troppo complicato
Huga Flame Lyrics

É l'amore a chiuderti gli occhi sai
Love blinds you

ti vuole illudere che sia speciale
it wants to deceive you that it's special

Mi chiedo sempre perchè è così complicato
I always wonder why it's so complicated

mi innamoro sempre di una lei che non mi ha mai considerato
I always fall in love with someone who has never considered me

in fondo, sai, non chiedo molto
In the end, you know, I don't ask for much

solo una donna con cui crescere in sto brutto mondo
just a woman to grow up with in this ugly world

niente ti fa soffrire più del rifiuto
nothing makes you suffer more than rejection

quando lei, col sorriso forzato, ti manda un saluto
when she, with a forced smile, sends you a greeting

e non serve incazzarsi, si sa
there's no point in getting angry, you know

non fai altro che farti odiare di più di quanto lei non ti odia già
you only make her hate you more than she already does

già, ti ritrovi a fare scemenze
yes, you find yourself doing stupid things

quasi a umiliarti pur di conquistarla, ma niente
almost humiliating yourself just to win her over, but nothing

ti fa pesare il fatto che esce con te
it makes you feel the weight of the fact that she's going out with you

se la chiami è scocciata e tu non capisci mai il perchè
if you call her she's annoyed and you never understand why

per non parlare di quanto soffri a guardarla
not to mention how much you suffer watching her

vicino ad un altro che può baciarla e toccarla
close to another who can kiss and touch her

dovrò piangere solo dentro
I'll have to cry alone inside

affidando la mia guarigione nelle mani del tempo
entrusting my healing to the hands of time

Rit.:
Chorus:

É l'amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Love blinds you (they are just using you)

ti fa sembrare che lei sia speciale (ma non è così, lei non è così)
it makes you think she's special (but she's not)

è l'amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Love blinds you (they are just using you)

ti vuole illudere che sia speciale (ma non è così)
it wants to deceive you that it's special (but it's not)

Quando non sa con chi uscire, se mi chiama, lo so
When she doesn't know who to go out with, if she calls me, I know

come uno scemo la raggiungo e non riesco a dirle di no
like an idiot, I meet her and can't say no

eh no, mi illudo che abbia capito di amarmi
oh no, I delude myself that she has understood to love me

ma appena troverà di meglio smetterà di cercarmi
but as soon as she finds someone better, she'll stop looking for me

e adesso mento a me stesso dicendo in replica
and now I lie to myself saying in reply

che è un bene che non stiamo insieme perchè non mi merita
that it's a good thing we're not together because she doesn't deserve me

eh bravo, ma chi voglio prendere in giro
well done, but who am I fooling

se tornasse le perdonerei tutto come un cretino
if she came back I would forgive her everything like an idiot

ti chiedi dove hai sbagliato
you wonder where you went wrong

e non vedi come ti butti via per qualcuna che non ti ha mai amato
and you don't see how you're wasting yourself on someone who has never loved you

verresti riuscire a non cercarla, dillo
could you manage not to look for her, tell me

ma è più forte di te, le fai quel maledetto squillo
but it's stronger than you, you make that damn call

squillo a cui purtroppo non risponderà
a call she unfortunately won't answer

e la paranoia, lentamente, sicuro ti ucciderà
and paranoia, slowly, will surely kill you

eh già, quant'è complesso l'amore
yes, love is so complex

una fede al dito non basta se non hai fede nel cuore
a ring on your finger is not enough if you don't have faith in your heart