Akyol is the daughter of fellow artist Muzaffer Akyol, and, like her father, she is involved in visual arts as well as being a graduate from cultural studies. Her debut solo record, Develerle Yaşıyorum, stroked a new chord in Turkish alternative music scene. She unearthed her own story expanded into nine tracks in May 2014. She gained notoriety in the scene as each parts of Toz ve Toz, and the local hypnotic "electro-acoustic" band Seni Görmem İmkansız with Tuğçe Şenoğul, now determined to continue her musical venture as a whimsical storyteller.
The singer's sound can be defined as ‘musiki’ rather than the old good muzak itself. An old school word used in Turkish language for music, be that a more sophisticated, oriental and spiritual sound.
Akyol received Best Artist award at Songlines Music Awards 2019.
Gölgenle Bir Başıma
Gaye Su Akyol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gömdüğüm bu yas beni öldürür
Yorma bir başka aleme
Söndürmez ama çöle döndürür
Hayvanlar, sazlar, ağaçlar
Eskir, sessizce yavaşlar
Kanundur, bu dünya yalan
Boş meyhane, tozdan hayaller
Ruhum derdinden derbeder
Onsuz cihanı neyleyim
Öldü bülbüller, selviler
Dostum ağla omzum senin
Gözlerde yaş, yangın derin
Çölden seyreyle alemi
Gün doğsun silsin kederini
Nasıl unutabilirim o eşsiz sümbüller
Buzdan hayaller, renkler
Sensiz her şey eksik ve saçma
Kaldım gölgenle bir başıma
The lyrics of Gaye Su Akyol's "Gölgenle Bir Başıma" deals with themes of isolation, sadness, and nostalgia. The opening line "Ben kördüm sen sonsuz kördüğüm" translates to "I was blind, you were my infinite blindness", portraying the feeling of being lost and directionless without someone who used to be there. The following lines "Gömdüğüm bu yas beni öldürür/Yorma bir başka aleme/Söndürmez ama çöle döndürür" translate to "This mourning I bury will kill me/Do not tire me with another world/It won't extinguish but turn into a desert," indicating the inescapability of the pain and how it will eventually consume the person completely.
The song then delves into the ephemeral nature of life, with the lines "Hayvanlar, sazlar, ağaçlar/Eskir, sessizce yavaşlar/Kanundur, bu dünya yalan/İzafi sözler, savaşlar" translating to "Animals, instruments, trees/They age, silently slow down/It's the law, this world is a lie/Relative words, wars." This paints a picture of the transitory nature of everything around us, even the idea of truth itself.
The lines "Dostum ağla omzum senin/Gözlerde yaş, yangın derin/Çölden seyreyle alemi/Gün doğsun silsin kederini" translate to "My friend, cry on my shoulder/Deep tears in your eyes, a burning pain/Observe the world from the desert/Let the sun rise, erase your sorrow." This portrays a sense of empathy and mutual sadness and encourages someone to look outside themselves, even in their pain.
Overall, the song is a poignant reflection on the different facets of suffering and the inevitability of loss and mourning in life.
Line by Line Meaning
Ben kördüm sen sonsuz kördüğüm
I was blind and you were my infinite blindness
Gömdüğüm bu yas beni öldürür
This buried grief kills me
Yorma bir başka aleme
Don't tire me to another realm
Söndürmez ama çöle döndürür
It won't extinguish, but it will turn into a desert
Hayvanlar, sazlar, ağaçlar
Animals, musical instruments, trees
Eskir, sessizce yavaşlar
They age, silently slowing down
Kanundur, bu dünya yalan
This world is a lie, but it's the law
İzafi sözler, savaşlar
Relative words, wars
Boş meyhane, tozdan hayaller
Empty tavern, dusty dreams
Ruhum derdinden derbeder
My soul is restless because of its pain
Onsuz cihanı neyleyim
What can I do without her?
Öldü bülbüller, selviler
The nightingales died, the cypresses
Dostum ağla omzum senin
My friend, cry on my shoulder
Gözlerde yaş, yangın derin
Tears in the eyes, deep fire
Çölden seyreyle alemi
Watch the world from the desert
Gün doğsun silsin kederini
Let the sun rise and wipe away your sorrow
Nasıl unutabilirim o eşsiz sümbüller
How can I forget those unique hyacinths?
Buzdan hayaller, renkler
Ice dreams, colors
Sensiz her şey eksik ve saçma
Everything is incomplete and absurd without you
Kaldım gölgenle bir başıma
I'm left alone with your shadow
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gaye Su Akyol
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@iamlasthope
Annenizi sevgi, saygı ve rahmetle anıyoruz Gaye su Akyol hanım 🙏
@ezgiylmazcelik2181
Değerli anneciğin yıldızlar arasında en parlak yıldız olarak şarkılarını dinliyordur.Saygı ve selam olsun bu güzel şarkıyla.
@CankutChe.
Sevgili Gaye ve değerli ekibi.. Ben ilk görüşte aşka inanan biriyim. Her ne ile temas edersem de bu kafayla temas ediyorum. Bu şarkıyı demin ilk kez dinledim. Daha girişte dedim ''oyyyyy'' diye.. Sonra o nasıl bir bass yürüyüşü, o ne samimi vokaller ve o sonlardaki gitarların resmen birbirlerinin boyunlarında sarmaşık gibi dolanarak iniş çıkışları, arkada yine o bass lar falan tüylerim her notada diken diken oldu. İlk temasta bunları yaşatabilen soyut-somut şeylerle örülüdür benim dünyam. Orada da cinsiyet falan yok, ruh düzeyinde bi kafada bakıyorum ama yani sen ya sen... Hayır zaten hayranım ilk çıktığınız günden beri müziğinize (orjinal albümlerinizi alırım, plakçalarım var artık oraya en en en yakışacaklardansınız plaklarınızı da bulabilirsem alacağım) ve her bakış her mimik kurduğunuz her bir cümleye bile ama yani bu şarkı bu çok başka bir şey olmuş. Yani bu şarkı ılık kafayla dinlenirse halüsünasyon gördürür. O ılıklıkla muhakkak evimizde olmalıyız ve yanımızda ayık ve sağlam birileri muhakkak olmalı. Bu şey, bu çok başka bir şey. Siz boyutlar arası köprüler kuruyorsunuz sevgili Gaye ve ekibi.. Yüreğinize sağlık güzel kadın ve güzel adamlar.. Cennette de bir arada olmak dileğiyle tüm kalpdaşlarımızla.
@Djellowman
Best Turkish music I've come across, love it.
@thekrynn_
Nasıl unutabilirim
O eşsiz sümbüller
Buzdan hayaller, renkler
Sensiz her şey eksik ve saçma
Kaldım gölgenle bir başıma ...
@anarchitect1470
Bitirdin beni Gaye Su Akyol. Takıntı yaptım şarkıyı, içesim yokken içmeye başlıyorum.
@caner1x
Ne güzel kendimizi kesmeyi Müslüm Gürses gittiğinde bırakmıştık.
@ertascanakc7150
Bihaber dinledim şarkıyı çok sevdim, sonra yorumları okuyunca anladım acımdan yakalamış şarkı ondan bu kadar etkilemiş. Yattıkları yerler nurlarla dolsun.
@halimecetin1096
🫀
@sigdetas192
Sevilesi kadın.. Sesi güzel sözü güzel.. Yüreği öpülesi kadın..