Der Engel Neben Mir
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Für Manches ist es längst zu spät
Traurigkeit macht sich breit
Und ein Gefühl von Endlichkeit
Es wird langsam dunkel in der Welt
Nichts mehr zählt
Da ist ein Engel neben mir
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Der Engel neben mir
Liebe tot, Traumverbot
Und jeder allein in seinem Boot
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
Und keiner, der Erlösung bringt
Ganz ohne Hoffnung und allein
Schlaf ich ein
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Der Engel neben mir
Da ist ein Engel
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel
Ein Engel neben mir
...da ist ein Engel... da ist ein Engel... da ist ein Engel...
The lyrics of "Der Engel Neben Mir" by Juliane Werding describe a sense of sadness and finality that seems to dominate the world around the singer. The rain falls steadily, and time marches forward even though it feels like it's already too late for some things. This atmosphere of despair is heightened by the sense of isolation and loneliness in the lines, "Liebe tot, Traumverbot / Und jeder allein in seinem Boot" ("love is dead, dreams are forbidden / and everyone is alone in their own boat"). The repetition of the phrase "da ist ein Engel" ("there is an angel") throughout the song is like a lifeline for the singer - a glimmer of hope and comfort in the midst of the darkness.
The chorus of the song emphasizes the role that the angel plays in the singer's life. The angel is "so near that I feel him" and offers solace when the singer feels like they can't go on. The image of being held in the angel's arms is a powerful one, suggesting a kind of nurture and protection that the singer desperately needs. Ultimately, the song is about finding comfort in something greater than ourselves, whether that be a belief in angels or another source of support and inspiration.
Line by Line Meaning
Regen fällt, Zeit vergeht
Time passes, rain is falling
Für Manches ist es längst zu spät
For some things, it's already too late
Traurigkeit macht sich breit
Sadness is spreading
Und ein Gefühl von Endlichkeit
And a feeling of finiteness
Es wird langsam dunkel in der Welt
The world is slowly getting darker
Nichts mehr zählt
Nothing matters anymore
Da ist ein Engel neben mir
There is an angel beside me
Er ist so nah, dass ich ihn spür
He's so close that I can feel him
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
And when I can't go on anymore
Nimmt er mich einfach in den Arm
He just takes me in his arms
Liebe tot, Traumverbot
Love is dead, dreaming is forbidden
Und jeder allein in seinem Boot
And everyone alone in their boat
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
The sea is sinking, God is drowning
Und keiner, der Erlösung bringt
And no one brings salvation
Ganz ohne Hoffnung und allein
Completely hopeless and alone
Schlaf ich ein
I fall asleep
...da ist ein Engel...
...there is an angel...
Contributed by Sebastian G. Suggest a correction in the comments below.