In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Balbata
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وابقى في روقان وافصل من الحر tan عايز أعمل
وابعد ع الناس واشرب أناناس
وأجيب نظارة أفعد في الشمس ياه ع الإحساس
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
(أقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
freshعايز أبقى مفرفِش ومنعنش فاكك و
وماروحش البيت والعب تنطيط
!واجيب صنارة أصطاد بالليل لو في عفاريت
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
(واقضّيها (بلبطة) بلبطة (بلبطة) بلبطة (بلبطة
أنا هبقى مسيطر ومدردح ما أنا أصلي خطير
وهروح غردقة سخنة وشرم وساحل شرّير
آه وأنا مبلول pool واقعد ع ال
وقميصي مشجّر وهروّق جمجمة على طول
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
عايز أمسك شنطي واحضّرها ولو رايح فين
وأسوق عربيتي بمزّيكتي وافصل ليلتين
واقضّـيها رقص ويحلو الطقس
ولوحدي وبس man وافضل سهران للصبح يا
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
The lyrics of Hussain Al Jassmi's song Balbata portray a desire for a carefree and enjoyable summer. The singer expresses their longing to go on vacation, to see the sea, and to experience tranquility away from the heat. They yearn to distance themselves from others and indulge in leisurely activities like drinking pineapple juice and wearing sunglasses while soaking up the sun and relishing in the sensations it brings. The repetition of the phrase "Balbata" throughout the song emphasizes the singer's determination to spend their summer in a laid-back and effortless manner.
The lyrics also emphasize the singer's desire to be fresh and free from any burdens or distractions. They want to spend their entire summer fishing by the sea, avoiding going home, and playing around. The mention of using a fishing rod to catch fish even at night, suggesting a willingness to face the unknown, adds a sense of adventure to the narrative.
In the last verse, the singer expresses a sense of control and excitement. They mention going to popular beach destinations, like Hurghada, Sharm El Sheikh, and Sahel. The imagery of being soaked in a pool while wearing a printed shirt and playing around with a skull adds a playful and daring element to the lyrics. The singer's desire to spend their summer partying, dancing, and enjoying the weather alone, staying awake until morning, creates a sense of freedom and self-indulgence.
Line by Line Meaning
عايز أطلع مصيف وأصيّف وأشوف البحر
I want to go on a summer vacation, enjoy the beach, and see the sea
وابقى في روقان وافصل من الحر tan عايز أعمل
And I want to relax and escape from the heat, I want to tan
وابعد ع الناس واشرب أناناس
And distance myself from people, and drink pineapple juice
وأجيب نظارة أفعد في الشمس ياه ع الإحساس
And wear sunglasses to enjoy the feeling of the sun
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
And spend it all leisurely, carefree, carefree
عايز أبقى مفرفِش ومنعنش فاكك و
I want to be fresh and not worry about anything
هفضل ع البحر أنا طول الصيف واصطاد في الfish
I'll stay at the beach all summer, fishing for fish
وماروحش البيت والعب تنطيط
And not go home, instead, play and bounce
!واجيب صنارة أصطاد بالليل لو في عفاريت
And bring a fishing rod to catch monsters at night
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطات
And spend it all leisurely, carefree, carefree
أنا هبقى مسيطر ومدردح ما أنا أصلي خطير
I will be in control and having fun, I am dangerous
وهروح غردقة سخنة وشرم وساحل شرّير
And I'll visit hot Hurghada, Sharm El Sheikh, and a wicked coast
آه وأنا مبلول pool واقعد ع ال
Oh, and I'm wet by the pool, I'll sit there
وقميصي مشجّر وهروّق جمجمة على طول
And my shirt is full of patterns, I'll rock a skull all the time
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
And spend it all leisurely, carefree, carefree
عايز أمسك شنطي واحضّرها ولو رايح فين
I want to grab my bag and pack it, even if I'm going somewhere
وأسوق عربيتي بمزّيكتي وافصل ليلتين
And drive my car with my music, and party for two nights
واقضّـيها رقص ويحلو الطقس
And spend it dancing, enjoying the weather
ولوحدي وبس man وافضل سهران للصبح يا
And alone, just me, man, I'll stay up all night until morning
(واقضّيها (بلبطة، بلبطة، بلبطة
And spend it all leisurely, carefree, carefree
Lyrics © Qanawat
Written by: Ehab Abdul Azeem
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xx2233x
سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم ♥️.
استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم و أتوب إليه ❤❤
@wafaaenglish6913
والله فيها بهجة و فرحة الاجازة الصيفية بصراحة اغنية لذيذة و هتكون ترند في كل الدول و الشواطئ
@HagarKhalid-im5mn
طب❤
@YasinMohamed-ym4bq
🎉
@user-yn6nc1ql4r
القران الكريم ربيع قلوبنا ونور صدورنا
@basmala7519
يارب بسملة تجيب مجموع عالي وتدخل كليه كويسه
شكرا يغالي مع كل لاف هعرف ان حد دعالي♡.
@omarsherif6461
بجد صوت جميل وشخصيه أجمل ، حبيب المصريين حسين الجسمى 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@mennasaide3834
فعلا اغنيه مناسبه للحر اللى احنا فيه ده
الجو نار ربنا يرحمنا
@adelsayedebeid488
مصري القلب لابعد الحدود 🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬❤️
@JSGaming0327
I love Egypt so much!! My favorite country!! 🇪🇬🇪🇬🇪🇬❤️❤️❤️