Le Moustique
Joe Dassin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Tu me vois mélancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas
Y a des pays pleins de voluptés
Pour un moustique de qualité
A Saint-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
The song “Le Moustique” by Joe Dassin tells the story of a man, who is trying to escape the buzzing of a mosquito as he is trying to take a nap. Throughout the song, the man is pleading with the mosquito to leave him alone, citing the mosquito’s ability to see and experience the world on a much grander scale than he can from his humble resting place. The man suggests that the mosquito, with its wings, should venture out and explore the world, rather than tormenting him. The man even goes as far as to suggest different locations that he believes the mosquito would find more enjoyable, such as Saint-Tropez and Honolulu.
The overall meaning of the song is an appeal for the pain caused by the mosquito to stop, as the man is unable to focus or relax while being bitten. The song suggests that the mosquito has a broader purpose in life than just to cause nuisance to people; it urges the mosquito to explore and learn about the world, and to embrace its inherent qualities that make it unique.
Line by Line Meaning
No me moleste mosquito
Don't bother me, mosquito.
No me moleste mosquito
Don't bother me, mosquito.
No me moleste mosquito
Don't bother me, mosquito.
Retourne chez toi
Go back home.
Je fais la sieste, moustique
I'm taking a nap, mosquito.
Arrête un peu ta musique
Stop making noise for a bit.
Ne sois pas antipathique
Don't be unfriendly.
Ne me pique pas
Don't sting me.
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Mosquito, my friend, you think too small.
Tu as des ailes, va voir du pays
You have wings, go see the world.
J'ai un patron plus large que moi
I have a boss bigger than I am.
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Go with confidence, I'm sending you.
Tu me vois mélancolique
You see me sad.
De te troubler ton pique-nique
To bother your picnic.
Si tu me goûtes moustique
If you taste me, mosquito.
Tu n'aimeras pas
You won't like it.
Y a des pays pleins de voluptés
There are countries full of pleasures.
Pour un moustique de qualité
For a quality mosquito.
A Saint-Tropez, à Honolulu
In Saint-Tropez, in Honolulu.
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
Everyone is big, everyone is naked.
Je fais la sieste moustique
I'm taking a nap, mosquito.
Arrête un peu ta musique
Stop making noise for a bit.
Ne sois pas antipathique
Don't be unfriendly.
Ne me pique pas
Don't sting me.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Roger Roger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mike Marchall
Paroles
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Tu me vois mélancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas
Y a des pays pleins de voluptés
Pour un moustique de qualité
A Saint-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Passion Ornitho
J'adore cette chanson : le rythme et l'humour ! Irremplaçable !
JeromeLinh Richard
Quand j'étais petit j'écoutais le moustique en boucle ma mère avait le 33 tours...J ai soûlé mes parents avec ça. Joe Dassin était le premier chanteur que J'ai aimé. Ses chansons sa classe son humour et sa voix tiennent une place spéciale dans mon coeur.
ghisf34
pareil pour moi!
Ines Barbosa
Idem moi aussi 😂😂😂
II-TIMOUSSE-II
Arrête un peut ta musique
Christine COURBET
Bonsoir Oui moi aussi j'aimais bien écouter cette jolie chanson et musique très festive de mon jeune âge Je l'ai écouté ce soir et s'est à l'ordre du jour : Moustique moustique ne me pique pas (musique là là là ....... ) Moustique moustique ne me pique pas.......
silvia sontheim
I loved this song as I was a child still loving it
Kim Feeney
First song I ever heard as a child.
My dad used to sing it to me.
Sylvain Letourneau
Wow!!
Same as me 😏
First time i was like 5 years old.....and still in....my head 😂😇💙
Fadeyla Bambah
Cette chanson me rappelle mon enfance 😩