Jenseits Der Nacht
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch vom Leben durch Mauern getrennt
Akten und Urteil
Doch niemand, der ihn wirklich kennt
Stolz in den Augen
Die Hände zu Fäusten geballt
Denn wenn er allein ist
Dann sucht er im Dunkel nach Halt
Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu fliehn
Zwecklos, dass sich einer wehrt
Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm
Worte, die keiner sonst hört
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um
Was dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach, denk an den Tag
Flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Werde ich warten auf dich
Lautlose Schreie
Auf eiskalte Wände gesprüht
Blinkendes Blaulicht
Das zwischen Ruinen verglüht
Längst ist das Haus schon umstellt
Jeder Ausweg versperrt
Aber er will nicht verstehn
Was das Megaphon plärrt
Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt
Wie ein verwundetes Tier
Fest seinen Kopf an die Mauer gepresst
Hört er die Stimme von ihr
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um
Was dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach, denk an den Tag
Flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Werde ich warten auf dich
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um
Was dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach, denk an den Tag
Flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Werde ich warten auf dich
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Lauf durch Nacht, dreh dich nicht um
Und wirst du schwach, denk an den Tag...
The German song "Jenseits Der Nacht" by Juliane Werding tells a story of a young man who feels out of place in society, isolated by walls of bureaucracy and judgement. Despite his feelings of loneliness, he clenches his fists and stands tall, seeking comfort in the darkness where he hopes to find some kind of support. Although everyone around him tells him that it's pointless to run away, that no one can fight against the system, he hears a whisper in his sleep that only he can hear. The song's chorus repeats an invitation to come to a place where no one can see them, beyond the night.
The second verse adds depth to the young man's isolation, as he paints his silent screams on the cold walls of his surroundings. In the distance, he watches a faded blue light amongst the ruins, realizing that he has been surrounded by authorities with no possible escape. But still, he refuses to listen to the megaphone's commands. That's when he hears the voice of his subconscious, calling him to come into the night, disregarding any challenges that he may face. The chorus comes around again, speaking of a place where they will wait for him, no matter what, calling him to run through the shadows and into the light.
The song carries a message of hope, empowerment to fight against the oppression, and an absolute trust in oneself. It highlights the bonds between individuals, and the accountability that we may feel towards our fellow human beings. Overall, it is a song that speaks to anyone who has ever felt out of place or overwhelmed by authority, calling out to the resilience that is innate within all of us.
Line by Line Meaning
Fast noch ein Kind
Despite being young and inexperienced, he is already facing the struggles of life
Doch vom Leben durch Mauern getrennt
However, he feels alienated and cut off from the world around him
Akten und Urteil
Judged and defined by paperwork and bureaucracy
Doch niemand, der ihn wirklich kennt
Yet, no one truly knows him for who he is
Stolz in den Augen
Proud and determined in his gaze
Die Hände zu Fäusten geballt
Clutching his hands into fists
Denn wenn er allein ist
Because when he is alone
Dann sucht er im Dunkel nach Halt
He searches for a sense of stability in the darkness
Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu fliehn
Everyone tells him that it's pointless to try and escape his situation
Zwecklos, dass sich einer wehrt
Their reasoning being that resisting wouldn't accomplish anything
Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm
However, in his dreams, an elusive voice speaks to him
Worte, die keiner sonst hört
Words that no one else can hear
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Beyond the darkness, she is waiting for him
Dort, wo uns zwei keiner sieht
In a place where no one can see them
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um
Run through the night without looking back
Was dir auch immer geschieht
No matter what happens to you
Und wirst du schwach, denk an den Tag
And if you feel weak, remember the day
Flieh durch die Schatten ins Licht
Escape through the shadows towards the light
Lautlose Schreie
Muted cries of pain and despair
Auf eiskalte Wände gesprüht
Sprayed onto frigid walls
Blinkendes Blaulicht
Flashing blue lights
Das zwischen Ruinen verglüht
Fading amidst ruins
Längst ist das Haus schon umstellt
The house is already surrounded
Jeder Ausweg versperrt
All exits are blocked
Aber er will nicht verstehn
But he refuses to understand
Was das Megaphon plärrt
What the megaphone is blaring out to him
Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt
They have hunted him down through the streets
Wie ein verwundetes Tier
Like a wounded animal
Fest seinen Kopf an die Mauer gepresst
His head is forcibly pressed against a wall
Hört er die Stimme von ihr
He hears her voice
Jenseits der Nacht
Beyond the darkness
Werde ich warten auf dich
She will be waiting for him
Contributed by Olivia A. Suggest a correction in the comments below.
Matthias Schultze
Ganz Ausgezeichnetet Sängerin Ihre Lieder sind Welt Klasse Stimmen im Wind Das Würfel Spiel Sehnsucht ist Unheilbar und viele Andere Tolle Lieder Die Diese Künstlerin Veröffenlicht Hat DANKE JULIANE WERDING
naturally
Ihr bestes Lied... 💝
Und so aktuell... 😢
Enrico Palaschinski
Ich liebe diese CD und den Song
casiopee linda
Love Juliana et très grande chanteuse jolie en plus
Belle mélodie j essaye d avoir ces albums en cd celui là je ne l est pas je galère à le trouver
Pas connue en France bien Dommage
casiopee linda
@naturally
Va falloir que je le trouve cette albums la pochette et tres sympa et Juliane et une belle femme
naturally
you can find them also cheap at amazon or via her german homepage 🛍️
Jan Knudsen
I love Juliane Werding & her music very much too.. thanks for the comment Marchewka.. here is a link for you to discogs & Juliane Werding.. hope you can find the CD's you are searching for in the discogs market.. https://www.discogs.com/artist/112880-Juliane-Werding ;-)