupin, Diabolik.
And by Arsenio Lupin, Diabolik.
Come gli eroi dei tuoi cartoni,
Like the heroes in your cartoons
In un minuto ti sei rapinato
In one minute, you've robbed everything.
Montagne dei soldi più buoni,
The best piles of money.
Dollari di cioccolato.
Dollars made of chocolate.
T'arriva una sberla sul muso,
You receive a slap on the face.
La grossa mano del droghiere fa male.
The drugstore owner's big hand hurts you.
Scappi via ma ti senti confuso;
You run away feeling confused.
Quello che hai fatto ti sembra normale.
What you've done seems normal to you.
Così la realtà ti ha tradito,
Reality has betrayed you.
A Diabolik non sarebbe successo.
This would not have happened to Diabolik.
Walt Disney comunque è finito;
Walt Disney has ended.
Adesso il traguardo è il possesso.
Now the goal is possession.
A sei anni tu già sai
At six years old, you already know
Ciò che vuoi e non avrai.
What you want but will never have.
Vedi attorno tante scale;
You see many ladders around you
Stare in basso ti fa male.
Staying at the bottom hurts you.
Stare in basso ti fa male.
Staying at the bottom hurts you.
Contributed by Cooper A. Suggest a correction in the comments below.
Francesco Pagliari
😍che splendore!
Decibel (e te Rouge),avanti 30 anni come pochi qua in Italia!
IL FARO26
Trovato per caso...impressionante Ruggeri! Stava avanti cavolo!!! Come gli è cambiato il timbro. Era un ragazzino! Belli questi video.
ETERE RADIOASCOLTO
strabiliante (ri)scoperta del 2019...riscoperta dei miei stivali...non le avevo mai sentite.
Indigestione Disco è davvero eccezionale, ma Ruggeri aveva stoffa da vendere.
barbara thiago
Avantissimo, come sempre! Resterai nella storia della musica italiana...altro che questi tempi sterili e appiattiti... giusto buoni per i vari Achille Lauro, Fedez, Sferaebbasta ( o come si scrive...)...
🙏🙏🙏❤️🌹
VAIFARRY
Quando una persona è un mito è un mito Enrico ruggeri the best......
Lungomolto
Fantastico testo grande rock sembrano gli Ultravox! di John Foxx.
Roberto Moccia
Ho pensato lo stesso, ha anche qualcosa dei Talking Heads
Francesco Pinna
@Roberto Moccia vero, dei Cars anche , mi sembra...
Massimo Della Torre
Incredibile, grande E.
CatoMinor
Il giro di synth di Mano Armata è lo stesso di Sense Of Doubt di Bowie.