Turkish:
1970'lerden bu yana müzisyen ve oyuncu olarak bilinen Hümeyra, Avrupa Yakası dizisi ve Babam ve Oğlum filmi sayesinde yeni kuşaklarca da tanınmıştır.
Müzisyen olarak tanındığı 1970'lerde "Kördüğüm", "Sessiz Gemi", "Otuzbeş Yaş" gibi şarkıları büyük hit oldu. Daha sonra popüler çizginin dışında, "Tutkulardan intihar", "Beyhude" gibi albümler de yaptı. Tutkulardan intihar, Türkiye'de rap müzik tarzında söylenmiş ilk şarkı örneğidir.
Çetin Tekindor ve Hümeyra Babam ve Oğlum filminde sayesinde yeni kuşaklarca da tanınmıştır.
Müzisyen olarak tanındığı 1970'lerde "Kördüğüm", "Sessiz Gemi", "Otuzbeş Yaş" gibi şarkıları büyük hit oldu. Daha sonra popüler çizginin dışında, "Tutkulardan intihar", "Beyhude" gibi albümler de yaptı. Tutkulardan intihar, Türkiye'de rap müzik tarzında söylenmiş ilk şarkı örneğidir.
Önce tiyatro, sonra televizyon, en son da Talihli Amele'yle sinema oyunculuğuna başladı. Ferhan Şensoy'un "Ortaoyuncular" ekibiyle 1985 yılında "İçinden Tramvay Geçen Şarkı" da rol aldı. 1986'da "Asiye Nasıl kurtulur?" filmindeki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Antalya Film Festivali'nde Altın Portakal Ödülü kazanmıştır. 10. İstanbul Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nın geleneksel onur ödülü "Işık Saçan Apollon" 2007 yılında kendisine verilmiştir. Fikret Hakan ve Ömer Kavur'la evlenip boşandı.
Singles
* Benim Derdim Seninle - Bundan İyisi Can Sağlığı
* Ceylan - Yalan Dünya
* Dilber - Perişan
* Do Do Do Si Si Re - Sevdim Seni Bir Kere
* Dönülmez Bir Yoldayım - Ey Sevgili Sevgilim
* Kördüğüm - Yol
* Olmasa (Güzelliğin On Para Etmez) - Ölüm
* Onu Bana Sakla - Sus Duymasın
* Otuz Beş Yaş - Susun Susun Ağlayacağım
* Seni Bırakamam - Yüzün Yağmurda
* Sessiz Gemi - Şükür Verdiklerine
Albums
* Anlatamıyorum (1977)
* Benim Şarkılarım (1984)
* Yıllar Sonra (1987)
* Tutkulardan İntihar (1990)
* Beyhude (1997)
* Eski 45'likler (2000)
İncitme Beni
Hümeyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hangi güneş üşütmez bedenimi
Aşk geri verir mi gençliğimi
Sevebilir misin acıtmadan beni
Yağmuru dinlermiş gibi dinle
Geçmişim bir kaç resim ve cam kırıkları
Gel dokun usulca incitme sen beni
Korkma de kandır beni gerekirse
Sevdim ben de ama sakın incitme
Korkma de kandır beni gerekirse
Sevdim ben de ama sakın incitme
Hangi mevsim karşılar beni
Hangi güneş üşütmez bedenimi
Aşk geri verir mi gençliğimi
Sevebilir misin acıtmadan beni
Yağmuru dinlermiş gibi dinle
Geçmişim bir kaç resim ve cam kırıkları
Gel dokun usulca incitme sen beni
Yıllarca çok incittim kendimi
Korkma de kandır beni gerekirse
Sevdim ben de ama sakın incitme
Korkma de kandır beni gerekirse
Sevdim ben de ama sakın incitme
Korkma de kandır beni gerekirse
Sevdim ben de ama sakın incitme
Korkma de
In Hümeyra's song "İncitme Beni," the lyrics express vulnerability and fear of being hurt in a relationship. The singer questions whether love can bring back their youth and body warmth without causing pain. The opening lines, "Hangi mevsim karşılar beni/Hangi güneş üşütmez bedenimi" translates to "Which season meets me/Which sun doesn't chill my body." The singer is questioning if there is a time or a moment where they can be loved without being hurt. The vulnerability of the singer is highlighted in the line "Yıllarca çok incittim kendimi" meaning "I hurt myself for many years," indicating a past of emotional trauma.
The chorus of the song repeats, "Korkma de kandır beni gerekirse/Sevdim ben de ama sakın incitme," meaning "Don't be afraid, deceive me if necessary/I loved too, but don't hurt me." The repetition emphasizes the singer's vulnerability and fear and how they are willing to overlook the deception if it means avoiding getting hurt.
The line "Yağmuru dinlermiş gibi dinle" translates to "Listen like you're listening to the rain," indicating that the singer wants the other person to listen to the singer's past without judgment, just like listening to the rain without opinion. Overall, the song expresses a deep sense of vulnerability and fear of being hurt in love.
Line by Line Meaning
Hangi mevsim karşılar beni
Which season will greet me
Hangi güneş üşütmez bedenimi
Which sun won't chill my body
Aşk geri verir mi gençliğimi
Will love give me back my youth
Sevebilir misin acıtmadan beni
Can you love me without hurting me
Yağmuru dinlermiş gibi dinle
Listen like you're listening to the rain
Geçmişim bir kaç resim ve cam kırıkları
My past is a few pictures and broken glass
Gel dokun usulca incitme sen beni
Come touch me gently, don't hurt me
Yıllarca çok incittim kendimi
I've hurt myself for years
Korkma de kandır beni gerekirse
Don't be afraid, deceive me if you have to
Sevdim ben de ama sakın incitme
I loved too, but don't hurt me
Korkma de kandır beni gerekirse
Don't be afraid, deceive me if you have to
Sevdim ben de ama sakın incitme
I loved too, but don't hurt me
Korkma de kandır beni gerekirse
Don't be afraid, deceive me if you have to
Sevdim ben de ama sakın incitme
I loved too, but don't hurt me
Writer(s): Colombier
Contributed by Harper N. Suggest a correction in the comments below.
@sindymilan3557
Cecilia MacLean
Hümeyra - Do not hurt me
Which seasons meet me
Which sunless body
Will love give back my youth
Can you love me without hurting me
Listen to rain as if you listen
A few pictures of past and broken glass
Come touch me softly do not hurt me
I've been very hurt myself for years
Do not be afraid, if I need to deceive
I love you, but do not hurt me
@denizinsarks2652
"Sevebilir misin acıtmadan beni..." ahh yıllarca çok incittim kendimi :(
@CeciliaMacLean
I absolutely love this song!
I don't understand the words but, it speaks to my heart.
@okanyvz
Don't hurt my feelings (İncitme beni)
@CeciliaMacLean
+Okan Yavuz Thank you for that.
@cerenthekoala
Actually it's "don't hurt me"
@sindymilan3557
Cecilia MacLean
Hümeyra - Do not hurt me
Which seasons meet me
Which sunless body
Will love give back my youth
Can you love me without hurting me
Listen to rain as if you listen
A few pictures of past and broken glass
Come touch me softly do not hurt me
I've been very hurt myself for years
Do not be afraid, if I need to deceive
I love you, but do not hurt me
@bilgeata4361
Muhteşemsin Hümeyra ♥️♥️♥️
@1mai1977
intihara az kala viskiyle dinlenebilecek harika bir Hümeyra yorumu. Bu albümü almistim ciktiginda.
@newspaperwrappedinwine
Yaşıyor musunuz efenim?
@temmuzbeycigim3890
Bizimle misiniz?