On And On fait ça pour les kiffeurs de sons et les accros aux break beats
We continue making this music for those who love sounds and are addicted to break beats.

Aux sons qui claquent et qui t'accrochent rect-di,
For the sounds that hit hard and grab you, straight away

On a peu de crédit,
We have little credibility

Faut se serrer la ceinture que les disques s'épuisent,
We have to tighten our belts till the records run out

Et donner ça pour que les Dj's puissent
And give it all so DJs can keep doing their thing

Peter le son que le voisin grogne Yeah
Blast the music so loud that even the neighbor will moan, yeah

Peter les watts que le voisin cogne Yeah
Crush the sound so hard that even the neighbor will bang, yeah

Quitte à ce que ça le soigne,
Even if it makes 'em feel better

Ce son est fait pour te passer les nerfs,
This sound is meant to relieve your nerves

Fait pour casser les verres,
Made to shatter glasses

Fait pour tomber la chemise même si c'est l'hiver,
Made to make you take off your shirt even if it's winter

On And On parcequ'on taffe sept jours sur sept,
We keep doing this because we work seven days a week

Sur skeud et avec HP notre set tourne sur scène,
On vinyl and with our HP, our set spins on stage

Y'a aussi Coups 2 Cross, des Dj's toujours chauds pour la battle,
There's also Coups 2 Cross, DJs always ready for the battle

Des accros du vinyle qui font rarement dans la bagatelle,
Vinyl addicts who rarely mess around

On And On c'est que le commencement,
On And On, this is just the beginning

On n'en est qu'au lancement,
We're only launching

Du label, pourtant tu te dis : putain j'connais ce nom !
Of the label, yet you're like: damn, I know this name!

2.0 S Y L, j'ai déjà entendu ce type,
2.0 S Y L, I've already heard of this guy

Et t'en auras pour ton argent, y'a même des bonus beats
And you'll get your money's worth, there's even bonus beats

On And On c'est ni strass, ni paillettes, ni stars, ni variet', ni stress, ni carrières
On And On, there's no glitz, no glamour, no stars, no variety, no stress, no careers

Prévues à l'avance,
Nothing's planned in advance

On y va au jour le jour,
We take it day by day

Et c'est mieux que le taf à l'usine,
And it's better than working in a factory

Et si on te fait ner-tour notre son,
And if our sound makes you go crazy

Après une taffe t'hallucines,
After a puff, you'll trip out

Le lendemain t'as les cernes,
The next day, you'll have bags under your eyes

Les joues creusées et t'as trop l'air junkie
Sunken cheeks and you look too much like a junkie

Accro à notre son et pas à celui de Rodney Jerkins,
Addicted to our sound, not to Rodney Jerkins'

Non, on ne fait pas du son clean et aseptisé,
No, we don't make clean and sterile sounds

Si je kiffe du Timbaland, c'est que j'ai assez tisé,
If I enjoy Timbaland's music, it's because I've had enough of something else

Eh ! Dis moi Stop,
Hey! Tell me to stop

Avant que je me mettes au 2 Step,
Before I start dancing 2 Step

Si je comate, alors mets moi vite une mix-tape,
If I pass out, then quickly play a mix-tape for me

Un truc Fat...pas du son dancefloor,
Something Fat...not a dancefloor sound

Un truc Fat...et puis annonce leur,
Something Fat...and then tell them

Qu'on fait ça pour le kif avant tout,
That we're doing this for the love of it above all else

On se fout de ce qui fait vendre, tout en évitant les vautours,
We don't care about what sells, while avoiding the vultures

On And On fait tout pour que les choses bougent vite,
On And On, we do everything to keep things moving fast

Et pour que les gonzes fassent...Oh Shit !
And so guys can go...Oh Shit!