Komm Zurück
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dein Kissen ist noch ganz zerdrückt
Die Zeit vergeht nur auf den Uhren
Ich liege hier und werd verrückt
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Und wo ich dich erreichen kann
Ein superdummer Streit
Ich ging einfach zu weit
Komm zurück
Gib mir eine Chance
Ich werd noch verrückt
Komm zurück
Mitternacht ist längst vorüber
Irgendwo, da brennt noch Licht
Ich lieg hier und hör deine Lieder
Und wart drauf, dass mein Herz zerbricht
Was, wenn du nicht anrufst?
Nicht reden willst, was dann?
Ich wusste nicht, wie sehr
Wie sehr und noch viel mehr
Man jemanden vermissen kann
Komm zurück
Gib mir 'ne Chance
Ich werd noch verrückt
Komm zurück
Bitte komm zurück
Gib mir 'ne Chance
Ich werd noch verrückt
Komm zurück
Es wird nicht mehr passieren
Ich will dich nicht verlieren
Wir gehören doch zusammen
Du und ich
Bitte komm zurück
Gib mir 'ne Chance
Ich werd sonst verrückt
Ich will dich zurück
Komm zurück
Gib mir 'ne Chance
Ich werd noch verrückt
Komm doch zurück
Bitte komm zurück
Gib mir ne Chance
Ich werd sonst verrückt
Ich will dich zurück
Komm zurück
Gib mir 'ne Chance
Ich werd noch verrückt
Komm doch zurück
Bitte komm zurück!
The song "Komm Zurück" by Juliane Werding is an emotional plea to a loved one who has left after a "superdummer Streit" or a stupid argument. The singer is left alone with reminders of the departed person all around, such as their unmade bed and their music still playing. The singer is tormented by the uncertainty of whether the person will come back or not, wondering if they will call or if they have already moved on. The chorus continually begs for the person to come back and give the singer another chance, as they cannot bear to be without them. The song ends with the plea that the fight will not happen again and that the two of them belong together.
The lyrics of "Komm Zurück" are very relatable to anyone who has experienced the fear of losing someone they love due to a fight or misunderstanding. The song's emotional intensity is heightened by Werding's soulful voice and the melancholic melody. "Komm Zurück" was a hit in Germany in 1984 and has since become one of Werding's most well-known songs.
Line by Line Meaning
Überall sind seine Spuren
Everywhere I look I see reminders of you
Dein Kissen ist noch ganz zerdrückt
Your pillow is still crushed where you lay
Die Zeit vergeht nur auf den Uhren
Time passes only on the clocks
Ich liege hier und werd verrückt
I lie here going crazy
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I don't know what to do
Und wo ich dich erreichen kann
And where I can reach you
Ein superdummer Streit
A really stupid argument
Ich ging einfach zu weit
I just went too far
Du hast gepackt und gingst davon
You packed up and left
Komm zurück
Come back
Gib mir 'ne Chance
Give me a chance
Ich werd noch verrückt
I am still going crazy
Mitternacht ist längst vorüber
Midnight has long passed
Irgendwo, da brennt noch Licht
Somewhere, a light is still on
Ich lieg hier und hör deine Lieder
I lay here listening to your songs
Und wart drauf, dass mein Herz zerbricht
And wait for my heart to break
Was, wenn du nicht anrufst?
What if you don't call?
Nicht reden willst, was dann?
Don't want to talk, then what?
Ich wusste nicht, wie sehr
I didn't know how much
Wie sehr und noch viel mehr
How much and even more
Man jemanden vermissen kann
One can miss someone so much
Es wird nicht mehr passieren
It won't happen again
Ich will dich nicht verlieren
I don't want to lose you
Wir gehören doch zusammen
We belong together
Bitte komm zurück
Please come back
Ich werd sonst verrückt
Otherwise, I'll go crazy
Ich will dich zurück
I want you back
Komm doch zurück
Just come back
Contributed by Alice D. Suggest a correction in the comments below.