Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Frágil
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y también la tranquilidad
Le gustan, los mimos
pero respira en soledad
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
(y se esconde, siempre que hay maldad)
El vive, escondido
Se queda, en vilo
para no tener que soñar
y ahuyenta, sus ganas
luego se las pone a buscar
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
(y le encanta, no poder robar)
Se roba, a sí mismo
para poder continuar, sin probar
Sólo una vez
pudo reírse, de su contradicción
y de volar, como si fuera un pez
que ahora camina, cumpliendo una misión
Sólo una vez
pudo aguantarse, de querer existir
logró burlarse, del sentido común
y de las cosas que no saben morir
Buscando, descanso
él, siempre encuentra un aluvión
y sólo, se cubre
con los restos, de una canción
Se remienda ahí, con su bisturí
(y de pronto, todo es ilusión)
Se abraza, se cuida
y se estrella como un avión
sin razón
The lyrics to "Frágil" by La Vela Puerca reveal the inner struggles of someone who is easily scared by both loud noises and peace and quiet. This person craves affection but also finds solace in being alone. They become strong in the places where they aren't seen and hide whenever there is danger. This person has conversations with their own mercy and lives in hiding. They stay awake to avoid dreaming and push away their desires, only to find themselves searching for them later.
The person in this song is contradictory and conflicted. They find joy in irony and the absurd, laughing at themselves and flying as if they are fish while walking and fulfilling their mission. They are able to withstand the desire to exist and mock common sense and the things that cannot die. In their quest for rest, they always find a mess and cover themselves with the remnants of a song. They patch themselves up with their own surgical tool and suddenly everything becomes an illusion. They embrace themselves and care for themselves before crashing like a plane without reason.
Overall, the person in this song struggles with finding balance and meaning in their life. They are constantly conflicted by their desires and fears but find moments of freedom and joy in embracing their contradictions and absurdities.
Line by Line Meaning
Le asustan, los ruidos
He is afraid of loud noises
y también la tranquilidad
he is also afraid of silence
Le gustan, los mimos
He likes affection
pero respira en soledad
But he breathes alone
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
He gets the strength he needs from an unseen source
(y se esconde, siempre que hay maldad)
(and hides whenever there is evil)
El vive, escondido
He lives in hiding
conversando con su piedad
Talking to his mercy
Se queda, en vilo
He stays awake
para no tener que soñar
So he won't have to dream
y ahuyenta, sus ganas
He distracts his desires
luego se las pone a buscar
And then goes after them
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
He gets tangled up in things he has seen before
(y le encanta, no poder robar)
(And he loves not being able to steal)
Se roba, a sí mismo
He steals from himself
para poder continuar, sin probar
In order to go on without trying
Sólo una vez
Only once
pudo reírse, de su contradicción
He was able to laugh at his own contradictions
y de volar, como si fuera un pez
And at flying like he was a fish
que ahora camina, cumpliendo una misión
That now walks, carrying out a mission
Sólo una vez
Only once
pudo aguantarse, de querer existir
He was able to hold back the desire to exist
logró burlarse, del sentido común
Was able to laugh at common sense
y de las cosas que no saben morir
And at things that don't know how to die
Buscando, descanso
In search of rest
él, siempre encuentra un aluvión
He always finds an avalanche
y sólo, se cubre
And he only covers himself
con los restos, de una canción
With the leftovers of a song
Se remienda ahí, con su bisturí
He fixes himself there, with his scalpel
(y de pronto, todo es ilusión)
(And suddenly, everything is just an illusion)
Se abraza, se cuida
He hugs himself, takes care of himself
y se estrella como un avión
And crashes like a plane
sin razón
Without reason
Contributed by Aiden B. Suggest a correction in the comments below.
@miguelpintos961
Le asustan, los ruidos
y también la tranquilidad..
Le gustan, los mimos
pero respira en soledad..
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
(y se esconde, siempre que hay maldad..)
El vive, escondido
conversando con su piedad...
Se queda, en vilo
para no tener que soñar..
y ahuyenta, sus ganas
luego se las pone a buscar..
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
(y le encanta, no poder robar..)
Se roba, a sí mismo
para poder continuar, sin probar...
Sólo una vez..
pudo reírse, de su contradicción
y de volar, como si fuera un pez
que ahora camina, cumpliendo una misión…
Sólo una vez..
pudo aguantarse, de querer existir
logró burlarse, del sentido común
y de las cosas que no saben morir...
Buscando, descanso
él, siempre encuentra un aluvión..
y sólo, se cubre
con los restos, de una canción..
Se remienda ahí, con su bisturí
(y de pronto, todo es ilusión)
Se abraza, se cuida
y se estrella como un avión..
sin razón.
@sabrinaineslc
Le asustan, los ruidos
Y también la tranquilidad
Le gustan, los mimos
Pero respira en soledad
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
(Y se esconde, siempre que hay maldad)
El vive, escondido
Conversando con su piedad
Se queda, en vilo
Para no tener que soñar
Y ahuyenta, sus ganas
Luego se las pone a buscar
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
(Y le encanta, no poder robar)
Se roba, a sí mismo
Para poder continuar, sin probar
Sólo una vez
Pudo reírse, de su contradicción
Y de volar, como si fuera un pez
Que ahora camina, cumpliendo una misión
Sólo una vez
Pudo aguantarse, de querer existir
Logró burlarse, del sentido común
Y de las cosas que no saben morir
Buscando, descalzo
él, siempre encuentra un aluvión
Y sólo, se cubre
Con los restos, de una canción
Se remienda ahí, con…
@mateodiazarte
esta letra te toca hasta los sentimientos que ni sabes que tenes, pero que ahí adentro están. son lo mas grande que hay, y este disco es lo mejor del mundo. vamo la vela, los amo millones.
@marianamedrano3050
Cuando tocan este tema en vivo....Diossss extasis total!!!
@juanmanuelcacerez8231
Cuantas veces me rompi la cabeza contra la pared con esta cancioneta!!
@yosoygonzalodelaluz259
Me hago cargo de esta letra me pasa lo mismo. Saludos un abrazo grande gracias por todo
@antonellaloza6326
Frágil 🧚♀️
@jorgeboccia9536
que temazo loco me hacen chorar
@JonathanGonzalez-bd1he
Que grande la vela puerca exelentes letras
@miguelpintos961
Le asustan, los ruidos
y también la tranquilidad..
Le gustan, los mimos
pero respira en soledad..
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
(y se esconde, siempre que hay maldad..)
El vive, escondido
conversando con su piedad...
Se queda, en vilo
para no tener que soñar..
y ahuyenta, sus ganas
luego se las pone a buscar..
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
(y le encanta, no poder robar..)
Se roba, a sí mismo
para poder continuar, sin probar...
Sólo una vez..
pudo reírse, de su contradicción
y de volar, como si fuera un pez
que ahora camina, cumpliendo una misión…
Sólo una vez..
pudo aguantarse, de querer existir
logró burlarse, del sentido común
y de las cosas que no saben morir...
Buscando, descanso
él, siempre encuentra un aluvión..
y sólo, se cubre
con los restos, de una canción..
Se remienda ahí, con su bisturí
(y de pronto, todo es ilusión)
Se abraza, se cuida
y se estrella como un avión..
sin razón.
@joaco9175
que buena letra
@ayelencabrapan98
💕🦋💕 Hermosa letra!!!