1) Poland's popular music a… Read Full Bio ↴There are four music projects named Hey.
1) Poland's popular music act of the 1990s. The band was founded in Szczecin, Poland in 1992 by guitarist Piotr Banach and charismatic lead singer Kasia Nosowska.
Although Hey sometimes described themselves as Poland's first grunge band, their melodic, guitar-driven rock and eclectic appearance owed more to New Wave and heavy metal influences; their first three albums contained songs in both Polish and English. During the band's mid-1990s heyday, they sold out stadiums throughout Poland, and attempted to break into the English-language market with a series of concerts overseas and an English version of their 1995 album. When this failed to arouse interest, the band began to write in Polish only, and gradually adopted a harder-edged, more industrial-influenced sound.
2) A Korean female singer who had a hit called "Je t'aime", recorded in both Korean and French. She has released three albums so far, her latest being recorded in 2008. Little is known about the Korean Hey, but she is still active and promoting the latest EP. See 해이.
3) Only German project of heyrec label (see [[http://heyrec.org]]) is represented at Last.fm with its tune of "Hey - Sans Toi".
4) Japanese video game developer, Shohei Yuki (ユキ ショウヘイ). He composed FM Synth music for his games. Capitalization of the name for this artist is 'HEY'.
Mru-Mru
Hey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nie kocham cię już
wiatr zrywa czapki z głów
nie kocham cię już
przez noc zasypie śnieg nasz park
dzieciaki wyjmą rankiem z piwnic sanki
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
za oknem dziki skwar
nie pragnę cię już
powietrze ani drgnie
nie pragnę cię już
przez noc pogrąży się nasz park
w nieznośnym wręcz odcieniu zieleni
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
The lyrics to Hey's song "Mru-Mru" describe a feeling of disconnection and detachment. The repetition of "nie kocham cię już" (I no longer love you) and "nie pragnę cię już" (I no longer desire you) suggests that the singer has moved on from a romantic relationship. The reference to the cold and the snow outside creates a sense of isolation and loneliness. Similarly, the description of the park sinking into darkness and being devoid of life through the night implies a sense of decay and despair. The final repetition of "nie ma mnie tu, duch ciało opuścił" (I'm not here, my spirit has left) reinforces the idea of detachment and perhaps even suggests that the singer is no longer alive.
Overall, the lyrics to "Mru-Mru" convey a somber and introspective mood. The imagery of the winter landscape and the abandoned park is used to symbolize the distancing of the singer from their former lover and the world around them. The repeated refrain serves as a reminder that sometimes, despite our best efforts, love and desire can fade away.
Line by Line Meaning
za oknem minus pięć
It's five degrees below zero outside the window.
nie kocham cię już
I don't love you anymore.
wiatr zrywa czapki z głów
The wind is blowing off hats from heads.
przez noc zasypie śnieg nasz park
During the night, snow will cover our park.
dzieciaki wyjmą rankiem z piwnic sanki
In the morning, children will take sleds out of the basement.
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
I'm not here, my spirit has left my body.
za oknem dziki skwar
There's a wild heat outside the window.
nie pragnę cię już
I don't desire you anymore.
powietrze ani drgnie
The air doesn't even move.
przez noc pogrąży się nasz park
During the night, our park will become immersed in unbearable shades of green.
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
I'm not here, my spirit has left my body.
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
I'm not here, my spirit has left my body.
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
I'm not here, my spirit has left my body.
nie ma mnie tu, duch ciało opuścił
I'm not here, my spirit has left my body.
Contributed by Callie W. Suggest a correction in the comments below.
@ZbigniewUkleja
Za oknem minus pięć
Nie kocham cię już
Wiatr zrywa czapki z głów
Nie kocham cię już
Przez noc
Zasypie śnieg
Nasz park
Dzieciaki wyjmą rankiem
Z piwnic sanki
refren:
Nie ma mnie tu - duch ciało opuścił,
nie ma...
Za oknem dziki skwar
Nie pragnę cię już
Powietrze ani drgnie
Nie pragnę cię już
Przez noc
Pogrąży się
Nasz park
W nieznośnym wręcz
Odcieniu zieleni
ref: Nie ma......
@ria3817
Pomogła mi ta piosenka po bardzo trudnym rozstaniu... Ryczałam powtarzając "nie kocham cię już" i czekałam, kiedy za oknem będzie minus pięć... A potem na dziki skwar... A potem znowu na minus pięć... I wreszcie mogłam iść do przodu, bez łez w oczach, kiedy ją słyszałam. Dziękuję, pani Kasiu, że była Pani wtedy przy mnie.
@whiteblack8812
Mam nadzieje, ze ta męka na dobre Ci wyszla ! Jestes dzielna i zasługujesz na lepsze ! ❤
@bomblog8760
Kasia ma tę rzadką umiejętność opisywania rzeczywistości w tak trafny sposób, że dopóki nie posłuchasz jej piosenek, to nie wiesz, że tak można. Idealnie w sedno.
@karolakuntz3940
Serio?
@MaX-uy2eu
Utwór,który wyznaczył barierę smutku...
@maroneptuncja6824
Kasia jestes moim natchnieniem idealem i calym życiem miloscia i jak slucham twoich piosenek zycie jest piekne Mam 55 lat a jak ciebie slucham czuje sie na 30 KASIA DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO SZACUNN I DUZO SZCZESCIA I ZROWIA
@bradaradakindofagatringofi5076
oj ..ile razy czułam to,że duch ciało me opuścił....że odszedł..
@melanowacka9382
Zawsze, gdy ktoś mnie pyta o moją ulubioną piosenkę to opowiadam o tej. Nie dlatego że nie podobają mi się inne, tylko ten utwór jest według mnie idealny, nie ma żadnych wad a brzmi pięknie nawet, gdy za oknem nie ma - 5.
@MrPiovoso
Teledysk rozwala po całości... nie wspominając o tekście, w ogóle HEY - dzięki że jesteście.
@magorzatarybka886
Kacha, cudem jesteś, Twoja muzyka nie raz w moim życiu zdziałała niemożliwe. Po prostu bądź.