Kopse Ta S' Agapo
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Σ' αγαπώ είναι μόνο ένα ρήμα
που αν μονάχος το σπάσω σε γράμματα
δεν τη βγάζω, καρδιά μου, τη νύχτα
Που αν μονάχος το σπάσω σε γράμματα
δεν τη βγάζω, καρδιά μου, τη νύχτα
ήμουν βράχος που βλέπει τη θάλασσα
κι όμως πιάστηκα μέσα στα δίχτυα
Κόψε τα σ' αγαπώ, κόψε τα σ' αγαπώ
σε λεπτά, δειλινά και ξενύχτια
Κι όπως φεύγεις και πας
κι όπως δε με κοιτάς
σαν σκουπίδια ξωπίσω σου ρίχ' τα
Να μαζεύω εγώ, να μαζεύω εγώ
σκορπισμένες στιγμές μες στη νύχτα
Κόψε τα σ' αγαπώ, κόψε τα σ' αγαπώ
σαν σκουπίδια ξωπίσω σου ρίχ' τα
Σ΄ αγαπώ ήταν μόνο στα χείλη σου
Σ' αγαπώ ήταν μόνο μια φράση
μα τη φράση σαν άγιο την πίστεψα
και ποτέ δεν την έχω ξεχάσει
Μα τη φράση σαν άγιο την πίστεψα
και ποτέ δεν την έχω ξεχάσει
πάλι σκάνε στα αυτιά μου τα σύμφωνα
τα φωνήεντα έχουν ανάψει
Κόψε τα σ' αγαπώ, κόψε τα σ' αγαπώ
σε λεπτά, δειλινά και ξενύχτια
Κι όπως φεύγεις και πας
κι όπως δε με κοιτάς
σαν σκουπίδια ξωπίσω σου ρίχ' τα
Να μαζεύω εγώ, να μαζεύω εγώ
σκορπισμένες στιγμές μες στη νύχτα
Κόψε τα σ' αγαπώ, κόψε τα σ' αγαπώ
σαν σκουπίδια ξωπίσω σου ρίχ' τα
In the lyrics to Kostas Makedonas's song "Kopse Ta S' Agapo," the singer expresses deep emotions and reflections on love and heartbreak. The opening verse, "Σ΄αγαπώ είναι μόνο δυο σύννεφα, Σ'αγαπώ είναι μόνο ένα ρήμα," conveys a sense of simplicity and complexity intertwined in love. The idea that love is like clouds and a verb emphasizes both the ephemeral nature of love and the action it requires. The singer feels the weight of love in their heart, unable to escape its grip even when trying to break it down into mere letters. The metaphor of being a rock that sees the sea but getting caught in nets symbolizes being trapped in the complexities of love despite one's initial intentions.
The chorus, "Κόψε τα σ' αγαπώ, κόψε τα σ' αγαπώ," urges a cutting off of the expressions of love, suggesting a desire to detach oneself from the pain and memories associated with love. The imagery of throwing away love like trash and being left to gather scattered moments in the night conveys a sense of rejection and longing for closure. The repeated plea to cut off these declarations of love reflects a struggle to move on and let go of the emotional entanglement that remains.
The second verse, "Σ'αγαπώ ήταν μόνο στα χείλη σου, Σ'αγαπώ ήταν μόνο μια φράση," delves deeper into the impact of the words "I love you" when spoken by a loved one. The singer believed in the sanctity of these words, holding onto them as a sacred truth that has stayed with them over time. The mention of consonants and vowels playing in their ears signifies that the echoes of love and memory continue to resonate within them, refusing to fade away.
Overall, "Kopse Ta S' Agapo" captures the complexities of love, heartbreak, and the struggle to break free from the emotional ties that bind us. The lyrics convey a sense of longing, pain, and a desperate plea to let go and move forward. The repetition of the chorus and the vivid imagery used throughout the song evoke a profound sense of vulnerability and introspection in the face of lost love.
Line by Line Meaning
Σ΄ αγαπώ είναι μόνο δυο σύννεφα
My love for you is like only two clouds, representing a fleeting and delicate feeling.
Σ' αγαπώ είναι μόνο ένα ρήμα
Saying 'I love you' is just a verb, a simple action that may not convey the depth of my emotions.
που αν μονάχος το σπάσω σε γράμματα
If I try to break down this verb into letters and analyze it alone,
δεν τη βγάζω, καρδιά μου, τη νύχτα
I can't figure it out, my heart, during the night.
ήμουν βράχος που βλέπει τη θάλασσα
I was like a rock looking at the sea, strong and steady.
κι όμως πιάστηκα μέσα στα δίχτυα
Yet I got caught in the nets, overwhelmed by emotions beyond my control.
Κόψε τα σ' αγαπώ, κόψε τα σ' αγαπώ
Cut off these 'I love you's, let's put an end to them.
σε λεπτά, δειλινά και ξενύχτια
In moments of twilight and late nights.
Κι όπως φεύγεις και πας
And as you leave and go away,
κι όπως δε με κοιτάς
And as you don't look back at me,
σαν σκουπίδια ξωπίσω σου ρίχ' τα
I'll throw them like rubbish behind you.
Να μαζεύω εγώ, να μαζεύω εγώ
Let me be the one to gather up
σκορπισμένες στιγμές μες στη νύχτα
The scattered moments in the night.
Σ΄ αγαπώ ήταν μόνο στα χείλη σου
My love for you was only on your lips, perhaps just words without true feelings.
Σ' αγαπώ ήταν μόνο μια φράση
'I love you' was just a phrase, but I believed in it like a sacred truth.
μα τη φράση σαν άγιο την πίστεψα
But I believed in that phrase like a holy vow,
και ποτέ δεν την έχω ξεχάσει
And I have never forgotten it.
πάλι σκάνε στα αυτιά μου τα σύμφωνα
Once again, the consonants echo in my ears,
τα φωνήεντα έχουν ανάψει
The vowels have ignited tender memories.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NIKOS MORAITIS, VASILIS GAVRIILIDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GrMusic4all GrMusic4all
τι τραγουδαρες βγάζει ο Μακεδονας τα τελευταία δυο χρόνια. Ίσως η πιο όμορφη περίοδος της καριέρας του. Το ένα καλύτερο από το άλλο. Και αυτή η φωναρα του όλο και πιο γλυκιά.
Κων.
Επιτέλους ένα αξιόλογο λαϊκό τραγούδι, θυμίζει τον κλασικό Μακεδόνα!
Sotiria Soto
Μακεδονία χορης Μακεδονα δεν γίνεται 💘 Κοψε. Τα. Σ'ΑΓΑΠΑΩ 🔥👌👍
ipemako
...απλά.... Υπέροχο !!✔️🌟🌟🌟🌟🌟
Thomia Karamanou
Πολυ ωραίο λαϊκό τραγούδι
Σοφία Πολυχρονιάδου
Τραγούδι και ερμηνεία τα ΣΠΑΝΕ.....
Ivanka Stefanova
Ιπεροχος οπός πάντα !
Andriana kalout
η μουσική του τραγουδιού με κοιμίζει. Ωραίο λάικό τραγούδι!!!
El Elvi
Τελείο μπράβο στο Μακεδόνα
Αννα Γενιτσαριδη
Εξαιρετικό 💖