Irgendwie Gut
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Irgendwie schön, irgendwie gut
Fast noch ein Kind und doch ein Mann
Ich konnte sehn, es kostet ihn Mut
Wir sind Fremde und doch so vertraut
Hand in Hand gehen wir nach Haus
Und er liegt in meinem Arm
Und mit kindlichem Vertrauen
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
Voll Vertrauen
Was sonst schwer fällt, geht auf einmal leicht
Irgendwie schön, irgendwie gut
Ohne Scham und ohne Eitelkeit
Die Seele erspüren in Fleisch und Blut
Sanfte Hände, die behutsam sind
So wie Flügel in der Nacht
Und er liegt in meinem Arm
Und seine Einfachheit hat mein Herz bewegt
Und mit kindlichem Vertrauen
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
Voll Vertrauen
Und ich lieg in seinem Arm
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Und wir haben keine Wahl
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Und ich lieg in seinem Arm
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Und wir haben keine Wahl
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Irgendwie gut, irgendwie schön
The lyrics of Juliane Werding's song "Irgendwie Gut" describe a moment between two strangers who become very familiar with each other in a short period of time. The first person is a young man who is almost still a child but is trying to be a man. He approaches the singer with apprehension, and they share a connection that makes them feel like they've known each other for longer than they have. They walk home together, hand in hand, and even though they've only just met, they both feel safe and comforted in each other's company.
The second verse describes the two of them lying in bed together, with the young man resting his head on the singer's arm. The simplicity and vulnerability of the young man touches the singer's heart and makes her feel responsible for his well-being. She feels a sense of trust and tenderness blooming inside her heart as she gently cradles him.
The final verse describes the singer lying in the young man's arms, feeling equally vulnerable and comforted by his unadorned presence. The lyrics emphasize the idea that sometimes, when we let ourselves be vulnerable and open to others, we can find a connection that makes us feel completely safe and at home.
Line by Line Meaning
Er steht vor mir, und er spricht mich an
A man comes before her and speaks to her.
Irgendwie schön, irgendwie gut
It feels nice and good to her, in a way she cannot fully explain.
Fast noch ein Kind und doch ein Mann
He is still young, but he is also mature.
Ich konnte sehn, es kostet ihn Mut
She can see that it takes courage for him to approach her.
Wir sind Fremde und doch so vertraut
Although they are strangers, they feel familiar.
Hand in Hand gehen wir nach Haus
They walk home hand in hand.
Und er liegt in meinem Arm
He is lying in her arms.
Und seine Einfachheit hat mein Herz bewegt
His simplicity has touched her heart.
Und mit kindlichem Vertrauen
He shows her childlike trust.
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
He has placed his vulnerability in her hand.
Voll Vertrauen
He fully trusts her.
Was sonst schwer fällt, geht auf einmal leicht
Things that were difficult before now feel easy.
Ohne Scham und ohne Eitelkeit
Without shame or vanity.
Die Seele erspüren in Fleisch und Blut
They can sense each other's souls with their bodies.
Sanfte Hände, die behutsam sind
Their hands are gentle and cautious.
So wie Flügel in der Nacht
Like wings in the night.
Und ich lieg in seinem Arm
She is now the one lying in his arms.
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Her own simplicity has touched his heart.
Und wir haben keine Wahl
They have no choice.
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Their emotions are guiding them.
Irgendwie gut, irgendwie schön
It feels good and nice in a way that cannot fully be described.
Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.