He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
Soleluna
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
Prima di dormire io ripenso a quanto complicato il cuore
E dico lo sa solo dio come difficile andare fino in fondo
Nelle scelte che si fanno come difficile restare al mondo
Vivere in mezzo alla gente
Scegliere quello che buono
Distribuire ai nemici il perdono
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
Prima di dormire io, io fino all'alba non riesco a dormire
E sono albero e poi sasso sono un gabbiano che diventa cielo
E sono pioggia e lampadina e sono un asino che prende il volo
Che prende il volo
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
Atomo con atomo
Molecola con molecola
Cellula con cellula
Tessuto con tessuto
Ossa pelle e muscoli
Anima e cervello
Madre padre e figlio
Sorella e fratello
Amico compagno
Paesano e compaesano
Uomo ambiente terra
Vicinissimo e lontano
Pianeta col satellite
La stella col pianeta
Lo zero e l'infinito
La a, la zeta
C' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco, poco
E sono albero e poi sasso
Sono un gabbiano che diventa cielo
E sono pioggia e lampadina
E sono un asino che prende il volo
E sono un pesce che diventa cane
Sono un cavallo che diventa sedia
Una matita che disegna case
E queste case che diventan pane
E questo pane che diventa vino
E sono un vecchio che torna bambino
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
C' soleluna dentro di me
C' soleluna dentro di me
C' soleluna dentro di me
C' l'acqua e c' il fuoco
C' troppo e c' poco
In "Soleluna," Jovanotti explores the many conflicting emotions and experiences that make up the human soul. He begins by saying that within him exists a "sun and moon," as well as "water and fire." He mentions night and day, land and sea, too much and too little. These opposing forces, he suggests, are all part of what makes us human, and what makes life both complicated and beautiful.
Jovanotti goes on to reflect on the difficulty of navigating life's choices and staying true to oneself. He mentions how hard it can be to live alongside other people, choosing what is good and forgiving even our enemies. He seems to suggest that it is only by recognizing that we are made up of many different elements and emotions - just like the natural world he describes - that we can find the coherence we need to live lives that feel authentic and fulfilling.
Throughout "Soleluna," Jovanotti uses extended metaphors to describe the many opposing forces within ourselves - we are trees and rocks, rain and light bulbs, donkeys and birds. These metaphors serve to reinforce the idea that we are all made up of many different facets and that it is only by embracing those facets that we can find wholeness.
Line by Line Meaning
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco,
There's a sun and a moon inside of me, there's water and fire.
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
There's night and day, land and sea, too much and too little.
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
Certain nights, my friend, I think about how complicated the heart is.
Prima di dormire io ripenso a quanto complicato il cuore
Before sleep, I reflect on how difficult it is to make decisions and stay in this world.
E dico lo sa solo dio come difficile andare fino in fondo
I say, only God knows how difficult it is to follow our choices to their end.
Nelle scelte che si fanno come difficile restare al mondo
In the choices we make, it's hard to stay in this world.
Vivere coerentemente
Living consistently.
Vivere in mezzo alla gente
Living among people.
Scegliere quello che buono
Choosing what is good.
Distribuire ai nemici il perdono
Forgiving our enemies.
E sono albero e poi sasso sono un gabbiano che diventa cielo
And I am a tree and then a rock, I am a seagull that becomes sky.
E sono pioggia e lampadina e sono un asino che prende il volo
And I am rain and a light bulb, and I am a donkey that takes flight.
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
There's a sun and a moon inside of me, there's water and fire.
Atomo con atomo
Atom by atom.
Molecola con molecola
Molecule by molecule.
Cellula con cellula
Cell by cell.
Tessuto con tessuto
Tissue by tissue.
Ossa pelle e muscoli
Anima e cervello
Bones, skin, muscles, soul, and brain.
Madre padre e figlio
Sorella e fratello
Mother, father, son, sister, and brother.
Amico compagno
Paesano e compaesano
Friend, companion, fellow villager.
Uomo ambiente terra
Vicinissimo e lontano
Man, environment, earth, very near and far away.
Pianeta col satellite
La stella col pianeta
Planet with a satellite, star with a planet.
Lo zero e l'infinito
La a, la zeta
Zero and infinity, A to Z.
E sono un pesce che diventa cane
Sono un cavallo che diventa sedia
And I'm a fish that becomes a dog, a horse that becomes a chair.
Una matita che disegna case
E queste case che diventan pane
A pencil that draws houses, and these houses become bread.
E questo pane che diventa vino
E sono un vecchio che torna bambino
And this bread becomes wine, and I'm an old man who becomes a child again.
C' soleluna dentro di me, c' l'acqua e c' il fuoco
There's a sun and a moon inside of me, there's water and fire.
C' notte, giorno, terra e mare, c' troppo e c' poco
There's night and day, land and sea, too much and too little.
C' soleluna dentro di me
There's a sun and a moon inside of me.
C' l'acqua e c' il fuoco
There's water and fire.
C' troppo e c' poco
There's too much and too little.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LORENZO CHERUBINI, SATURNINO CELANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
m0nst3rm1nd
C'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l'acqua e c'è il fuoco,
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io
ripenso a quanto è complicato il cuore
e dico lo sa solo DIO
come è difficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno
come è difficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che è buono
distribuire agli amici il perdono
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
Certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io
io fino all'alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L'INFINITO
LA A, LA ZETA
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è troppo e c'è poco
dentro di me
m0nst3rm1nd
C'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l'acqua e c'è il fuoco,
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io
ripenso a quanto è complicato il cuore
e dico lo sa solo DIO
come è difficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno
come è difficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che è buono
distribuire agli amici il perdono
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
Certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io
io fino all'alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L'INFINITO
LA A, LA ZETA
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l'acqua e c'è il fuoco
c'è troppo e c'è poco
dentro di me
spencer
I love that song and the lyrics!
Alnilam
grandissimo ad averla postata... pensavo quasi di essere l'unico ad adorare questa canzone! mi dà proprio di estate, di spensieratezza, di amici... fighissima!
JosephITA
stupenda, non la sentivo da anni ma l'ho cantata tutta a memoria!
cinu
Questa canzone l'ho scoperta ora e posso dire che è bellissima, mi fa pensare molto all'estate la stagione che amo ♥️
Carmine D'Errico
Una delle poche bellissime "feel.good song" italiane di sempre
savether
questa canzone ha fatto nascere una piccola estate dentro di me anche se fuori il tempo e' grigio e piove a dirotto :) Grazie Lorenzo :)))
PaDa
Sounds good... Feels good! 🙌🌞🌝🙏
Uncle Gym
Lorenzo 1994... Quella cassetta la ascoltai, o meglio la consumai, quando avevo 12 anni. Ogni canzone che mi ricorda quegli anni per me ha un valore speciale. Questa in particolare credo sia ingiustamente sottovalutata.
Lorenzo Ziparo
La cantavamo sempre di prima mattina al centro estivo!! Che ricordi