Paoli was born in Monfalcone, but moved very early to Genoa.
After several different jobs, he was called by Ricordi with his friends Luigi Tenco and Bruno Lauzi. His first success was the single "La gatta". This was followed by "Sapore di sale", arranged by Ennio Morricone. In the same year he attempted suicide by shooting at his heart, but he survived.
In 1974 he returned with the LP I semafori rossi non sono Dio, followed by Il mio mestiere (1977). Both showed a more mature inspiration than his 1960s works. In the 1980s Paoli procuded a series of successful albums, and in 1985 he toured Italy together with Ornella Vanoni.
In 1987 he was elected to the Italian Chamber of Deputies for the Italian Communist Party. He abandoned politics in 1992.
He was married with actress Stefania Sandrelli, from whom he divorced. Their daughter Amanda Sandrelli is also an actress.
wikipedia.org
Anche se
Gino Paoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Disk: 1971_Rileggendo vecchie lettere d'amore - 09
Arrangiamento: Giampiero Boneschi
Anche se sei stata di un altro
Se gli hai detto le stesse parole
Che tu dici a me... ogni giorno
Ogni giorno... ogni notte
Anche se sei stata di un altro
Se hai tremato alle sue carezze
Come tremi oggi... alle mie
Ogni giorno... ogni notte
Io... io non voglio chiederti niente
Non voglio più... sapere niente
Ho bisogno di amarti per vivere
Ho bisogno ogni giorno di te
Anche se... sei stata di un altro
Ho bisogno lo stesso di te
E non mi importa di sapere altro
La vita non ha ieri... ed il domani è...
È già qui
The song "Anche se" by Gino Paoli tells the story of a man who is deeply in love with a woman who has been with another man before. Despite the fact that she has said the same words to the other man as she does to him every day and night, and despite the fact that she may have trembled at his touch just as she does with him, he doesn't want to know anything else about it. He only cares about his great love for her and needs her to live, every day. The lyrics are full of longing and passion, expressing the man's deep love for this woman, regardless of her past.
Line by Line Meaning
Anche se sei stata di un altro
Even though you have been with someone else
Se gli hai detto le stesse parole
If you said the same words to him
Che tu dici a me... ogni giorno
That you say to me... every day
Ogni giorno... ogni notte
Every day... every night
Anche se sei stata di un altro
Even though you have been with someone else
Se hai tremato alle sue carezze
If you trembled at his caresses
Come tremi oggi... alle mie
Like you tremble today... with mine
Ogni giorno... ogni notte
Every day... every night
Io... io non voglio chiederti niente
I... I don't want to ask you anything
Non voglio più... sapere niente
I don't want to know anything anymore
Ho bisogno di amarti per vivere
I need to love you to live
Ho bisogno ogni giorno di te
I need you every day
Anche se... sei stata di un altro
Even though you have been with someone else
Ho bisogno lo stesso di te
I still need you
E non mi importa di sapere altro
And I don't care to know anything else
La vita non ha ieri... ed il domani è...
Life has no yesterday... and tomorrow is...
È già qui
Already here
Writer(s): Gino Paoli Copyright: Universal Music Publishing Ricordi S.r.l., S.I.A.E. Direzione Generale
Contributed by Carson N. Suggest a correction in the comments below.
elisabetta ponti
Testo storico, che certifica in quale dimensione crescevamo, e che Paoli propose con grande coraggio, sfidando le regole che ci dominavano. Era, ed è, tanto tanto avanti nel modo di comunicare. Il costume sociale è radicalmente cambiato, ma quei coraggiosi sentimenti restano nella storia della canzone che diventava poesia immortale..
Antonella Inter
Una canzone che ti fa capire come deve essere davvero l'amore per essere tale..... Stupende parole, stupenda musica
Franco Taglietti
Gli amori intensi, anche se di breve durata, rimangono indelebili. Perché nasconderli?
, rimangono indelebili
elisabetta ponti
Questo testo fu considerato scandaloso, perchè giustificava il passato vissuto di una donna... che altri tempi!!!
Giovanni Pagano
Uno dei tanti successi di Gino! Una canzone innovativa e contro i dettami dell'epoca! La linea musicale è molto bella , trascinante e passionale ! Giovanni
Mercedes Avellaneda
Mi fa sentire quello che ho sentito sempre VIVA !!
Fiorella Gentili
Sempre bella🎈
松井誠一
Italiaを代表するcantautori でありいまだに健在な天才の代表作の一つですね！58年たっても色あせないのはすばらしいです！
G. Rib
Bella la chiusura. La vita non è ieri, domani è già qui. Vero, il passato non conta. Sono solo inutili seghe mentali. Ne approfitto per fare gli auguri a Gino Paoli. Se non erro ieri o ieri l'altro è stato il suo compleanno. Visto, l'ultima volta, nella bella intervista a sky a un anno dal crollo del ponte Morandi. Sempre un grande.
luigi stella
Questa è una di quelle canzoni dove la musica e le parole fanno risplendere l'intenzione poetica ed esistenziale. Bella questa versione originale, bella e suggestiva l'interpretazione della Vanoni.