She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Desde Que Vivo Con Otro
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dime si te acomodas
a su estilo,
a sus caprichos
y a sus cosas
o te cuesta trabajo
una vez que han pasado
las horas locas...
también hay contratiempos,
o te sigue
toda ella
enloqueciendo.
Como cuando te fuiste
que no oías razones,
que estabas ciego...
Es tan estupenda
como tu pensabas,
o también se agota
el beso de una extraña...
Y es que el día a día
es puro desgaste
y se lleva todo,
todo por delante...
Yo, es que noto
amargura en tu rostro.
No me mientas
dime la verdad.
Eres felíz
o te pasa igual que a mi
desde que vivo con otro...
The song "Desde Que Vivo Con Otro" by Isabel Pantoja is about a man who is now living with another woman and the singer (possibly his ex-partner) is asking how he is doing in this new setup. The singer asks if he is comfortable with her style, whims and everything she does, or if he finds it hard now that the crazy, wild hours have passed. The singer also inquires if everything is going as smoothly as he thought it would, or if he is facing difficulties with this new partner. The lines "Como cuando te fuiste que no oías razones, que estabas ciego" suggest that he did not listen to anyone when he left or was blinded by love.
The song's verses are full of questions, which reflect the singer's curiosity about this man's life after leaving her. The lines "Es tan estupenda como tu pensabas, o también se agota el beso de una extraña" suggest that the singer is asking if the woman he is with now is as fantastic as he thought she would be, or if the kiss of a stranger would also tire her. These lines imply that relationships are not easy and that, in time, the passion fades.
This song's overall tone is melancholy and contemplative, with the singer trying to understand what went wrong in their relationship. The final lines "Eres felíz o te pasa igual que a mi desde que vivo con otro" reveal that the singer feels a sense of camaraderie with the man, as she too is now living with someone else but is not as happy as she thought she would be.
Line by Line Meaning
Que tal vives con ella ?
How's your life with her? Do you get along with her style, her whims, and her things? Or is it hard for you once the crazy hours have passed?
Dime si te acomodas a su estilo, a sus caprichos y a sus cosas o te cuesta trabajo una vez que han pasado las horas locas...
Tell me if you adapt to her style, her whims, and her things easily or if it's hard for you after the wild hours have passed.
Que tal vives con ella, también hay contratiempos, o te sigue toda ella enloqueciendo.
How's your life with her? Are there also setbacks, or does she keep driving you crazy altogether?
Como cuando te fuiste que no oías razones, que estabas ciego...
Like when you left and didn't listen to reason, when you were blind...
Es tan estupenda como tu pensabas, o también se agota el beso de una extraña...
Is she as amazing as you thought, or does the kiss of a stranger also lose its appeal?
Y es que el día a día es puro desgaste y se lleva todo, todo por delante...
And it's because day by day is pure wear and tear, and it takes everything, everything in its path...
Yo, es que noto amargura en tu rostro. No me mientas dime la verdad.
I notice bitterness on your face. Don't lie to me and tell me the truth.
Eres felíz o te pasa igual que a mi desde que vivo con otro...
Are you happy, or do you feel the same as me ever since I've been living with someone else?
Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.