In 2008, Giusy took part at the first italian edition of the talent show X Factor, in which she came second. She has been compared to Sarah Vaughan, Bessie Smith and Amy Winehouse for her personal and unusual voice.
Career
In June 2008 Sony BMG Italy released the debut EP by Ferreri, which includes her first single Non Ti Scordar Mai Di Me (written by italian popstar Tiziano Ferro) and 5 covers of classic songs from the 60s-70s. It has already been certificate 4xPlatinum in about a month, and has sold over 300.000 copies to date.
Debut album
In October 2008 was released Novembre, first single from Ferreri's official debut album Gaetana. The album will be release on November 14, 2008 and there will be collaborations with american singer-songwriter and producer Linda Perry and italian pop singer Tiziano Ferro. The first single from the album, Novembre, debuted at number one in Italy.
Miss Dinamite
Giusy Ferreri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma ricorda che non sono più tua amica perché
Sono tutta meno che innocente e meno che attenta,
Sono una che lavora, ama e si lamenta.
Sono una diventata celebre intorno ai 30,
Un po' donna un po' ragazza, si 50 e 50,
Se vuoi darmi la tua mano tanto meglio perché,
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell'estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Organizza la tua festa, invitami se vuoi,
Io decido e se declino non offenderti, sai
Sono un animale e una musa celestiale
E se confondi le tue cose sarai tu a pagare.
E di casse ne ho battute già abbastanza e tu
Se ti inerpichi e ti fissi mi diverti di più,
E rimango sempre sveglia senza mai riposare,
Perché ne ho di cose da fare.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell'estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
A 13 anni sorridevo per la tua ingenuità,
A 30 anni se non cambi qualche cosa non va,
Faccia a faccia è meno facile guardarmi negli occhi,
Da lontano parli bene però non mi tocchi,
Mentre gira la mia vita con il suo logorio,
Io mi giro e il tuo destino non è già più il mio,
Non mi sento più in obbligo se prendi e non dai,
Perciò sorrido se te ne vai!
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell'estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
The song Miss Dinamite by Giusy Ferreri explores the theme of self-empowerment and independence after a tumultuous relationship. Ferreri sings about the familiarity of the setting and the memories associated with it, but makes it clear that the relationship is done, and she is no longer his friend. She embraces her identity as a working woman, a lover, and someone who complains, highlighting the complexity of her character. Ferreri also celebrates her rise to fame in her thirties, describing herself as half woman, half girl. She challenges her ex-partner to either give her his hand in support or let her handle things by herself. Ferreri sees herself as Miss Dinamite, meaning she is powerful, explosive and not to be messed with. She asserts her autonomy over her own life, determined to succeed while not forgetting the past.
Line by Line Meaning
Stesso piano, stessa porta, il resto viene da sé
I'm familiar with this place, and I don't need help navigating my way around
Ma ricorda che non sono più tua amica perché
I'm reminding you that we're not friends anymore
Sono tutta meno che innocente e meno che attenta,
I'm far from innocent or careful
Sono una che lavora, ama e si lamenta.
My life revolves around working, loving, and complaining
Sono una diventata celebre intorno ai 30,
I became famous around the age of 30
Un po' donna un po' ragazza, si 50 e 50,
I'm a little bit woman and a little bit girl, 50-50
Se vuoi darmi la tua mano tanto meglio perché,
If you want to give me a hand, that's great, but if not, I'll manage alone
Altrimenti me la prendo da me.
Otherwise, I'll take care of myself
Sono Miss Dinamite,
I'm Miss Dynamite
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Whether you want it or not, my music is blasting from the stereo
È iniziato il mio complotto nell'estate '08.
My plan started in the summer of '08
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
I put ice on your bruise, if you watch me in the video
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
You're already hitting rock bottom, but I'm not breaking a sweat
Organizza la tua festa, invitami se vuoi,
Plan your party and invite me if you want
Io decido e se declino non offenderti, sai
I'll make the decision, and if I decline, don't be offended
Sono un animale e una musa celestiale
I'm an animal and a celestial muse
E se confondi le tue cose sarai tu a pagare.
And if you mix up your affairs, you'll be the one who pays
E di casse ne ho battute già abbastanza e tu
I've already beaten enough drum kits, and you
Se ti inerpichi e ti fissi mi diverti di più,
If you climb up and stare at me, I enjoy it more
E rimango sempre sveglia senza mai riposare,
I'm always awake, never resting
Perché ne ho di cose da fare.
Because I have plenty of things to do
A 13 anni sorridevo per la tua ingenuità,
At 13, I used to smile at your naivety
A 30 anni se non cambi qualche cosa non va,
At 30, something needs to change
Faccia a faccia è meno facile guardarmi negli occhi,
Face to face, it's harder to look me in the eyes
Da lontano parli bene però non mi tocchi,
From afar, you speak well, but you don't touch me
Mentre gira la mia vita con il suo logorio,
While my life rotates with its wear and tear
Io mi giro e il tuo destino non è già più il mio,
I turn around, and your destiny is no longer mine
Non mi sento più in obbligo se prendi e non dai,
I don't feel obligated anymore if you take and don't give
Perciò sorrido se te ne vai!
So I smile if you go away!
Contributed by Miles L. Suggest a correction in the comments below.
MuRkS94
Giusy non delude mai! è semplicemente fantastica! MISS DINAMI TE EEEE
Αλέξανδρος
Come di solito "Brava Giusy"!!! :D per una volta in piu posso essere sicuro che sara un gran successo in Grecia (scusa per il malo italiano :$)
PattyItaly
Stupenda Giusy anche in questo brano certamente particolare, ma che cantato da te è davvero una forza! Il testo poi è troppo forte e divertente ... ma a chi è dedicata? Peccato non averlo inserito in "Fotografie" ...
cinquantauno
mi piace tantissimo....Giusy e' troppo forte!
Kelvin santos
Mt loko essa musica
90enigma90
comunque è proprio bella bella sta canzone!
Pascal Erb
Fantastic channel fellow!
Marzio
fantastica,stupenda,favolosa e divina 6 le meglio rispetto a neo cantanti di adesso vai forteeeeeeeeeeeeeee si tropp a werr!!!
Graziano Carlone
\\\\\\\\\Brava continua così\\\\\
nicola D'Addato
concordo!