fuori dai fumetti
Huga Flame Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yeah!
Benvenuti a Spriengfield puoi chiamarmi Bart Simpson,
sono il moccioso che fotte i divi delle fiction!
Se faccio danni non puoi darmi una lezione
o dovrai farei conti con la ciccia del vecchio Homer (Mitico!)
Fate tutti i gangsters,
peccato che siete vandali quanto i figli di Flunders!
Ve la menate per le fans,

ma se tutte insieme hanno metà della femminilità di un trans!T
errorizzo i professori con Milhouse,
qui non ci son sotrielle da checca alla Miki Mouse!
Questa rima è più grassa del commissario Win Chester
non dimagrisce manco se ci attacco 10 tesmed.Buum!
Passami una Duff,
non basta la censura per tappare la bocca al piccolo bart!
Giro scene così fighe che tua madre le guarda:
A gambe aperte per farle vedere al figlio che c'ha in pancia!

Hey Highen,Ghemon,di più ci arricchiremo,Arsenico Lupen rubo i campioni e poi li spremo!
ti faccio subito una base figa.
Campione il ritmo del letto
mentre mi fotto la tua tipa!
Vuoi competere con me con 1 ladro,
potrei mandarti a casa anche se metto giù le note a caso!
Sono il capo supremo dimmi New Beats!
Dico fermati qui,lui si fermerà qui!
Forse è vietato rubare cazzata,
in fuga dalla C.I.,
in fuga dal fottuto Zenigata!
Ho un campionatore che è un tesoro,
metti i campioni rubati qui,
ed esce fuori oro!
Non mi fido delle donne amico,
non mi fido neanche quando ce la mia cherry Fujico!

Dydo,Griffa a.k.a. Gighen,Ghemon!
Fottiamo tutto siamo ladri noi ti fotteremo!

Overall Meaning

In Huga Flame's song Fuori dai fumetti, the artist assumes the persona of Bart Simpson, the infamous trouble-making character from the animated show The Simpsons. Huga Flame raps about being a vandal and causing trouble with his buddy Milhouse. He brags about being unafraid of punishment and mocks those who try to act tough but lack any real femininity. He also boasts about his abilities as a rapper, claiming that he doesn't need any particular skill to beat his competitors. The lyrics are filled with cultural references, both from American TV shows and Italian pop culture. Overall, the song is a lighthearted take on the idea of being a bad boy, but with a humorous twist.

Line by Line Meaning

Benvenuti a Spriengfield puoi chiamarmi Bart Simpson, sono il moccioso che fotte i divi delle fiction!
Welcome to Springfield, you can call me Bart Simpson, I am the brat who screws the stars of fiction!

Se faccio danni non puoi darmi una lezione o dovrai farei conti con la ciccia del vecchio Homer (Mitico!)
If I cause damage, you can't teach me a lesson, or you'll have to deal with the flesh of old Homer (Legendary!)

Fate tutti i gangsters, peccato che siete vandali quanto i figli di Flunders!
You all act like gangsters, too bad you're as much a vandal as Flunders' sons!

Ve la menate per le fans, ma se tutte insieme hanno metà della femminilità di un trans!
You act like fans, but together you have half the femininity of a trans!

Terrorizzo i professori con Milhouse, qui non ci son sotrielle da checca alla Miki Mouse!
I terrorize teachers with Milhouse, there are no feminine subtleties like Mickey Mouse here!

Questa rima è più grassa del commissario Win Chester non dimagrisce manco se ci attacco 10 tesmed.Buum!
This rhyme is fatter than Commissioner Win Chester, it won't slim down even if I use 10 Tesmed. Boom!

Passami una Duff, non basta la censura per tappare la bocca al piccolo bart!
Pass me a Duff, censorship is not enough to shut up little Bart!

Giro scene così fighe che tua madre le guarda: A gambe aperte per farle vedere al figlio che c'ha in pancia!
I shoot such cool scenes that your mother watches them, legs open to show her son who's in her belly!

Hey Highen, Ghemon, di più ci arricchiremo, Arsenico Lupen rubo i campioni e poi li spremo!
Hey Highen, Ghemon, we'll get richer, Arsenico Lupen steals the samples and then squeezes them!

ti faccio subito una base figa. Campione il ritmo del letto mentre mi fotto la tua tipa!
I'll make you a cool beat right away. The rhythm of the bed is champion while I screw your girl!

Vuoi competere con me con 1 ladro, potrei mandarti a casa anche se metto giù le note a caso!
You want to compete with me with one thief, I could send you home even if I randomly put down the notes!

Sono il capo supremo dimmi New Beats! Dico fermati qui, lui si fermerà qui! Forse è vietato rubare cazzata, in fuga dalla C.I., in fuga dal fottuto Zenigata!
I am the supreme boss, call me New Beats! I say stop here, he'll stop here! Maybe it's not allowed to steal nonsense, on the run from CI, on the run from damn Zenigata!

Ho un campionatore che è un tesoro, metti i campioni rubati qui, ed esce fuori oro!
I have a sampler that is a treasure, put the stolen samples here, and gold comes out!

Non mi fido delle donne amico, non mi fido neanche quando ce la mia cherry Fujico!
I don't trust women, my friend, I don't even trust my cherry Fujico!

Dydo, Griffa a.k.a. Gighen, Ghemon! Fottiamo tutto siamo ladri noi ti fotteremo!
Dydo, Griffa a.k.a. Gighen, Ghemon! We'll rob everything, we're the thieves, we'll steal from you!

Contributed by Lila B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS