No Me Llames Cari?o
Enrique Bunbury Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No me llames cariño, no necesito caridad
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho
Que cada uno siga su camino
Cada uno en su lugar

Cuando buscaba tu boca, el viento se llevaba mis besos
Se estrellaban contra una roca de obsidiana pura
Dejándome el alma rota, llenándome de amargura

Cuando buscaba tus manos, quedaba solo en la pista
Me apartabas de tu lado, el baile era con otro
Como si fuera un extraño
Ahora no te conozco

No me llames cariño, no necesito caridad
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho
Que cada uno siga su camino
Cada uno en su lugar

Cuando buscaba consuelo, tú no me escuchabas
Nunca era el momento para mis depresiones
Demasiados lamentos, demasiadas discusiones

No me llames cariño, no necesito caridad
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho
Que cada uno siga su camino
Cada uno en su lugar
Cada uno en su lugar




No me llames cariño
Ten caridad

Overall Meaning

The song "No Me Llames Cariño" by Enrique Bunbury is about the end of a relationship and the feelings that come with it. In the lyrics, the singer tells their former partner not to call them 'cariño', which means 'darling' in Spanish, as they no longer need their pity. The tone of the song is resentful, with the singer accusing their partner of not being there for them when they needed them, and of pushing them away.


The lyrics are rich in imagery, as the singer describes their attempts to reach out to their partner and how these were met with obstacles. For instance, when they sought comfort from their partner, they were ignored, and when they reached out for a kiss, the wind carried it away. The metaphor of the obsidian rock is also powerful, underscoring the idea that the singer's attempts to connect with their partner were futile and led to emotional pain.


Overall, the song is a commentary on the emotional toll of a failed relationship and the complexity of navigating the aftermath. It reflects the difficulty of moving on and the lingering resentments that can arise when one person feels abandoned by the other.


Line by Line Meaning

No me llames cariño, no necesito caridad
Don't address me as 'dear', I don't need your pity


Ya no somos unos críos, ya está todo dicho
We're not kids anymore, everything has been said


Que cada uno siga su camino
Let each one go their own way


Cada uno en su lugar
Each one in their own place


Cuando buscaba tu boca, el viento se llevaba mis besos
When looking for your mouth, the wind would take away my kisses


Se estrellaban contra una roca de obsidiana pura
They crashed into a rock of pure obsidian


Dejándome el alma rota, llenándome de amargura
Leaving my soul broken, filling me with bitterness


Cuando buscaba tus manos, quedaba solo en la pista
When looking for your hands, I was left alone on the dance floor


Me apartabas de tu lado, el baile era con otro
You pushed me away, dancing with someone else


Como si fuera un extraño
As if I was a stranger


Ahora no te conozco
Now I don't know you


Cuando buscaba consuelo, tú no me escuchabas
When seeking comfort, you never listened to me


Nunca era el momento para mis depresiones
It was never the right time for my depression


Demasiados lamentos, demasiadas discusiones
Too many complaints, too many arguments


Ten caridad
Have some compassion




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions