Turkish:
1970'lerden bu yana müzisyen ve oyuncu olarak bilinen Hümeyra, Avrupa Yakası dizisi ve Babam ve Oğlum filmi sayesinde yeni kuşaklarca da tanınmıştır.
Müzisyen olarak tanındığı 1970'lerde "Kördüğüm", "Sessiz Gemi", "Otuzbeş Yaş" gibi şarkıları büyük hit oldu. Daha sonra popüler çizginin dışında, "Tutkulardan intihar", "Beyhude" gibi albümler de yaptı. Tutkulardan intihar, Türkiye'de rap müzik tarzında söylenmiş ilk şarkı örneğidir.
Çetin Tekindor ve Hümeyra Babam ve Oğlum filminde sayesinde yeni kuşaklarca da tanınmıştır.
Müzisyen olarak tanındığı 1970'lerde "Kördüğüm", "Sessiz Gemi", "Otuzbeş Yaş" gibi şarkıları büyük hit oldu. Daha sonra popüler çizginin dışında, "Tutkulardan intihar", "Beyhude" gibi albümler de yaptı. Tutkulardan intihar, Türkiye'de rap müzik tarzında söylenmiş ilk şarkı örneğidir.
Önce tiyatro, sonra televizyon, en son da Talihli Amele'yle sinema oyunculuğuna başladı. Ferhan Şensoy'un "Ortaoyuncular" ekibiyle 1985 yılında "İçinden Tramvay Geçen Şarkı" da rol aldı. 1986'da "Asiye Nasıl kurtulur?" filmindeki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Antalya Film Festivali'nde Altın Portakal Ödülü kazanmıştır. 10. İstanbul Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nın geleneksel onur ödülü "Işık Saçan Apollon" 2007 yılında kendisine verilmiştir. Fikret Hakan ve Ömer Kavur'la evlenip boşandı.
Singles
* Benim Derdim Seninle - Bundan İyisi Can Sağlığı
* Ceylan - Yalan Dünya
* Dilber - Perişan
* Do Do Do Si Si Re - Sevdim Seni Bir Kere
* Dönülmez Bir Yoldayım - Ey Sevgili Sevgilim
* Kördüğüm - Yol
* Olmasa (Güzelliğin On Para Etmez) - Ölüm
* Onu Bana Sakla - Sus Duymasın
* Otuz Beş Yaş - Susun Susun Ağlayacağım
* Seni Bırakamam - Yüzün Yağmurda
* Sessiz Gemi - Şükür Verdiklerine
Albums
* Anlatamıyorum (1977)
* Benim Şarkılarım (1984)
* Yıllar Sonra (1987)
* Tutkulardan İntihar (1990)
* Beyhude (1997)
* Eski 45'likler (2000)
Canım Yanıyor
Hümeyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hani nasıl bildik bir kum tanesi çıplak kalırsa öyleyim
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Canım acıyor, canım yanıyor ve ben ağlıyorum
Hani nasıl bildik bir buz parçası suda erirse öyleyim
Hani nasıl bildik parlak bir yıldız kayıp giderse öyleyim
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Hani nasıl bildik güzel bir dere yazın kurursa öyleyim
Hani nasıl bildik uzak bir ada yalnız yaşarsa öyleyim
In Hümeyra's song "Canım Yanıyor," the singer describes the pain of lost love through various analogies. The lyrics begin by comparing the flow of tears to raindrops on a windowpane and the feeling of being left exposed and vulnerable to a grain of sand. After years have gone by, the singer realizes how deeply she loved and missed the person who caused her pain.
The following verses use the same structure to compare the singer's pain to a melting ice cube, a shooting star disappearing into the night sky, and a beautiful stream drying up in the summer heat. The loneliness of a distant island is also evoked as a metaphor for the singer's emotional isolation.
Overall, the lyrics express the depth of the singer's emotional pain and her longing for an absent lover. The use of natural imagery emphasizes the elemental nature of the emotions she is feeling.
Line by Line Meaning
Hani nasıl bildik yağmur tanesi camda akarsa öyleyim
I am like a raindrop flowing on a window, just as we've always known
Hani nasıl bildik bir kum tanesi çıplak kalırsa öyleyim
I am like a grain of sand, left naked, just as we've always known
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Years and years later, I realized how, how much I loved you, missed you
Canım acıyor, canım yanıyor ve ben ağlıyorum
My heart aches, my heart burns and I am crying
Hani nasıl bildik bir buz parçası suda erirse öyleyim
I am like a piece of ice melting in water, just as we've always known
Hani nasıl bildik parlak bir yıldız kayıp giderse öyleyim
I am like a bright star disappearing, just as we've always known
Canım yanıyor, canım acıyor ve ben ağlıyorum
My heart burns, my heart aches and I am crying
Hani nasıl bildik güzel bir dere yazın kurursa öyleyim
I am like a beautiful stream drying up in summer, just as we've always known
Hani nasıl bildik uzak bir ada yalnız yaşarsa öyleyim
I am like a distant island living alone, just as we've always known
Writer(s): Anonim, Mehmet Teoman
Contributed by Lauren H. Suggest a correction in the comments below.
@magolmak6744
SÖZLERİ
Hani nasıl bildik yağmur tanesi camda akarsa öyleyim.
Hani nasıl bildik bir kum tanesi çıplak kalırsa öyleyim.
Yıllar yıllar sonra ANLADIM ki,
Nasıl nasıl sevmişim seni ?
Özlemişim canım acıyor,canım yanıyor.
ve ben AĞLIYORUM...
Hani nasıl bildik bir buz parçası suda erirse öyleyim.
Hani nasıl bildik parlak bir yıldız kayıp giderse öyleyim.
Yıllar yıllar sonra ANLADIM ki nasıl,nasıl sevmişim seni ?
Özlemişim canım yanıyor,canım acıyor.
ve ben AĞLIYORUM...
Hani nasıl bildik güzel bir dere yazın kurursa öyleyim.
Hani nasıl bildik uzak bir adam yalnız yaşarsa öyleyim...
@emiliaclarke6991
Melikşahın aaaaazzz TT- sinden geldim , çok üzgünüm niye bu şarkıyı 32 yaşımda keşf etdim ben. ((( Teşekkürler Mekik 😘
@Lightatorch
Halil Cibran bir kitabında diyor ki: "Rüzgar bu şarkıyı kime götürecek bilmiyorum, benim olmasa da kalbime uğramış." Kalpten kalbe iyi ki bir yol var.
@hulyademirsal7174
Hiç çizgisini bozmadan yıllarca aynı kalitede işini yapan yetenekli güzel çekici ve en önemlisi güzel yaşlanan kadın....
@aysemur9568
Henuz kesfedilmemis olmasi ne kadar guzel..
@cedric6359
Mutlu musun? Her dakika dinliyor musun?
@yusufaktas5917
Gel yine dinle
@Mustafa.polat.1
En değerli sanatçılarımız dan birisidir kendisi...
@ferhatsk1794
insanı eskilere gotüren duygusal bir sarkıı
@betulylmaz7858
nasıl bir şarkısın sen alıp götürüyorsun uzaklara...
@yusufaktas5917
Gel dinle yine