Em Vẫn Chờ
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Xóa đi những dấu yêu trong vòng tay
Anh đâu hay ai đó vẫn đứng nơi này
Khi ta mê say anh đã hứa sẽ trọn đời bên em mãi
Sẽ cùng em vượt qua ngày hôm nay và ngày mai
Nhưng khi anh bỏ đi
Em nơi này chẳng biết phải nghĩ gì
Còn trong những vết thương theo thời gian
Nhớ nhung giờ đây chẳng thể quên lãng
Dù anh đã mãi trôi xa
Tình ta đã mãi phôi phai
Người yêu hỡi
Trái tim em còn vương vấn
Ngày tháng đó
Chúng ta đã thề bên nhau suốt kiếp
Người yêu hỡi
Đừng để em một mình chơi vơi
Chờ anh cuối nơi con đường dù anh đã chọn
Chọn một lối đi riêng chẳng thể bên em
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn chờ
Nhưng khi anh bỏ đi
Em nơi này chẳng biết phải nghĩ gì
Bao câu yêu thương trong tâm trí em vẫn còn (nghĩ suy)
Còn trong những vết thương theo thời gian
Nhớ nhung giờ đây chẳng thể quên lãng
Dù anh đã mãi rời xa (mãi mãi)
Còn lại mình em nỗi xót xa
Người yêu hỡi
Trái tim em còn vương vấn
Ngày tháng đó
Chúng ta đã thề bên nhau suốt kiếp
Người yêu hỡi
Đừng để em một mình chơi vơi
Chờ anh cuối nơi con đường dù anh đã chọn
Chọn một lối đi riêng chẳng thể bên em
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn chờ
Người yêu hỡi
Trái tim em còn vương vấn
Ngày tháng đó
Chúng ta đã thề bên nhau suốt kiếp
Người yêu hỡi
Đừng để em một mình chơi vơi
Chờ anh cuối nơi con đường dù anh đã chọn
Chọn một lối đi riêng chẳng thể bên em
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn chờ
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn
Hoh
Vẫn chờ
The lyrics of "Em Vẫn Chờ" by Hương Tràm express the feelings of longing and waiting for a lost love to return. The song begins by describing a rainy afternoon that symbolizes the sadness and tears caused by the love that was once shared. Despite the breakup, the singer admits that she still holds onto the memories and love that existed between them. The pain and wounds caused by the separation are still present, but the singer cannot forget or let go of the love they had.
The chorus addresses the lover directly, pleading with them not to leave the singer alone and abandoned. The lyrics highlight the promise they made to each other to be together forever, and the singer begs the lover not to choose a path that separates them. Despite the heartache and devastation the singer feels, she still holds onto hope and continues to wait for the lover to return. The lyrics suggest that even though her heart may be broken and her soul may be in ruins, she still chooses to wait and believe in their love.
Overall, "Em Vẫn Chờ" captures the pain, longing, and determination of waiting for a lost love. It portrays the singer's unwavering commitment to their love, even in the face of heartbreak and the lover's departure. The lyrics reflect the complex emotions involved in holding onto love, despite the challenges and uncertainties that surround it.
Line by Line Meaning
Cơn mưa rơi chiều nay
The rain falls this afternoon
Xóa đi những dấu yêu trong vòng tay
Erasing the signs of love in your embrace
Anh đâu hay ai đó vẫn đứng nơi này
Where are you or someone else still standing here
Khi ta mê say anh đã hứa sẽ trọn đời bên em mãi
When I was intoxicated, you promised to be by my side forever
Sẽ cùng em vượt qua ngày hôm nay và ngày mai
Together we will overcome today and tomorrow
Nhưng khi anh bỏ đi
But when you leave
Em nơi này chẳng biết phải nghĩ gì
I don't know what to think here
Bao câu yêu thương trong tâm trí em vẫn còn
All the love in my mind is still there
Còn trong những vết thương theo thời gian
And in the wounds over time
Nhớ nhung giờ đây chẳng thể quên lãng
Remembering now, it cannot be forgotten
Dù anh đã mãi trôi xa
Even though you have drifted away
Tình ta đã mãi phôi phai
Our love has faded away
Người yêu hỡi
My beloved
Trái tim em còn vương vấn
My heart still lingers
Ngày tháng đó
Those days
Chúng ta đã thề bên nhau suốt kiếp
We swore to be together for a lifetime
Đừng để em một mình chơi vơi
Don't let me be alone and lonely
Chờ anh cuối nơi con đường dù anh đã chọn
Waiting for you at the end of the path you have chosen
Chọn một lối đi riêng chẳng thể bên em
Choosing a separate path that can't be with me
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn chờ
Even though my heart is broken, I still wait
Người yêu hỡi
My beloved
Trái tim em còn vương vấn
My heart still lingers
Ngày tháng đó
Those days
Chúng ta đã thề bên nhau suốt kiếp
We swore to be together for a lifetime
Đừng để em một mình chơi vơi
Don't let me be alone and lonely
Chờ anh cuối nơi con đường dù anh đã chọn
Waiting for you at the end of the path you have chosen
Chọn một lối đi riêng chẳng thể bên em
Choosing a separate path that can't be with me
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn chờ
Even though my heart is broken, I still wait
Người yêu hỡi
My beloved
Trái tim em còn vương vấn
My heart still lingers
Ngày tháng đó
Those days
Chúng ta đã thề bên nhau suốt kiếp
We swore to be together for a lifetime
Đừng để em một mình chơi vơi
Don't let me be alone and lonely
Chờ anh cuối nơi con đường dù anh đã chọn
Waiting for you at the end of the path you have chosen
Chọn một lối đi riêng chẳng thể bên em
Choosing a separate path that can't be with me
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn chờ
Even though my heart is broken, I still wait
Dù tan nát cõi lòng mà em vẫn
Even though my heart is broken, I still
Vẫn chờ
Wait
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind