This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Ça
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parce que tout tangue tant quand on cause
Parce que tes yeux sonnent comme un do dièse
Et que ça swingue quand le jour s'achève
Parce que la terre est au-dessous du ciel
Pas au-delà que ça nous plaise ou pas
Parce que les notes sont belles et rebelles
Un p'tit peu d'émoi et un, deux, trois!
(One, two, three, four, five!)
Je chante pour ça, je chante pour ça
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi? Je sais pas
Peut-être un peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Parce que désespoir pour désespoir
Autant noyer tout ça dans le caviar
Parce que l'amour nous trahit chaque fois
Autant le faire dans des draps de soie
Parce que les dingos, les vrais marginaux
Sont dans les palaces, pas dans les ghettos
Parce qu'on est cuit et qu'on y croit quand même
Le temps d'un regard, le temps d'un panard
Le temps d'un je t'aime ou d'un poème
Je chante pour ça, je chante pour ça
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi? Je sais pas
Peut-être un peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Je chante pour ça, je chante pour ça
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi? Je sais pas
Peut-être un peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Je chante pour ça
Ces mots, ces airs-là
Sont dans ma tête, dansent au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là, yeah
The lyrics of Jean-Louis Aubert's song "Ça" express a mix of emotions and philosophical reflections on life, music, and the complexities of human existence. The song begins with a reference to John Lennon's song "Because," suggesting a nod to the power of music to evoke deep emotions and connections. The mention of "tes yeux sonnent comme un do dièse" (your eyes ring like a sharp C) and the imagery of swinging as the day ends create a sense of musicality and rhythm in both the lyrics and the listener's mind.
The next verse contemplates the relationship between earth and sky, highlighting the beauty and rebellion found in music and art. The mention of "un p'tit peu de voix, un p'tit peu d'émoi" (a little bit of voice, a little bit of emotion) emphasizes the transformative power of music in conveying complex feelings and experiences. The counting from one to five adds a playful and rhythmic element to the song, reinforcing the idea of music as a universal language.
The following verses delve into themes of despair, love, and societal norms. The juxtaposition of drowning despair in caviar and love's betrayal in silken sheets reflects a sense of irony and disillusionment with conventional ideas of success and happiness. The mention of true eccentrics and rebels being found in luxurious places rather than marginalized ones challenges stereotypes and societal expectations, suggesting that true authenticity can be found in unexpected settings.
The repetition of "Je chante pour ça" (I sing for this) throughout the song serves as a reaffirmation of the singer's purpose and motivation for creating music. The lyrics encapsulate a sense of passion, confusion, and defiance in the face of life's uncertainties and complexities. Ultimately, the song celebrates the power of music to transcend boundaries and communicate emotions that words alone may struggle to convey. The final repetition of "Ces mots, ces airs-là, yeah" (These words, these melodies, yeah) underscores the enduring impact and significance of music in offering solace, expression, and connection in a turbulent world.
Line by Line Meaning
Parce qu'un jour John a écrit "Because"
Because one day John wrote "Because"
Parce que tout tangue tant quand on cause
Because everything sways so much when we talk
Parce que tes yeux sonnent comme un do dièse
Because your eyes sound like a C sharp
Et que ça swingue quand le jour s'achève
And it swings when the day ends
Parce que la terre est au-dessous du ciel
Because the earth is below the sky
Pas au-delà que ça nous plaise ou pas
Not beyond whether we like it or not
Parce que les notes sont belles et rebelles
Because the notes are beautiful and rebellious
Un peu de tout ça, un p'tit peu de voix
A bit of all that, a little bit of voice
Un p'tit peu d'émoi et un, deux, trois! (One, two, three, four, five!)
A little bit of emotion and one, two, three! (One, two, three, four, five!)
Je chante pour ça, je chante pour ça
I sing for this, I sing for this
Ces mots, ces airs-là
These words, these melodies
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Are born in my head, at the tips of my fingers
Un peu pour toutes ces raisons-là
A little bit for all these reasons
Pourquoi? Je sais pas
Why? I don't know
Peut-être un peu à cause de tout ça
Maybe a little because of all that
Et tout ce que je ne comprends pas
And all that I don't understand
Parce que désespoir pour désespoir
Because despair for despair
Autant noyer tout ça dans le caviar
Might as well drown all that in caviar
Parce que l'amour nous trahit chaque fois
Because love betrays us every time
Autant le faire dans des draps de soie
Might as well do it in silk sheets
Parce que les dingos, les vrais marginaux
Because the crazies, the true misfits
Sont dans les palaces, pas dans les ghettos
Are in palaces, not in ghettos
Parce qu'on est cuit et qu'on y croit quand même
Because we're cooked and we still believe in it
Le temps d'un regard, le temps d'un panard
The time of a look, the time of a kick
Le temps d'un je t'aime ou d'un poème
The time of an 'I love you' or a poem
Sont dans ma tête, dansent au bout de mes doigts
Are in my head, dance at the tips of my fingers
Un peu pour toutes ces raisons-là, yeah
A little bit for all these reasons, yeah
Lyrics © Universal Music Publishing Group, JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Amoure Mao
Le pur son de fou des années rock. Eternellement parfumé de liberté
Severine Leanca
Sublime concert de fou! J adore!
Ça c'est de la musique💗💗💗
Inna Garmazii
Спасибо за ваше творчество! Такая зажигательная энергетика ! Передается на расстоянии , хожу и напеваю вашу песню 😃👍
Merci pour votre créativité ! Une telle énergie incendiaire! Je vais fredonner votre chanson, bonne humeur !
R S
J'étais présent à ce concert. Pas fan d'Aubert en solo, mais là, j'ai vraiment été impressionné par l'énergie de ce concert, je m'attendais pas à ça !
Fan de MJ
"en solo" ? Téléphone c'est lui et seulement lui.... Oublions l'autre boulard tête de pastèque 🍈 désolé il faut pas tirer sur une ambulance 😂
Jonathan marceau
Excellent JLA toujours aussi bon sur scène avec des jeunes c cool!
Pierre-Franck REZETTE
T'as fait du Lourd, là, MERCI !!! Super montage pour la fin, je ne sais pas où tu as déniché tout ça, mais BRAVO !!!! Une émotion entière et pure...
Alain Harrar
jean louis aubert merci d'exister !!!la legende de mon adolescence est toujours la !!!!!vive le rock.............
Yuwee Nyu
Cette guitare dans une salle bourrée d'éclairages fait des rayons lumineux absoluments géniaux ! souvenirs de concert =D.
viking j-c
toujours très bon merci jean- louis.