Faylan attended the Okinawa's Actors School International to learn to dance, though later pursued a vocal course to learn lyric writing and song composing. She began her musical career in 2005, and in 2008 she contributed songs for the soundtrack for the anime GA-REI -zero-. She was also credited for the contribution of insert songs for CANAAN.
Faylan's profile on Lantis
Polaris
Faylan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こぼれそうな太陽の下 身を任せ 思いのまま突き進もう
一人じゃないさ 手を繋げば ほら すべてがプラスに変わる
不器用だけど 精一杯の愛で 君を救いたいよ
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こうよ
(You will be there)
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス
偶然じゃない この星の下で 君に出逢えたこと
背負いすぎた痛みを そっと脱いでごらん みんな支えてくれるよ
生まれたままの 心はいつでも 失わずにここにある
疑わないで信じてほしい 必ず辿り着けるから
さあ 果てしない空に 大切なもの探しに行こう
(Strong bond with friends)
月の明かりに照らされて
同じときを生きて 同じことで笑顔見せ合いながら
幸せの意味に気づき 僕等仲間が目指す場所
強い絆と 明日のポラリス
勝ち負けが全てじゃないことを 君が教えてくれたね
諦めず 積み上げたもの
いつか必ず 光導く my way
High way 高く広がる道が 確かに僕等を呼んでる
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス
The lyrics of Faylan's song Polaris are centered on the themes of self-discovery, perseverance, and the power of friendship. The opening lines invite the listener to embark on a journey, with the wind as their companion, and to face any obstacle that may come their way. The lyrics encourage the listener to embrace their vulnerability and trust their instincts, as they pursue their dreams. The song speaks of the transformative power of love and how, when we hold hands with those who care about us, everything becomes possible.
The chorus of the song urges the listener to look beyond themselves and venture into the infinite sky with reckless abandon, in search of the light that represents their true selves. The lyrics invite the listener to acknowledge the role of fate in their journey, and how everything that happens to us - even chance encounters - can be a part of a bigger plan. The bridge speaks of the importance of perseverance and holding on to our personal truths, even in the face of adversity. Ultimately, the song encourages the listener to keep moving forward, to keep chasing their dreams, and to be open to the infinite possibilities that life has to offer.
Line by Line Meaning
風とともに 走りぬけていく どんな曲がり道も
Let's run together with the wind, no matter which winding road we are on.
こぼれそうな太陽の下 身を任せ 思いのまま突き進もう
Let's succumb to the scorching sun and push forward with our own thoughts and feelings.
一人じゃないさ 手を繋げば ほら すべてがプラスに変わる
We are not alone, if we hold hands, everything will turn positive.
不器用だけど 精一杯の愛で 君を救いたいよ
Even though I'm awkward, I want to save you with all my love.
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こうよ
Let's go search recklessly into the infinite sky.
(You will be there)
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
An unwavering dream that is straight and true.
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
If you realize it, you'll find your true self, so don't look away.
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
We found the answer in the colorful light.
キセキに変わる 輝くポラリス
The shining Polaris that changes into a miracle.
偶然じゃない この星の下で 君に出逢えたこと
It's not a coincidence that I met you under this star.
背負いすぎた痛みを そっと脱いでごらん みんな支えてくれるよ
Take off the pain you've been carrying and see, everyone will support you.
生まれたままの 心はいつでも 失わずにここにある
The heart that you were born with is always here, never lost.
疑わないで信じてほしい 必ず辿り着けるから
Believe without doubt, because we will surely make it.
さあ 果てしない空に 大切なもの探しに行こう
Let's go in search of important things into the endless sky.
(Strong bond with friends)
(Strong bond with friends)
月の明かりに照らされて
Illuminated by the moonlight.
同じときを生きて 同じことで笑顔見せ合いながら
We live and laugh together at the same time.
幸せの意味に気づき 僕等仲間が目指す場所
Realizing the meaning of happiness, we aim for the place where we, as friends, belong.
強い絆と 明日のポラリス
A strong bond and tomorrow's Polaris.
勝ち負けが全てじゃないことを 君が教えてくれたね
You taught me that winning or losing isn't everything.
諦めず 積み上げたもの いつか必ず 光導く my way
I won't give up, the things I've built up will eventually guide me towards my way.
High way 高く広がる道が 確かに僕等を呼んでる
A high way, a broad path definitely calls for us.
Writer(s): Seki (pka Faylan) Masami, Nakayama Masato
Contributed by Lincoln F. Suggest a correction in the comments below.