Turkish:
1970'lerden bu yana müzisyen ve oyuncu olarak bilinen Hümeyra, Avrupa Yakası dizisi ve Babam ve Oğlum filmi sayesinde yeni kuşaklarca da tanınmıştır.
Müzisyen olarak tanındığı 1970'lerde "Kördüğüm", "Sessiz Gemi", "Otuzbeş Yaş" gibi şarkıları büyük hit oldu. Daha sonra popüler çizginin dışında, "Tutkulardan intihar", "Beyhude" gibi albümler de yaptı. Tutkulardan intihar, Türkiye'de rap müzik tarzında söylenmiş ilk şarkı örneğidir.
Çetin Tekindor ve Hümeyra Babam ve Oğlum filminde sayesinde yeni kuşaklarca da tanınmıştır.
Müzisyen olarak tanındığı 1970'lerde "Kördüğüm", "Sessiz Gemi", "Otuzbeş Yaş" gibi şarkıları büyük hit oldu. Daha sonra popüler çizginin dışında, "Tutkulardan intihar", "Beyhude" gibi albümler de yaptı. Tutkulardan intihar, Türkiye'de rap müzik tarzında söylenmiş ilk şarkı örneğidir.
Önce tiyatro, sonra televizyon, en son da Talihli Amele'yle sinema oyunculuğuna başladı. Ferhan Şensoy'un "Ortaoyuncular" ekibiyle 1985 yılında "İçinden Tramvay Geçen Şarkı" da rol aldı. 1986'da "Asiye Nasıl kurtulur?" filmindeki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Antalya Film Festivali'nde Altın Portakal Ödülü kazanmıştır. 10. İstanbul Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nın geleneksel onur ödülü "Işık Saçan Apollon" 2007 yılında kendisine verilmiştir. Fikret Hakan ve Ömer Kavur'la evlenip boşandı.
Singles
* Benim Derdim Seninle - Bundan İyisi Can Sağlığı
* Ceylan - Yalan Dünya
* Dilber - Perişan
* Do Do Do Si Si Re - Sevdim Seni Bir Kere
* Dönülmez Bir Yoldayım - Ey Sevgili Sevgilim
* Kördüğüm - Yol
* Olmasa (Güzelliğin On Para Etmez) - Ölüm
* Onu Bana Sakla - Sus Duymasın
* Otuz Beş Yaş - Susun Susun Ağlayacağım
* Seni Bırakamam - Yüzün Yağmurda
* Sessiz Gemi - Şükür Verdiklerine
Albums
* Anlatamıyorum (1977)
* Benim Şarkılarım (1984)
* Yıllar Sonra (1987)
* Tutkulardan İntihar (1990)
* Beyhude (1997)
* Eski 45'likler (2000)
Gidemediklerimiz
Hümeyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kumsaldan hayli uzakta bir ev var
Tek pencereli bir ev, içerde bir iskemle
Üzerinde gençliğim
Görüyor musunuz denizin gerisinde
Kumsaldan hayli uzakta bir ev var
Tek pencereli bir ev, içerde bir iskemle
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda, boynumda
Odama sımsıcak iklimlerle geldiniz
Gözleriniz kararlıysa sevmeye, sevilmeye
Bu gece sabaha dek ipi siz çekeceksiniz
Sımsıcak deniz gidemediklerimiz
Bir yatak, bir yorgan bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda, boynumda
The lyrics to Hümeyra’s song “Gidemediklerimiz” paint a vivid picture of a remote and isolated house situated behind the sea, far away from the sandy beach. It is a singular windowed house with an armchair symbolizing the singer's youth. The scene is then set with a somber image of a lonesome person sitting in a plain and empty house with just a bed, a blanket, and a broken table as their company. There is also a sense of despair in the sound of an ominous rope hanging around the neck.
The second stanza is a warm invitation to the listeners to enter the singer's room where they will feel the tropical warmth and observe a pair of resolute eyes that hint at the possibility of a new romance. The imagery of the rope hanging around their necks is then juxtaposed with the idea of a pulley that they will use to raise the anchor and get over their unfulfilled desires.
The song is a heartbreaking and melancholic tale of lost youth and the dark and eerie realities of a solitary existence. It tells a tale of how people get stuck in their past, unable to move forward due to past heartbreaks and life’s unfulfilled dreams. The powerful presence of the rope around their necks symbolizes an emotional noose, a constant reminder of the failures and regrets that still haunt them.
Line by Line Meaning
Görüyor musunuz denizin gerisinde
Do you see that there is a house far away from the beach behind the sea?
Kumsaldan hayli uzakta bir ev var
There is a house quite far from the sandy beach
Tek pencereli bir ev, içerde bir iskemle
It’s a house with only one window and a chair inside
Üzerinde gençliğim
It holds my youth
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
There is only a bed, a duvet, and a broken table
Bir ip sallanır boynumda
There is a rope hanging around my neck
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
There is only a bed, a duvet, and a broken table
Bir ip sallanır boynumda, boynumda
There is a rope hanging around my neck
Odama sımsıcak iklimlerle geldiniz
You have come into my room with a warm climate
Gözleriniz kararlıysa sevmeye, sevilmeye
If your eyes are determined to love and be loved
Bu gece sabaha dek ipi siz çekeceksiniz
Tonight you will be the one pulling the rope until the morning
Sımsıcak deniz gidemediklerimiz
A warm sea - the ones we couldn’t go
Writer(s): Mehmet Teoman, O. Zevag
Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.
@firdevscakl9621
Gidemedik... Kalamadıkta. İp boynumuzda kaldı, ölemedikte...
@tekerhelin9120
🍻
@bayanperegrineintuhafkizi
fotoğraf o kadar güzel ki
@grimshawmoonlight3176
Bu şarkı eski anıları hatırlatınca ağlatmıyor da buruk bir tebessüm bıraktırıyor insanda.. Öyle acıklı bir huzur hissettiriyor uzun bir süre.
@canan6476
Mağrur Fil Ölüleri'nde son sahnede ağlayarak söylenen ve ağlayarak dinlenen şarkı. Hiç o anki kadar derin etkileyemedi ama çok çok güzel bir şarkı.
@cerenmesut9838
Yine hümeyra'ya yakalandım
@Silatrkk
Ne olurdu kokunun da fotoğrafı olsaydı.
Sesin fotoğrafı.
Boşluğun fotoğrafı.
Parmak uçlarındaki karıncanın, ruhtaki üşümenin fotoğrafı.
Ölüm kimseyi bu kadar yalnız bırakmazdı.
30.12.20
@burcuklc353
Mağrur Fil Ölüleri’nin final sahnesinde ağlatan şarkı♥️
@serkanguneckan8538
Seni ve sezen aksuyu çok küçükken bana dinleten abime teşekkür ederim....
@ozgeboz34
Gidemezsin ne ondan
Gidemezsin ne de zamanın gerisine
Gidemezsin biraktiğin yere