In 1970, he released his first album, Retour. Dès also founded his own record label, Disques Mary-Josée, which he named after his wife.
In 1969 he won the Sopot International Song Festival.
He represented Switzerland in the 1970 Eurovision Song Contest with the song 'Retour'. It was placed fourth. Henri achieved another fourth place, this time in the Swiss national final for Eurovision 1976, with the song 'C'est pour la vie'.
Cache-cache
Henri Dès Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au fond d'la cuisine
Cache cache va t'cacher
Au fond d'la cuisine
Quand tu me diras marmite
J'compterai jusqu'à huit
Quand tu me diras marmite
J'compterai jusqu'à huit
Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu'en haut
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t'aurai 1-2-3-4-5-6-7-8
Cache cache va t'cacher
Derrière l'étendage
Cache cache va t'cacher
Derrière l'étendagе
Quand tu me diras pincette
J'comptеrai jusqu'à sept
Quand tu me diras pincette
J'compterai jusqu'à sept
Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu'en haut
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t'aurai 1-2-3-4-5-6-7
Cache cache va t'cacher sous le lavabo
Cache cache va t'cacher sous le lavabo
Quand tu m'diras dentifrice
J'compterai jusqu'à dix
Quand tu m'diras dentifrice
J'compterai jusqu'à dix
Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu'en haut
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t'aurai 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Cache cache va t'cacher
Dans ton lit douillet
Cache cache va t'cacher
Dans ton lit douillet
Je compterai jusqu'à trois et tu dormiras
Je compterai jusqu'à trois et tu dormiras
Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu'en haut
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter t'auras la fessée
1-2-3
"Cache-cache" by Henri Dès is a playful children's song about a game of hide-and-seek. The song begins with the lyrics "Cache cache va t'cacher au fond d'la cuisine" which translates to "Hide, hide, go hide in the back of the kitchen." It sets the scene for the game and invites the listener to imagine hiding in various places.
The lyrics instruct the person hiding to stay still and not move, emphasizing the importance of not letting anything stick out if they want to win the game. The repetition of "ne bouge surtout pas" (don't move at all) reinforces this notion. The lyrics also suggest that if the person hiding is caught moving or wiggling, the seeker will find them and it will be the seeker's turn to hide.
As the song progresses, the lyrics change to different hiding places like behind the laundry ("Derrière l'étendage") and under the sink ("Sous le lavabo"). Each verse introduces a new object or word ("marmite," "pincette," "dentifrice") that triggers the person counting to start counting the duration of the hide-and-seek game.
The final verse mentions hiding in a cozy bed ("Dans ton lit douillet") and counting to three, followed by the threat of a spanking ("t'auras la fessée") if the person hiding doesn't stay still. This verse adds a humorous element and serves as a lighthearted conclusion to the song, reminding children to behave and follow the rules of the game.
Overall, the lyrics of "Cache-cache" capture the joy and excitement of playing hide-and-seek while also emphasizing the importance of staying still and hiding well to win the game.
Line by Line Meaning
Cache cache va t'cacher
Go hide and seek
Au fond d'la cuisine
In the depths of the kitchen
Quand tu me diras marmite
When you say 'pot'
J'compterai jusqu'à huit
I will count to eight
Et ne bouge surtout pas
And don't move at all
Du haut jusqu'en haut
From top to bottom
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Don't let anything stick out if you want to win
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
And don't move at all in your hiding place
Si je te vois gigoter
If I see you wriggling
C'est moi qui t'aurai 1-2-3-4-5-6-7-8
I will catch you 1-2-3-4-5-6-7-8
Derrière l'étendage
Behind the laundry
Quand tu me diras pincette
When you say 'clothespin'
J'compterai jusqu'à sept
I will count to seven
Cache cache va t'cacher sous le lavabo
Go hide and seek under the sink
Quand tu m'diras dentifrice
When you say 'toothpaste'
J'compterai jusqu'à dix
I will count to ten
Cache cache va t'cacher dans ton lit douillet
Go hide and seek in your cozy bed
Je compterai jusqu'à trois et tu dormiras
I will count to three and you will sleep
Si je te vois gigoter t'auras la fessée
If I see you wriggling, you'll get a spanking
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind