Ma Habbaytni
Hisham El Hajj Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

جرح بيوعا جرح ينام .....تعبت من جروحي ولله
الله يلعن هالايام...... زهقت من الدني كلا
يِحْرَم عليي الغرام..... انت بدك تتسلا
انت ما حبيتني .... انت ما حسيتني
انا عطيتك قلبي و روحي .... انت شو عطيتني
انت عمتجرحني .....انت عمتدبحني
انا ولله كنت مفكر .... جايي تصالحني

كذاب بيلحق كذاب..... شو بيغشّوا من برّا
شو علقني بالاغراب....و مخلاني عيد الكَرّة
يا قلبي سكر هالباب..... و لا تقلي آخر مرة
انت ما حبيتني...انت ما حسيتني
انا عطيتك قلبي و روحي .... انت شو عطيتني




انت عمتجرحني ..... انت عمتدبحني
انا ولله كنت مفكر .... جايي تصالحني

Overall Meaning

The song Ma Habbaytni by Hisham El Hajj is a poignant tale of heartbreak and betrayal. The lyrics describe the pain that the singer is going through as a result of a deep wound caused by someone they loved. They express how tired they are of being hurt and of the world in general. The lyrics also contain a sense of frustration towards the person who caused the pain, as the singer feels that they were not loved or understood. They gave everything they had to this person – their heart and soul – yet the other person did not reciprocate. Instead, they kept hurting and betraying the singer. The singer then questions the purpose of the other person’s actions, asking them what they have ever given in return to justify their behavior. In the end, the singer realizes that even if the other person were to come back and want to reconcile, they would not be accepted because the singer’s love is forbidden.


The lyrics to Ma Habbaytni are full of powerful emotions and vivid imagery that help to convey the depth of the singer’s pain. They explore themes such as love, loss, betrayal, and the struggle to move on from heartbreak. The words are further enhanced by the haunting melody and Hisham El Hajj’s rich and soulful vocals. As a result, the song has become one of the most popular and beloved Arabic songs of all time.


Line by Line Meaning

جرح بيوعا جرح ينام .....تعبت من جروحي ولله
A wound caused by deceitful actions that still hurts me, and I'm tired of the pain it brought.


الله يلعن هالايام...... زهقت من الدني كلا
May God curse these times because I'm completely fed up with life.


يِحْرَم عليي الغرام..... انت بدك تتسلا
Love is forbidden for me because you just want to play around.


انت ما حبيتني .... انت ما حسيتني
You never loved me, and you never understood me.


انا عطيتك قلبي و روحي .... انت شو عطيتني
I gave you my heart and soul, but what did you give me in return?


انت عمتجرحني .....انت عمتدبحني
You keep hurting me and stabbing me in the back.


انا ولله كنت مفكر .... جايي تصالحني
I really thought you were coming to make amends.


كذاب بيلحق كذاب..... شو بيغشّوا من برّا
Liars flock together, what kind of deception are they planning?


شو علقني بالاغراب....و مخلاني عيد الكَرّة
Why am I stuck with strangers on this holiday, and why did you abandon me?


يا قلبي سكر هالباب..... و لا تقلي آخر مرة
Oh my heart, close this door and don't tell me this is the last time.




Lyrics © Qanawat
Written by: Ahmad Madi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@hamidoalgassany4525

وكم هي مـؤلمه
تلك اللحظه التي تمسك هاتفك
لتراجع الماضي في لحظة
حينها تجد صوراً ورسائل وأشياء لأشخاص
كانوا يوماً ما أقرب شيءٍ لقلوبنا
لتجد تلك الكلمات التي كتبوها
والتي كانت تغير تفاصيل يومنا للأفضل
لتلك العبارات التي كانت تمدنا بالسعادة والفرح
لتلك اللحظات التي كانت تغيرنا
من حالة اليأس إلى حالة الأمل والتفاؤل
لتلك الحروف التي عندما نقرأها نبتسم تلقائياً
وكأنها ارواحاً رزقنا الله إياها
لنفهم وندرك معنى السعادة والفرح
لينتهي بنا المطاف بـ " تنهيدة "
تخرج من أعماقنا وكأن تلك التنهيدة
حروف تسألنا " أين ذهبوا ..
ولماذا انتهي الطريق



All comments from YouTube:

@SuperAbdo27

هشام الحاج فنان وانسان راقي ومحترم كان الي فرصة التقي فيه شخصيا. إضافة انو كلام الاغاني وأداء اكتر من راءع. كل التوفيق للنجم المتواضع الخلوق

@user-zv8ji7zg5j

تخبل اجيت من قناه سومريه العراقيه

@zozo647

مي تو 😂😂

@patika_paty

اين شعب لبنان العظيم🤩

@mervatkek3193

أي واللة شي حلو شعب لبنان حبيت😘😘

@rouaydayounan1232

لما بسمعها بنسجم بكلماتها معبرة 😍💔

@user-fs8yc2lj9r

ضضضضضض من صضضضصصض٢

@hossinbbchiraz341

انتا ما حبيتني

@lilyfa1873

بسسس اريد اعرف شلون هاي الاغنيه مـاٰ صارت ترند😫😫😫♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

@hhhhhhhh4871

اييي

More Comments