Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Haciéndose Pasar Por Luz
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
why cierren las cortinas.
cuando el suelo que pisas
se te mueva de verdad.
Cuando ya no planten mas
why nadie se haga cargo
de los ríos why del mar
de la mugre del lugar.
que hicistes, que te hicieron.
why que hacemos pa' arreglar
lo que rompen los demás.
why yo te digo que no da
why yo te digo why no te miento
why yo te digo que no da
tengo que aguantar ese momento.
Los dueños de la realidad
son pocos why dan miedo.
Dispuestos a esclavizar
los del campo en la ciudad.
Haciendose pasar por luz
son cabezas oscuras.
dicen que son de verdad
why son pura enfermedad.
Vas a poder pensar quien sos
que hicistes, que te hicieron.
why que hacemos pa' arreglar
lo que rompen los demás.
why yo te digo que no da
why yo te digo why no te miento
why yo te digo que no da
tengo que aguantar ese momento
(tengo que aguantarmelo)
Hay algo que no puede ser
why sin embargo lucha.
Hay algo que no puede ver
why sin embargo escucha.
The lyrics of La Vela Puerca's song "Haciéndose Pasar Por Luz" are a reflection on the state of the world and the impact that humans have had on it. The opening lines of the song describe a future where the sun goes out and the world is plunged into darkness, where everything we know and rely on is taken away from us. The lyrics go on to speak of the environmental destruction that humans have caused, and the need to take responsibility for our actions and repair the damage that we have done.
The song also speaks to the idea of power and control, with the line "los dueños de la realidad son pocos y dan miedo" (the owners of reality are few and they are scary) pointing to the small group of people who hold the reins of power in the world and who control the narrative. The lyrics suggest that these individuals are not to be trusted, that they are hiding in plain sight as if they are pure light when in fact they are the darkness in the world.
The final lines of the song speak to the idea that there are things in this world that we cannot fully comprehend or understand, but which exist nonetheless. These lines suggest that despite the chaos and destruction that humans have wrought, there is still hope for a better tomorrow, and that we must continue to fight and strive towards that goal.
Overall, "Haciéndose Pasar Por Luz" is a powerful reflection on the state of the world and the role that humans play in shaping it. It speaks to the need to take responsibility for our actions and to work together to repair the damage that has been done, while also recognizing the power dynamics at play and the need to stay vigilant in the face of those who seek to control us.
Line by Line Meaning
El día que se apague el sol
When the sun goes out
why cierren las cortinas.
and the curtains close.
cuando el suelo que pisas
When the ground beneath your feet
se te mueva de verdad.
Really starts to move.
Cuando ya no planten mas
When nothing more will grow
why nadie se haga cargo
And no one takes responsibility
de los ríos why del mar
For the rivers and the sea
de la mugre del lugar.
And the dirt of the place.
Vas a poder pensar quien sos
You will have a chance to reflect on who you are
que hicistes, que te hicieron.
What you have done, what has been done to you.
why que hacemos pa' arreglar
And what we can do to fix
lo que rompen los demás.
What others have broken.
Los dueños de la realidad
The owners of reality
son pocos why dan miedo.
Are few and they inspire fear.
Dispuestos a esclavizar
They are willing to enslave
los del campo en la ciudad.
Those from the countryside in the city.
Haciendose pasar por luz
Posing as light
son cabezas oscuras.
They are actually dark heads.
dicen que son de verdad
They say they are true
why son pura enfermedad.
But they are only pure disease.
Hay algo que no puede ser
There is something that cannot be
why sin embargo lucha.
Yet it still fights.
Hay algo que no puede ver
There is something that cannot see
why sin embargo escucha.
Yet it can still hear.
why yo te digo que no da
And I tell you it won't work
why yo te digo why no te miento
And I don't lie to you
tengo que aguantar ese momento.
I have to endure that moment.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: NICOLAS LIEUTIER, SEBASTIAN CEBREIRO, SEBASTIAN TEYSERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hernan Liendro
El día que se apague el sol
y cierren las cortinas.
cuando el suelo que pisas
se te mueva de verdad.
Cuando ya no planten mas
y nadie se haga cargo
de los ríos y del mar
de la mugre del lugar.
Vas a poder pensar quien sos
que hicistes, que te hicieron.
Y que hacemos pa' arreglar
lo que rompen los demás.
Y yo te digo que no da
y yo te digo y no te miento
y yo te digo que no da
tengo que aguantar ese momento.
Los dueños de la realidad
son pocos y dan miedo.
Dispuestos a esclavizar
los del campo en la ciudad.
Haciendose pasar por luz
son cabezas oscuras.
dicen que son de verdad
y son pura enfermedad.
Vas a poder pensar quien sos
que hicistes, que te hicieron.
Y que hacemos pa' arreglar
lo que rompen los demás.
Y yo te digo que no da
y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
tengo que aguantar ese momento
(tengo que aguantarmelo)
Hay algo que no puede ser
y sin embargo lucha.
Hay algo que no puede ver
y sin embargo escucha.
Hernan Liendro
El día que se apague el sol
y cierren las cortinas.
cuando el suelo que pisas
se te mueva de verdad.
Cuando ya no planten mas
y nadie se haga cargo
de los ríos y del mar
de la mugre del lugar.
Vas a poder pensar quien sos
que hicistes, que te hicieron.
Y que hacemos pa' arreglar
lo que rompen los demás.
Y yo te digo que no da
y yo te digo y no te miento
y yo te digo que no da
tengo que aguantar ese momento.
Los dueños de la realidad
son pocos y dan miedo.
Dispuestos a esclavizar
los del campo en la ciudad.
Haciendose pasar por luz
son cabezas oscuras.
dicen que son de verdad
y son pura enfermedad.
Vas a poder pensar quien sos
que hicistes, que te hicieron.
Y que hacemos pa' arreglar
lo que rompen los demás.
Y yo te digo que no da
y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
tengo que aguantar ese momento
(tengo que aguantarmelo)
Hay algo que no puede ser
y sin embargo lucha.
Hay algo que no puede ver
y sin embargo escucha.
Mariano Tanides
lalalaalalalalaalalalaalal
Emi .
Tranquilo.... tranquilo...... tranquilo
Franco Duckardt
Me saco el sombrero ante tan bella banda .. sin dudas la mejor musica del mundo
Rodrigo
Que temón vela querida! A contraluz es una obra d arte de principio a fin
Osvaldo Vazquez
Tengo 10 años y escucho la vela!!Es la mejor banda!
Five
SI
Vanessa Giovana
Que no caduque jamas este temon porfavor❤
Mariana Piccione
Esta canción dice tantas verdades...
Cristian
hay que despertar la conciencia para entender este tema... yo lo entiendo por pegues de ácido y dmt <3