Ewigheim was formed by The Vision Bleak member Allen B. Konstanz and Eisreg… Read Full Bio ↴Ewigheim was formed by The Vision Bleak member Allen B. Konstanz and Eisregen drummer Yantit. However, it should be emphasized that it isn't just a project but rather a band.
On their debut "Mord nicht ohne Grund" (Murder, not without reason) Ewigheim combine credible and heavy guitar music with electronic elements.
The macabre, melodic lyrics deal with interpersonal relationships and the situations that arise from them. This happens in a cynical way with an ironic tone to every song.
Their second album "Heimwege" (Ways homewards) shows new aspects in the work of Ewigheim
The morbid and bizarre lyrics of the debut album are past, the snotty Rock 'n' Roll attitude outlived itself, but the basic impetus remained the same: We are living in a grotesque world working towards its own undoing. You just have to react to that, don’t you! Either with the daring, naïve, absurd and comical murderous desires of "Mord nicht ohne Grund" or as Ewigheim do it now.

In many regards, their new album is sounding more subtle, sophisticated, greater and more beautiful. Yet, Ewigheim have managed to stay true to their own charm and the momentum of sheer grotesqueness; today, they are swaying in the tact of the grand piano, of the frighteningly intense voice rising above itself in the movements of the beetle’s wheel so like a perpetuum mobile, of the lyrics, open to many ways of understanding.

Heimweg
Ewigheim Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ein jedes Nacht-
Insekt ruft deinen Namen,
du irrst verwirrt
durch die Wälder deiner Zeit.
Machst dich zu lange schon
zum Gespött der Narren,
die dich verkauft,
für ein kleines bisschen Freud

an deinem Leid...

...komm und gib mir deine Hand,
ich zeige dir den rechten Weg,
der fortan dein Ziel.
Komm und gib mir deine Hand mein Freund,
ich zeige dir den rechten Weg,
der fortan dein Ziel.

Die Narrenzunge leckt
voll Heuchelei die Wunden.
Komm greife zu,
ich reiche dir den Strick,
dem du Vertrauen schenkst
in diesen Stunden.
Ich küsse deine Stirn,
der Strick dir das Genick...

...keine Angst, wenn du jetzt gehst
wirst du keinem fehlen,
keine Träne schenkt man dir.
Hab keine Angst, wenn du jetzt gehst
machst du keinen Fehler,
es gibt nichts zu verlieren...

Zu gehen muss nicht traurig sein,
ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder,
führt dich in ein Träumelein,
gefüllt mit Sex und rotem Wein,
allein das Herz bricht dir entzwei.
Zu gehen muss nicht traurig sein,
ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder,
führt dich in ein Träumelein,
gefüllt mit Sex und rotem Wein,
allein das Herz bricht dir entzwei.
Zu gehen muss nicht traurig sein,
ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder,
führt dich in ein Träumelein,
gefüllt mit Sex und rotem Wein,
allein das Herz bricht dir entzwei.
Komm und nimm,
dir nur ein Stück,
zurück
von alledem,
dass du im Leben nicht gefunden.

Zu gehen muss nicht traurig sein,
ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder,
führt dich in ein Träumelein,
gefüllt mit Sex und rotem Wein,
allein das Herz bricht dir entzwei.
Zu gehen muss nicht traurig sein,
ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder,
führt dich in ein Träumelein,
gefüllt mit Sex und rotem Wein,
allein das Herz bricht dir entzwei.
Zu gehen muss nicht traurig sein,
ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder,
führt dich in ein Träumelein,

gefüllt mit Sex und rotem Wein,
allein das Herz bricht dir entzwei.

Overall Meaning

The lyrics of "Heimweg" by Ewigheim describe a person who feels lost and confused, wandering aimlessly through the forests of their own time. They have become the laughing stock of fools who have sold their pain for a little bit of pleasure. However, the singer encourages this person to take their hand and shows them the right way, which will become their goal. The tongue of the fool licks the wounds of hypocrisy, and the singer offers the person a rope to which they can trust in these moments, the same rope that will break their neck. They assure the person that if they go now, nobody will miss them, and they have nothing to lose. They also reveal that leaving does not have to be sad because every path offers its own miracle, leading to a dream filled with sex and red wine but also breaking their heart.

This song contains themes of loneliness, loss, confusion, and the search for a way out. The lyrics tell a story of a person who has lost their way and cannot find their place in the world. They are surrounded by people who do not understand them, and they have been reduced to a laughing stock of fools who only care about their own pleasure. The singer offers a way out, but it is unclear whether they are genuine or not. The lyrics also suggest that leaving does not have to be a sad event, but rather a release from the pain and confusion of life.

Line by Line Meaning

Ein jedes Nacht- Insekt ruft deinen Namen, du irrst verwirrt durch die Wälder deiner Zeit. Machst dich zu lange schon zum Gespött der Narren, die dich verkauft, für ein kleines bisschen Freud an deinem Leid...
Every night an insect calls your name, you wander confused through the forests of your time and for too long you've been the object of ridicule by fools who sold you a bit of pleasure in exchange for your suffering.

...komm und gib mir deine Hand, ich zeige dir den rechten Weg, der fortan dein Ziel. Komm und gib mir deine Hand mein Freund, ich zeige dir den rechten Weg, der fortan dein Ziel.
Come and give me your hand, I'll show you the right path that will be your goal from now on. Come and give me your hand, my friend, I'll show you the right path that you'll follow.

Die Narrenzunge leckt voll Heuchelei die Wunden. Komm greife zu, ich reiche dir den Strick, dem du Vertrauen schenkst in diesen Stunden. Ich küsse deine Stirn, der Strick dir das Genick...
The tongue of fools licks the wounds full of hypocrisy. Come, take it; I'll give you the noose that you trust in these moments. I kiss your forehead, the noose breaks your neck.

...keine Angst, wenn du jetzt gehst wirst du keinem fehlen, keine Träne schenkt man dir. Hab keine Angst, wenn du jetzt gehst machst du keinen Fehler, es gibt nichts zu verlieren...
Don't be afraid, if you leave now, you won't be missed, no one will shed a tear for you. Don't be afraid, if you leave now, you won't make a mistake, there's nothing to lose.

Zu gehen muss nicht traurig sein, ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder, führt dich in ein Träumelein, gefüllt mit Sex und rotem Wein, allein das Herz bricht dir entzwei.
Leaving doesn't have to be sad, every path gives you its miracle, leads you into a dream filled with sex and red wine, but your heart will still break.

Komm und nimm, dir nur ein Stück, zurück von alledem, dass du im Leben nicht gefunden.
Come and take just a piece back from everything that you haven't found in life.

Contributed by Kaylee T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS