Eza Allah Aatani Omr
Hisham El Hajj, the well-known Lebanese singer, performer and artist prides… Read Full Bio ↴Hisham El Hajj, the well-known Lebanese singer, performer and artist prides himself and his fans with not only an excellent voice but with an education, vast production, performances, participations and awards. As of education he didn't satisfy himself with his overwhelming singing talent but added to it an education at usek kaslik-Lebanon and a knowledge in Oriental singing-playing lute(oriental instrument), vocalize, and solfeggio in a period lasting from 1991-1995.Showcasing his talent, Hisham from 1992 till 1993 participated in a Lebanese art program on LBC channel studio al fan (talent show called art studio) and won an appreciate certificate and a golden award.Adding to his achievements, Hisham performed in many concerts and festivals in Lebanon and abroad, sang Aloha(they said it) in the Olympics in 2000 which took place in Beirut, participated in the opera with many artists in 2000 which took place in the UNESCO place, represented Lebanon in Burkina Faso,Africa in the festival francophone in 2004 , sponsored by the President the General Emile Lahoud, participated in the festival Oscar of the 9th video clip in Egypt in 2008 and won the award of the best Arabic Young Singer for habibi ana(my love) and won many awards as from his excellency president general Emile Lahoud , the prime minister martyr Rafik Al Hariri , the media minister Ghazi Al Aridi , and the commander general Michel Sleiman. As of production it is a long list of albums as per the taste of the public. Starting as thus in 1994with an album called lama chefta(when I saw her)containing six songs: Lama Chefta(when I saw her), Loumini(put the blame on me), Farahni(make me happy), Tawwil ya leil(length night), iaatazi ya rouhi(be proud my soul) and mahlak tmahal(slow down) written by the poets Tony Abi Karam, George Barak, Nabil Abi Khalil, Samir Nakhle, and Muhammad Al Matt, composed by Samir Sfeir, Salim Sfeir and Georges Yazbeck and recorded at studio Boudi Naoum.

Eza Allah Aatani Omr
Hisham El Hajj Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Badde barrima el dini iza allah atani omr
Badde awid el iyam l ra7et min 3omra ahr
Badde barrima el dini iza allah atani omr
Badde awid el iyam l ra7et min 3omra ahr
Badde ghanila ghanila otlob min allah w salila
Badde sheel dlo3i w dawilaaaa
Badde sheel dlo3i w dawila dloo3i sham3at
Badde kil l ward el a7mar ijma3la ba2at
Badde ana b laylit 3ida ihdiha el amar b eeda
W sadi2ni mish 3am zeeda iza allah 3atani
Badde sheel dlo3i w dawila dloo3i sham3at
Badde kil l ward el a7mar ijma3la ba2at
Badde ana b laylit 3ida ihdiha el amar b eeda
W sadi2ni mish 3am zeeda iza allah 3atani
...
Walla sho ma 3miltilla byb2a aleel
Law fiyi b2eedi 7a2i2la kil l mosta7eel
Walla sho ma 3miltilla byb2a aleel
Law fiyi b2eedi 7a2i2la kil l mosta7eel
Ma hiyyi shreekit omri 7ilmi 7ayati w adari
Ma hiyyi shreekit omri 7ilmi 7ayati w adari
W kil l da2at
Badde sheel dlo3i w dawila dloo3i sham3at
Badde kil l ward el a7mar ijma3la ba2at
Badde ana b laylit 3ida ihdiha el amar b eeda
W sadi2ni mish 3am zeeda iza allah 3atani
...
Inti ni3mi wjoodik hade ya athar malaki
La7n l hon w otr l wadri sho l dinyi balaki
Inti ni3mi wjoodik hade ya athar malaki
La7n l hon w otr l wadri sho l dinyi balaki
Ma inti rfi2it omri 7lmi 7ayati wadari
Ma inti rfi2it omri 7lmi 7ayati wadari inti l 7ayat
Badde sheel dlo3i w dawila dloo3i sham3at
Badde kil l ward el a7mar ijma3la ba2at




Badde ana b laylit 3ida ihdiha el amar b eeda
W sadi2ni mish 3am zeeda iza allah 3atani

Overall Meaning

The lyrics of Hisham El Hajj’s song Eza Allah Aatani Omr express the desire to be forgiven by God and live a meaningful life. The singer asks for forgiveness and a chance to go on a pilgrimage, during which he will sing and make prayers. He also asks for the ability to heal his pain and loneliness, and to gather all the red flowers in the world. He speaks of a personal struggle and wishes to be guided towards the right path, so that he can lead a fully meaningful life. In the end, he sings about the importance of being thankful for God’s blessings and cherishing every moment of life.


The song is a popular Arabic song that has been well received by fans and critics alike. It showcases Hisham El Hajj’s unique blend of Arabic pop and traditional music, which has made him one of the most celebrated musicians in the Arab world. The song’s melody is simple and easy to hum along to, but contains a depth of emotion and meaning that is palpable.


Line by Line Meaning

Badde barrima el dini iza allah atani omr
I want to repent and follow the religion, if God grants me a long life


Badde awid el iyam l ra7et min 3omra ahr
I want to spend my remaining days in the comfort of Hajj


Badde ghanila ghanila otlob min allah w salila
I want to sing and praise God, and ask for His forgiveness


Badde sheel dlo3i w dawilaaaa
I want to get rid of my pain and sufferings


Badde sheel dlo3i w dawila dloo3i sham3at
I want to remove my physical and emotional pains completely


Badde kil l ward el a7mar ijma3la ba2at
I want to collect all the beautiful memories of my life


Badde ana b laylit 3ida ihdiha el amar b eeda
I want to spend my festive night guided by my destiny


Walla sho ma 3miltilla byb2a aleel
Regardless of what I have done, it will only become less


Law fiyi b2eedi 7a2i2la kil l mosta7eel
If my hardships were far, every impossible thing can be achieved


Ma hiyyi shreekit omri 7ilmi 7ayati w adari
My life is not just a scream, it is my knowledge, my livelihood and my home


W kil l da2at
And every moment


Inti ni3mi wjoodik hade ya athar malaki
Your existence is my blessing, O trace of my angels


La7n l hon w otr l wadri sho l dinyi balaki
The spirit of my soul and the crown of my destiny, what is more important than my religion?


Ma inti rfi2it omri 7lmi 7ayati wadari
You are not my life's cure, my knowledge, my livelihood nor my home


Inti l 7ayat
You are the life itself




Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@mathewminecraft123

1:15
بدّي برّمها الدّني إذا اللّه عطاني عمر
بدّي عوّض الإيّام اللّي راحت من عمرها قهر
بدّي غنّيلها غنّيلها
أطلب من اللّه و صلّيلها
بدّي شيل ضلوعي و ضوّيلها
بدّي شيل ضلوعي و ضوّيلها ضلوعي شمعات
بدّي كلّ الورد الأحمر إجمعلها بباقات
بدّي أنا بليلة عيدها
إهديها القمر بإيدها
صدّقني مش عم زيدها
إذا اللّه عطاني
واللّه شو ما عملتلّها
بيبقى قليل
لو فيّي بإيدي حقّقلها
كلّ المستحيل
ما هيّي شريكة عمري
حلمي حياتي و قدري
و كلّ الدّقّات
بدّي شيل ضلوعي و ضوّيلها ضلوعي شمعات
بدّي كلّ الورد الأحمر إجمعلها بباقات
بدّي أنا بليلة عيدها
إهديها القمر بإيدها
صدّقني مش عم زيدها
إذا اللّه عطاني
إنتِ نعمة وجودِك حدّي
يا أطهر ملاكِ
لحن الحبّ و عطر الوردة
الدّنيي بلاكِ
ما إنتِ رفيقة عمري
حلمي حياتي و قدري
إنتِ الحياة
بدّي شيل ضلوعي و ضوّيلها ضلوعي شمعات
بدّي كلّ الورد الأحمر إجمعلها بباقات
بدّي أنا بليلة عيدها
إهديها القمر بإيدها
صدّقني مش عم زيدها
إذا اللّه عطاني



All comments from YouTube:

@mhdliban5664

و مين بيعرف يغني غير #اللبناني😍😍 احلى كلام و لحن و صوت دهبي❤❤

@user-sl7rv8sv1o

هالغناي صح قديمه بس اليوم جوزي اهداني اياها بعيد ميلادي🎉❤❤❤😊 الغناااي بتجنننن

@sarittahicham

انا مابعرف العالم كيف بتفكر الشي المش حلو بيعجبكن والشي الحلو ما بيعجبكن انو من شو بيشكي الكليب؟ سمالله عليه هشام صوت وصورة و مش عامل شي مش اخلاقي بيكفي انو الكليب كتير محترم و للمرة التانية ١٠٠٠ مبروك يا هشام والله يوفقك يا رب

@sanaaaboshal836

Hisham.Lovers امين يارب ويارب يكون دايما ناجح في حياته وبتمناله احسن من كده

@BentLBahia92

كليب حلو جدااااا
انا من مستمعيك من الجزائر

@kasuf3742

لازم هالاغنية تنهدا للأم مش للزوجه💙الله يخليلي ياكي يا أمي 💙

@souber2380

احلا اغنية واحلا هشام والله تحية من الجزاير

@vamosrafa7340

كثييير حلوووووي .....ويا ريت نشوف اغاني هييك عطول لهشااام :)

@sanaaaboshal836

vamos rafa ياريت

@MrSweetlife92

I LOVE HISHAM AND HIS AMAZING SONGS

More Comments