In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Hemicraneal
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que la humedad se clave en tu sien
Deja que esta noche tus pies anden descalzos
No los pares si empiezan a correr
Deja que el deseo por una vez se cumpla
Deja que el silencio te susurre otra vez
Deja que tu ausencia en una depresión se hunda
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
Que el neón de la noche se clave en tu piel
Deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
Y que no se clave que ni siquiera hable
Y que se muera solo por esta vez
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
Esa manzana envenenada por un jodido martes
Que se pregunten que haces en la calle
Que no se den cuenta de ese detalle
Que esto es un paseo como los de antes
El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Que no hay más nostalgia que la de perderse
Si duele un recuerdo, te cura el olvido
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
Si buscas ayuda, chungo
Esta noche estoy solo conmigo
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
Esa manzana envenenada por un jodido martes
Que se pregunten que haces en la calle
Que no se den cuenta de ese detalle
Que esto es un paseo como los de antes
El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Que no hay más nostalgia que la de perderse
Si duele un recuerdo, te cura el olvido
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
Si buscas ayuda, chungo
Esta noche estoy solo conmigo
The lyrics of Estopa's song "Hemicraneal" talk about letting go of your worries and indulging in the simple pleasures of life. It begins by encouraging the listener to let the rain caress their eyelids and the dampness seep into their temples. They should then allow their feet to roam barefoot on the night and not stop them if they start to run. The lyrics continue to emphasize on the freedom from inhibitions, by urging the listener to let their desires come true, silence to speak to them again, the child inside of them to be reborn, and their absence to be lost in depression. Then, the song talks about being alone with your thoughts and allowing the world to go by without bothering you. Even if doubts surface, the lyrics suggest not paying attention to them, and letting them die out. Finally, the song urges the listener to embrace the spontaneity of life and not worry about others' judgments or details.
Overall, the song revels in the simple moments of life and encourages the listener to seize them without holding back. It conveys a message of living in the present, being free from worries, and enjoying the small pleasures of life.
Line by Line Meaning
Deja que la lluvia acaricie tus párpados
Allow the rain to caress your eyelids
Y que la humedad se clave en tu sien
And let the dampness pierce your temple
Deja que esta noche tus pies anden descalzos
Let your feet walk barefoot tonight
No los pares si empiezan a correr
Don't stop them if they start to run
Deja que el deseo por una vez se cumpla
Let your desire be fulfilled for once
Deja que el silencio te susurre otra vez
Allow silence to whisper to you again
Deja que tu ausencia en una depresión se hunda
Let your absence sink into depression
Deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer
Let the child inside you be reborn
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
Let people pass on both sides without touching you
Que el neón de la noche se clave en tu piel
Let the neon of the night pierce your skin
Deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
Let the doubt in your mind not ask
Y que no se clave que ni siquiera hable
And let it not stick or even speak
Y que se muera solo por esta vez
And let it die just this once
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Let the cars splash you when they pass
Que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
Let them wet your laughter, in their damn hurry, before biting
Esa manzana envenenada por un jodido martes
That poisoned apple from a damn Tuesday
Que se pregunten que haces en la calle
Let them wonder what you're doing on the street
Que no se den cuenta de ese detalle
Let them not notice that detail
Que esto es un paseo como los de antes
That this is a walk like the ones before
El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
The one nobody is looking for, nobody wants to find
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Where everything is poured into an empty glass
Que no hay más nostalgia que la de perderse
That there is no greater nostalgia than that of being lost
Si duele un recuerdo, te cura el olvido
If a memory hurts, forgetfulness heals
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
If the head hurts, Hemicraneal is worth it
Si buscas ayuda, chungo
If you're looking for help, tough luck
Esta noche estoy solo conmigo
Tonight I'm alone with myself
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Monse Romero
Deja que la lluvia acaricie tus párpados
y que la humedad se clave en tu sien,
deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.
Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez,
deja que tu ausencia en una depresión se hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
y que el neón de la noche se clave en tu piel,
deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes,
que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.
Que esto es un paseo como los de antes,
el que nadie se busca, nadie quiere encontrarse,
que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay más nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo, te cura el olvido,
si duele la cabeza, con Hemicraneal vale.
si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo.
(x2)
Willy Fox
Para mí la mejor canción de Estopa. Me parece que tiene mucho mensaje. Invita a romper con la rutina en la que nos vemos envueltos en el día a día, a desinhibirnos y dedicar un tiempo a hacer cosas distintas para disfrutar aunque sea por un momento y perdernos dando un paseo para combatir al mismo tiempo la nostalgia de los malos recuerdos
Ricardo Romero Fernández
Sin duda, es su mejor canción.
Willito
Ese willy fox
Maria Gabriela Azaguate
Deja qué esta noche tus pies andén descalzos ,no los pares si empiezan a correr!
Carlos Javier Canal LLaca
Temon de temazos
Faponer
Esto si fue un concierto de verdad
熊周江
真的很好听，唱的很深情。国内没什么人知道他们兄弟俩真的很可惜。
Linus 7
1 de la madrugada, acabo de llorar con esta canción, la primera vez que me ocurre... Será la nostalgia que transmite... Una mezcla de emociones. Son únicos.
José Huerta Huerta
Linus 7 l
Marta Gutierrez
Después de muchos años de escuchar y amar está canción me he dado cuenta que en realidad habla de la capacidad de ser vulnerable, de sentir, de llegar a la autenticidad y a la conexión con uno mismo a través de conocer el deseo propio y mostrarse vulnerable ✨❤️