Le mur mitoyen
Georges Chelon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

D' l'autre côté du mur mitoyen
J' dis que le soleil fait plus vacances
Il brille beaucoup plus fort que le mien
J' trouve mon soleil moyen-moyen

D' l'autre côté du mur mitoyen
Il y a des oiseaux sur les branches
Qui chantent beaucoup mieux que les miens

J' trouve mes oiseaux moyens-moyens

J' trouve que les fruits ont meilleure mine
Que les fleurs ont plus de parfum
J' trouve que les roses ont moins d'épines
D' l'autre côté du mur mitoyen

On sent qu'ils ont la vie facile
On voit qu'ils en ont les moyens
Ils ne sont pourtant pas terribles
J' trouve mes voisins moyens-moyens.

D' l'autre côté du mur mitoyen
Leurs amis viennent le dimanche
Pour pique-niquer dans le jardin
J' trouve leurs amis moyens-moyens

D' l'autre côté du mur mitoyen
Il y a même des soirs où ils dansent
Ils ne dansent sûrement pas très bien
Je trouve leurs disques moyens-moyens

J' trouve que les fruits ont meilleure mine
Que les fleurs ont plus de parfum
J' trouve que les roses ont moins d'épines
D' l'autre côté du mur mitoyen

On sent qu'ils ont la vie facile
On voit qu'ils en ont les moyens
Ils ne sont pourtant pas terribles
J' trouve mes voisins moyens-moyens

D' l'autre côté du mur mitoyen
J' dis que le soleil fait plus vacances
Il brille beaucoup plus fort que le mien
J' trouve mon soleil moyen-moyen

D' l'autre côté du mur mitoyen
Il y a des oiseaux sur les branches
Qui chantent beaucoup mieux que les miens

J' trouve mes oiseaux moyens-moyens
D' l'autre côté du mur mitoyen...

Overall Meaning

In Georges Chelon's song "Le mur mitoyen," the singer contemplates the other side of his neighbor's wall. He finds himself envious of what seems to be a more carefree life on the other side. The sun shines brighter, the birds sing better, and even the fruit looks more vibrant. Despite his neighbors' apparent wealth and ease, the singer believes they are not particularly remarkable. He finds their friends and music only mediocre and their dancing surely not impressive. Throughout the song, he repeats his longing for what he perceives to be a more perfect life on the other side of the wall.

The song can be interpreted as a commentary on the human condition of always wanting more than what we have. The singer is discontent with his own life and assumes that the grass is greener on the other side. He never actually ventures to see if his assumptions are true but continues to imagine a more satisfying reality. The motif of the wall represents a physical and psychological barrier, preventing the singer from experiencing the other side.

Line by Line Meaning

D' l'autre côté du mur mitoyen
On the other side of the shared wall

J' dis que le soleil fait plus vacances
I say that the sun is more vacation-like

Il brille beaucoup plus fort que le mien
It shines much brighter than mine

J' trouve mon soleil moyen-moyen
I find my sun average-ish

Il y a des oiseaux sur les branches
There are birds on the branches

Qui chantent beaucoup mieux que les miens
Who sing much better than mine

J' trouve mes oiseaux moyens-moyens
I find my birds average-ish

J' trouve que les fruits ont meilleure mine
I find that the fruits look better

Que les fleurs ont plus de parfum
Than the flowers smell better

J' trouve que les roses ont moins d'épines
I find that the roses have fewer thorns

On sent qu'ils ont la vie facile
One can tell they have an easy life