Hay De Em Quen
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mà tình yêu giờ xin khép lại
Chợt nghe nhói đau trong lòng
Càng muốn quên đi lại càng nhớ thêm
Nếu đã có bóng dáng ai kia
Đừng quan tâm em thế này
Trái tim em còn mềm yếu
Rồi em đã cố quên hết
Tình yêu ngày xưa đã chết
Đừng gieo thêm những lỗi lầm
Chỉ càng làm em thêm đớn đau
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em nhớ nhung bao đêm thêm u hoài
Đừng làm em mãi hy vọng
Mong chờ để rồi anh đi mãi hoh no
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Xin anh hãy cho em được bình yên
Giọt nước mắt em đã khô cạn rồi
Muốn xoá hết kí ức hôm qua
Mà tình yêu giờ xin khép lại
Chợt nghe nhói đau trong lòng
Càng muốn quên đi lại càng nhớ thêm
Nếu đã có bóng dáng ai kia
Đừng quan tâm em thế này
Trái tim em còn mềm yếu
Với nỗi đau ngày hôm qua
Rồi em đã cố quên hết (những yêu thương nồng say)
Tình yêu ngày xưa đã chết (trái tim ai đổi thay)
Đừng gieo thêm những lỗi lầm
Chỉ càng làm em thêm đớn đau
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em nhớ nhung bao đêm thêm u hoài
Đừng làm em mãi hy vọng
Mong chờ để rồi anh đi mãi hoh no
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Xin anh hãy cho em được bình yên
Giọt nước mắt em đã khô cạn rồi
Phải chăng khi yêu ai lòng thường yếu đuối
Vì sao khi cố quên lại càng nhớ em
Phải chăng chính anh là người quá ngốc
Để hôm nay rời xa em mãi mãi
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em nhớ nhung bao đêm thêm u hoài
Đừng làm em mãi hy vọng
Mong chờ để rồi anh đi mãi hoh no
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Xin anh hãy cho em được bình yên
Giọt nước mắt em đã khô cạn rồi
Giọt nước mắt em đã khô cạn rồi
The lyrics of Hương Tràm's song "Ngốc" describe the pain and longing of a person who is trying to move on from a past love. The singer expresses the desire to erase the memories of yesterday and to close the chapter of love. However, as they try to forget, they find that the pain in their heart only intensifies, making them remember even more. They plea for the other person to not show any concern for them if they have someone new in their life, as the singer's heart is still vulnerable and weak from the pain of the past.
The song emphasizes the efforts made by the singer to forget the love that has died, but the mistakes and actions of the other person only cause more anguish. The singer asks the other person not to search for them when the affection has faded away, as it only makes them remember lonely nights and adds to their despair. They plead for the other person to not give false hope and anticipation, only to eventually leave and cause more pain.
The lyrics continue to express the depth of the singer's emotional wounds, longing for the pain to be relieved and for peace to be found. They mention that their tears have already dried up, indicating that they have endured their fair share of sadness and are ready for healing.
Overall, "Ngốc" portrays the struggle of letting go and the conflicting emotions that arise when trying to move on from a past love.
Line by Line Meaning
Muốn xoá hết kí ức hôm qua
Want to erase all the memories of yesterday
Mà tình yêu giờ xin khép lại
But love now asks to end
Chợt nghe nhói đau trong lòng
Suddenly feel the pain in my heart
Càng muốn quên đi lại càng nhớ thêm
The more I want to forget, the more I remember
Nếu đã có bóng dáng ai kia
If there is already someone else's figure
Đừng quan tâm em thế này
Don't care about me like this
Trái tim em còn mềm yếu
My heart is still soft and weak
Với nỗi đau ngày hôm qua
With the pain of yesterday
Rồi em đã cố quên hết
Then I tried to forget everything
Tình yêu ngày xưa đã chết
The love of the past has died
Đừng gieo thêm những lỗi lầm
Don't sow more mistakes
Chỉ càng làm em thêm đớn đau
Only makes me more painful
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Don't find me when the kindness has faded
Đừng làm em nhớ nhung bao đêm thêm u hoài
Don't make me remember the lonely nights anymore
Đừng làm em mãi hy vọng
Don't make me always hope
Mong chờ để rồi anh đi mãi hoh no
Waiting for you to leave forever
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Once love breaks, it holds thousands of pains
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Don't make the wound in me always deep
Xin anh hãy cho em được bình yên
Please let me have peace
Giọt nước mắt em đã khô cạn rồi
My tears have dried up
Phải chăng khi yêu ai lòng thường yếu đuối
Is it true that when loving someone, the heart is often weak
Vì sao khi cố quên lại càng nhớ em
Why do I remember you more when I try to forget
Phải chăng chính anh là người quá ngốc
Is it true that you are the one who is too foolish
Để hôm nay rời xa em mãi mãi
To leave me forever today
Giọt nước mắt em đã khô cạn rồi
My tears have dried up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@babielinh7772
Muốn xóa hết kí ức hôm qua
Mà tình yêu giờ xin khép lại
Chợt nghe nhói đau trong lòng
Càng muốn quên đi lại càng nhớ thêm
Nếu đã có bóng dáng ai kia đừng quan tâm e thế này
Trái tim em còn mềm yếu với nỗi đau ngày hôm qua
Giờ em đã cố quên hết.
Tình yêu ngày xưa đã chết.
Đừng giấu thêm những nỗi lầm chỉ càng làm e thêm đớn đau.
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai.
Đừng làm em nhớ nhung bao đêm e u hoài
Đừng làm em mãi hi vọng, mong chờ..
để rồi a đi mãi.. ohno
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của e mãi in sâu
Xin anh hãy cho e được bình yên
Giọt nước mắt e đã khô cạn rồi. :)
@phamthitrang1282
Hai ngày hôm nay em replay lại rất nhiều lần bài hát này - từ sau ngày anh nói anh có người yêu! Buổi tối hôm đó, em đã chọn cách xóa đi hết tin nhắn của anh và em, unfriend cả trên Facebook và Zalo, có quá đáng không anh? Em nhớ có ngày anh bảo, giờ chưa yêu, yêu sẽ vỡ nợ, em còn trêu rồi bảo anh là đâu phải thế. Ngày đấy là tháng 9 thôi anh nhỉ, mà giờ mới gần cuối tháng 10 ... Anh thấy có nhanh không! 3 năm một tình bạn, nhưng mới có 6 tháng thân thiết thôi. Hôm kia anh bảo em là, "anh khó như vậy mà cũng có người khó hơn anh; bao năm rồi anh mới có cảm giác rung động,..." từ sau những câu nói đó em đã nhận ra mình bị ảo tưởng quá nhiều trong mối quan hệ này. Còn những tin nhắn trước anh viết thì sao? Lại một lần nữa em rơi vào sự ảo tưởng, em tưởng anh cũng đợi nên em chờ, em tưởng anh cho em hy vọng vì anh biết em cũng có tình cảm với anh, nhưng cuối cùng cũng chỉ là "gió thổi mây bay". Em cũng nghĩ là 2 người đều đang ngầm hiểu tình cảm của nhau nhưng lại một lần nữa em sai rồi anh ạ. Hóa ra những ngày anh tâm sự chỉ vì anh đang nghĩ về "câu chuyện dài lắm" ấy ...
Hôm đấy em hỏi anh là "tại sao lại nhanh như vậy?", thì anh đáp rằng "chuyện dài lắm..." đúng như câu hát này anh ạ:
"Nếu đã có bóng dáng ai kia
Đừng quan tâm em thế này
Trái tim em còn mềm yếu
Với nỗi đau ngày hôm qua..."
Thôi anh nhé, mọi kỷ niệm em xin cất đi hết. Em sẽ sống tốt hơn, em mong anh và chị cũng luôn hạnh phúc, mong sự lựa chọn của anh là đúng và đi đến một cái kết thật đẹp nhé 🌸Và nếu lỡ duyên cũng xin anh:
"Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em nhớ nhung bao đêm thêm u hoài
Đừng làm em mãi hy vọng , mong chờ để rồi anh đi mãi..." một lần nữa!
Và vài năm sau có thể gặp lại. Cô gái năm ấy anh đã quen, đã từng có với anh những kỷ niệm đẹp, có những lời nói tưởng sự thực từ anh thì lần gặp đó, cô gái năm tháng chìm trong sự ảo tưởng từ anh không còn là em nữa anh ạ! Em của năm tháng anh quen, anh chỉ có thể gặp một lần duy nhất trong đời mà thôi.
Ai cũng sẽ thay đổi mà anh nhỉ, thời gian đang trả lời rồi đó ...
Mùa thu không hẹn nữa rồi 🍂
23/10/2022
@h98entertainment30
Fc Sơn Tùng chúc mừng Hương Tràm MV hay quá. Chúc Hương Tràm ngày càng thành công.
@huongtrampham3183
HT cam on fc Son Tung rat nhieu
@TuanLe-nq4ff
dt quá :-*
@QuyNguyen-cr3mw
cám ơn FC Sơn Tùng nha
@happy_unknownstar9516
Cam ơn fc sơn tùng
@thuydungtran2797
+Pin 😂😂😂 "FC kệ mẹ" lên tiếng :))
@hoangduynguyen2923
Có những thứ mất đi rồi ta mới cảm thấy hối tiếc vì không biết trân trọng. Nhưng có những thứ mất đi rồi ta mới nhẹ nhõm nhận ra: Đáng lẽ ra ta phải từ bỏ nó lâu lắm rồi...
@khoiiikaa5462
😂😂😂
@ieuduongphong1140
good
@LinhNgoc-ht9ny
Bạn nói rất đúng !!!